这首诗是宋祁回复丁右丞的诗作。诗中先提及自己辞朝外任之事,接着表明自己虽身处外地但仍不忘本职与学问,随后表达对富贵的厌弃和对与友人淡如水之交的珍视,最后回应对方来诗深意,流露出积极用世的态度。
祗答提举观文丁右丞
恳辞金殿得班春,藁箧相从素濑滨。
坐阁仍题修史笔,去乡犹是受经人。
浮云富贵心知厌,淡水交游老更新。
三叹来章深意在,肯容冠绶久生尘。
坐阁仍题修史笔,去乡犹是受经人。
浮云富贵心知厌,淡水交游老更新。
三叹来章深意在,肯容冠绶久生尘。
简要说明
逐句注释
- “恳辞金殿得班春,藁箧相从素濑滨”:
- 字词:“金殿”,指代朝廷;“班春”,古代地方官在春季颁布政令,劝勉农事;“藁箧”,书箱;“素濑”,清澈的水流。
- 句意:诚恳地向朝廷辞官,得以到地方去劝勉农事,带着书箱来到清澈的水边。
- “坐阁仍题修史笔,去乡犹是受经人”:
- 字词:“坐阁”,坐在官署中;“修史笔”,从事修史的笔,宋祁曾参与《新唐书》的编撰;“受经人”,接受经学教育的人,指重视学问之人。
- 句意:坐在官署里仍然拿起修史的笔,离开家乡还是那个重视学问的人。
- “浮云富贵心知厌,淡水交游老更新”:
- 字词:“浮云富贵”,把富贵看作浮云,出自《论语》“不义而富且贵,于我如浮云”;“淡水交游”,指像水一样平淡、纯真的朋友交往,出自《庄子》“君子之交淡若水”。
- 句意:心里早已厌倦了如浮云般的富贵,和朋友之间平淡纯真的交往,到年老时更加珍贵。
- “三叹来章深意在,肯容冠绶久生尘”:
- 字词:“三叹”,多次感叹;“来章”,指丁右丞寄来的诗;“冠绶”,官员的帽子和印绶,代指官职。
- 句意:多次感叹您来诗中饱含的深意,怎么能让官职长久地蒙尘(闲置不用)呢。
现代译文
诚恳地向朝廷辞了官,到地方劝勉农事,
带着书箱来到清澈的水边。
坐在官署里依旧拿起修史的笔,
离开家乡我还是那个热爱学问的人。
心里早已厌烦那如浮云般的富贵,
和朋友纯真的交往,到老年愈发珍贵。
多次感叹您来诗中饱含的深意,
怎么能让官职长久蒙尘,闲置不用。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,他以文学和史学著称,参与编撰了《新唐书》。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从内容推测,可能是宋祁外任地方官时,丁右丞寄诗给他,他以此诗作答。宋祁一生仕途有起有伏,在这一阶段或许对富贵有了更深的感悟,同时也珍视与友人的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“浮云富贵”“淡水交游”,通过引用经典语句,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力,简洁而准确地表达出诗人对富贵的态度和对友情的看法。
- 直抒胸臆:“浮云富贵心知厌”直接表明自己对富贵的厌恶之情,“肯容冠绶久生尘”则表达出积极用世的决心,使情感表达更加直接有力。
- 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“坐阁仍题修史笔,去乡犹是受经人”,“坐阁”对“去乡”,“题修史笔”对“受经人”,体现了诗人深厚的文学功底和严谨的创作态度。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对自身境遇的描述,又有对人生的思考和对友情的珍视。前两联叙事,交代自己的经历和状态,后两联抒情,将情感层层推进,使读者能深刻感受到诗人复杂而真实的内心世界。
常见问题
《祗答提举观文丁右丞》的作者和朝代是什么?
《祗答提举观文丁右丞》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《祗答提举观文丁右丞》主要写了什么?
这首诗是宋祁回复丁右丞的诗作。诗中先提及自己辞朝外任之事,接着表明自己虽身处外地但仍不忘本职与学问,随后表达对富贵的厌弃和对与友人淡如水之交的珍视,最后回应对方来诗深意,流露出积极用世的态度。
《祗答提举观文丁右丞》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,他以文学和史学著称,参与编撰了《新唐书》。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从内容推测,可能是宋祁外任地方官时,丁右丞寄诗给他,他以此诗作答。宋祁一生仕途有起有伏,在这一阶段或许对富贵有了更深的感悟,同时也珍视与友人的情谊。
《祗答提举观文丁右丞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“浮云富贵”“淡水交游”,通过引用经典语句,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力,简洁而准确地表达出诗人对富贵的态度和对友情的看法。 直抒胸臆 :“浮云富贵心知厌”直接表明自己对富贵的厌恶之情,“肯容冠绶久生尘”则表达出积极用世的决心,使情感表达更加直接有力。 语言特色 :语言典雅,对仗工整,如“坐阁仍题修史笔,去乡犹是受经人...