这首诗描绘了重阳节宴射活动的热闹场景,诗人在佳节登高宴饮、观看射箭,同时运用了与重阳节相关的习俗元素,最后发出对明年聚会地点未知的感慨,整体情感既有节日的欢快,又夹杂着些许对时光流转、人事变迁的惆怅。
九日宴射
佳节凭高驻彩旗,亭皋雾罢转晨曦。
堋间羽集号猿后,台外尘飞戏马时。
芳菊治疴争泛蕊,丹萸解恶遍传枝。
明年此会知何处,醉玉颓山不用辞。
堋间羽集号猿后,台外尘飞戏马时。
芳菊治疴争泛蕊,丹萸解恶遍传枝。
明年此会知何处,醉玉颓山不用辞。
简要说明
逐句注释
- “佳节凭高驻彩旗,亭皋雾罢转晨曦”:
- 字词:“佳节”,指重阳节;“凭高”,登高;“亭皋”,水边的平地;“雾罢”,雾气消散。
- 句意:在重阳节这天人们登高并停下彩旗,水边平地上的雾气消散,晨曦渐渐显现。
- “堋间羽集号猿后,台外尘飞戏马时”:
- 字词:“堋”,射箭的靶子;“羽集”,箭羽聚集,指箭射中靶子;“号猿”,猿猴啼叫,这里可能是形容射箭时发出的类似猿啼的声音;“戏马”,据记载南朝宋武帝刘裕曾在重阳节于彭城戏马台大会宾僚,这里指代重阳节的宴射活动。
- 句意:射箭的靶子处箭羽纷纷射中,仿佛在猿啼声后,戏马台外尘土飞扬,正是进行宴射活动的时候。
- “芳菊治疴争泛蕊,丹萸解恶遍传枝”:
- 字词:“芳菊”,芬芳的菊花;“治疴”,治疗疾病;“泛蕊”,指在酒中泡菊花;“丹萸”,红色的茱萸;“解恶”,解除邪恶。
- 句意:芬芳的菊花能治疗疾病,人们争着在酒中泡上菊花;红色的茱萸可以解除邪恶,大家互相传递着茱萸枝。
- “明年此会知何处,醉玉颓山不用辞”:
- 字词:“此会”,指这次重阳节宴射聚会;“醉玉颓山”,形容人醉酒后倾倒的样子,出自《世说新语·容止》中形容嵇康醉酒的姿态。
- 句意:不知道明年的这个时候聚会会在哪里,即便喝得像玉山倾倒一样也不要推辞。
现代译文
在重阳节这天人们登高停下彩旗,
水边雾气消散晨曦渐渐照亮大地。
射箭靶处箭羽密集仿佛猿啼之后,
戏马台外尘土飞扬正是宴射之际。
芬芳菊花能治病大家争着泡入酒,
红色茱萸可驱邪众人传递着花枝。
不知明年今日这聚会又会在何处,
即便醉得像玉山倾倒也不要推辞。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣,人们注重节日的庆祝和社交活动。重阳节有登高、宴饮、射箭等习俗,这首诗便是宋祁在重阳节参加宴射活动时所作。具体创作时间虽难以确定,但可以推测是在他生活相对闲适、能够参与此类聚会之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“戏马”“醉玉颓山”等典故,“戏马”使诗歌增添了历史文化底蕴,让读者联想到南朝宋武帝刘裕重阳节在戏马台的活动,丰富了诗歌的内涵;“醉玉颓山”则形象地描绘出人们醉酒的状态,增添了诗歌的生动性和趣味性。
- 动静结合:“堋间羽集号猿后,台外尘飞戏马时”中,“羽集”“尘飞”是动态描写,生动地展现了射箭活动的激烈和热闹场景;而“佳节凭高驻彩旗,亭皋雾罢转晨曦”中的“驻彩旗”“雾罢”等又有相对静态的画面感,动静结合,使诗歌的场景描绘更加丰富多样。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“芳菊”“丹萸”等词语,富有文采,既准确地描绘出重阳节的习俗物品,又营造出一种高雅的氛围。同时,诗句对仗工整,如“堋间羽集号猿后,台外尘飞戏马时”“芳菊治疴争泛蕊,丹萸解恶遍传枝”,体现了诗人高超的语言驾驭能力。
- 意境营造:诗歌前六句描绘了重阳节宴射活动的热闹欢快场景,从登高时的晨曦美景到射箭时的激烈场面,再到人们饮菊花酒、传茱萸枝的习俗活动,营造出一种节日的喜庆氛围。而最后一句“明年此会知何处,醉玉颓山不用辞”则笔锋一转,在欢快的氛围中流露出对未来聚会不确定性的感慨,使整首诗的意境既有欢快热烈,又带有一丝淡淡的惆怅,韵味悠长。
常见问题
《九日宴射》的作者和朝代是什么?
《九日宴射》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《九日宴射》主要写了什么?
这首诗描绘了重阳节宴射活动的热闹场景,诗人在佳节登高宴饮、观看射箭,同时运用了与重阳节相关的习俗元素,最后发出对明年聚会地点未知的感慨,整体情感既有节日的欢快,又夹杂着些许对时光流转、人事变迁的惆怅。
《九日宴射》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣,人们注重节日的庆祝和社交活动。重阳节有登高、宴饮、射箭等习俗,这首诗便是宋祁在重阳节参加宴射活动时所作。具体创作时间虽难以确定,但可以推测是在他生活相对闲适、能够参与此类聚会之时。
《九日宴射》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“戏马”“醉玉颓山”等典故,“戏马”使诗歌增添了历史文化底蕴,让读者联想到南朝宋武帝刘裕重阳节在戏马台的活动,丰富了诗歌的内涵;“醉玉颓山”则形象地描绘出人们醉酒的状态,增添了诗歌的生动性和趣味性。 动静结合 :“堋间羽集号猿后,台外尘飞戏马时”中,“羽集”“尘飞”是动态描写,生动地展现了射箭活动的激烈和热闹场景;而“佳节凭高...