这首诗是宋祁为送别简殿丞前往京城而作,诗中表达了与友人分别时的不舍之情,通过描绘送别的场景,如林花、堤草等,营造出一种惆怅的氛围,同时也流露出对友人此去京城的牵挂。
送简殿丞赴阙
共治清淮北面州,何言分袂帐夷犹。
君还南阙双龙下,我驻东方千骑头。
未落林花延别醑,无穷堤草伴行舟。
怀人愬月劳劳意,自此相牵更倚楼。
君还南阙双龙下,我驻东方千骑头。
未落林花延别醑,无穷堤草伴行舟。
怀人愬月劳劳意,自此相牵更倚楼。
简要说明
逐句注释
- “共治清淮北面州,何言分袂帐夷犹”:
- 字词:“共治”,共同治理;“清淮”,淮河;“分袂”,分手、离别;“夷犹”,迟疑不前的样子。
- 句意:我们曾一同治理淮河北面的州郡,没想到现在要说分手,心中满是迟疑不舍。
- “君还南阙双龙下,我驻东方千骑头”:
- 字词:“南阙”,指皇宫,因皇宫多在南方,故称南阙;“双龙”,通常指宫殿前的装饰等,这里代指皇宫;“千骑头”,指地方官员出行时的仪仗队伍,千骑簇拥,诗人自指自己留在当地任职。
- 句意:你将前往皇宫之下,我则要留在东方带领千骑官员继续任职。
- “未落林花延别醑,无穷堤草伴行舟”:
- 字词:“延”,挽留;“别醑”,送别时喝的酒;“堤草”,堤坝上的草。
- 句意:尚未掉落的林花似乎也在挽留我们喝这送别之酒,那无穷无尽的堤草将伴随着你的行舟。
- “怀人愬月劳劳意,自此相牵更倚楼”:
- 字词:“怀人”,思念友人;“愬月”,对着月亮倾诉;“劳劳”,忧愁伤感的样子;“相牵”,相互牵挂。
- 句意:思念友人对着月亮倾诉这忧愁伤感之意,从此之后我们相互牵挂,我也会更多地倚靠在楼上眺望。
现代译文
我们曾一同治理淮河北面的州郡,
没想到如今就要分别,心中满是不舍迟疑。
你将前往皇宫之下,
我则留在东方带领千骑官员任职。
尚未掉落的林花似在挽留送别之酒,
无穷的堤草将伴着你的行舟。
思念你对着月亮倾诉忧愁伤感,
从此相互牵挂,我会更多地倚靠在楼上眺望。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,他与简殿丞曾一同在淮河北面的州郡任职。简殿丞被召回京城,宋祁作此诗相送。当时两人共事许久,建立了一定的情谊,此次分别,宋祁心中满是不舍与牵挂,于是写下此诗表达自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“未落林花延别醑,无穷堤草伴行舟”,通过描写林花和堤草,赋予它们人的情感,林花似在挽留,堤草相伴行舟,将诗人送别友人时的不舍之情融入到景色之中。
- 对比:“君还南阙双龙下,我驻东方千骑头”,将友人前往京城的行程与自己留在地方任职的状态进行对比,既表现出两人不同的去向,也流露出一种分别的无奈。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“延”“伴”等动词的使用,生动地体现出景色与人情感的关联。同时,诗句对仗工整,如“君还南阙双龙下,我驻东方千骑头”,展现出诗歌的形式美。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、不舍的意境。从开头的分别之难舍,到中间景色衬托的离愁,再到结尾的思念牵挂,层层递进,使读者能够深刻感受到诗人与友人分别后的孤寂与牵挂之情。
常见问题
《送简殿丞赴阙》的作者和朝代是什么?
《送简殿丞赴阙》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《送简殿丞赴阙》主要写了什么?
这首诗是宋祁为送别简殿丞前往京城而作,诗中表达了与友人分别时的不舍之情,通过描绘送别的场景,如林花、堤草等,营造出一种惆怅的氛围,同时也流露出对友人此去京城的牵挂。
《送简殿丞赴阙》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,他与简殿丞曾一同在淮河北面的州郡任职。简殿丞被召回京城,宋祁作此诗相送。当时两人共事许久,建立了一定的情谊,此次分别,宋祁心中满是不舍与牵挂,于是写下此诗表达自己的情感。
《送简殿丞赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“未落林花延别醑,无穷堤草伴行舟”,通过描写林花和堤草,赋予它们人的情感,林花似在挽留,堤草相伴行舟,将诗人送别友人时的不舍之情融入到景色之中。 对比 :“君还南阙双龙下,我驻东方千骑头”,将友人前往京城的行程与自己留在地方任职的状态进行对比,既表现出两人不同的去向,也流露出一种分别的无奈。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,...