这首诗是宋祁为送别段秘丞前往金陵任职而作。诗中赞扬了段秘丞的才能与过往功绩,提及金陵的地理形势和历史兴衰,最后表达了对段秘丞未来仕途的期望,希望他能与贤才一同辅佐朝廷。
送段秘丞同理金陵
赭丹濡笔狱无冤,佐守初依凤沼莲。
南土出藩申伯宠,辟书为首嗣宗贤。
蟠龙运厌山围国,毁角宵凉水际天。
哲辅定知三入相,期君同赴渭滨畋。
南土出藩申伯宠,辟书为首嗣宗贤。
蟠龙运厌山围国,毁角宵凉水际天。
哲辅定知三入相,期君同赴渭滨畋。
简要说明
逐句注释
- “赭丹濡笔狱无冤,佐守初依凤沼莲”:
- 字词:“赭丹”,指红笔,旧时用红笔记录囚犯的名籍等;“濡笔”,蘸笔;“凤沼”,指中书省,这里借指朝廷;“莲”,代指官员。
- 句意:段秘丞用红笔断案,使得牢狱之中没有冤案,如今他开始辅佐地方长官,如同在朝廷中任职的官员一般。
- “南土出藩申伯宠,辟书为首嗣宗贤”:
- 字词:“南土出藩”,指前往南方藩镇任职;“申伯”,周宣王的母舅,被封于谢地,这里借指受到恩宠;“辟书”,征召的文书;“嗣宗”,阮籍字嗣宗,这里以嗣宗指代贤才。
- 句意:段秘丞前往南方任职是受到了朝廷的恩宠,他是被征召者中的佼佼者,如同贤才一般。
- “蟠龙运厌山围国,毁角宵凉水际天”:
- 字词:“蟠龙”,指地势像蟠龙一样曲折,形容金陵地势险要;“运厌”,气运衰败;“毁角”,指号角声在夜晚消散;“水际天”,水天相接之处。
- 句意:金陵地势险要,但历经兴衰,气运似已衰败,夜晚号角声消散在水天相接之处。
- “哲辅定知三入相,期君同赴渭滨畋”:
- 字词:“哲辅”,贤明的辅臣;“三入相”,多次担任宰相之职;“渭滨畋”,指周文王在渭水之滨打猎时遇到姜子牙,后姜子牙辅佐周朝成就大业,这里借指贤才被朝廷重用。
- 句意:料想贤明的辅臣会多次担任宰相之职,期望段秘丞能像贤才一样被朝廷重用,一同为朝廷效力。
现代译文
你用红笔断案牢狱无冤,
开始辅佐地方如朝官一般。
你前往南方任职受恩宠,
是征召者中贤才的典范。
金陵地势虽险气运已衰,
夜晚号角消散水天之间。
贤辅定会多次担任宰相,
期望你同赴朝施展才干。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时政治相对稳定,但也面临着一些内忧外患。段秘丞被派往金陵任职,宋祁写下此诗为其送行。此诗创作于段秘丞即将前往金陵之时,表达了宋祁对友人的赞美与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“申伯”“嗣宗”“渭滨畋”等典故,使诗歌内涵更加丰富,借历史故事表达对段秘丞的赞美和期望,增强了诗歌的文化底蕴。
- 情景交融:“蟠龙运厌山围国,毁角宵凉水际天”既描绘了金陵的地理形势和夜景,又暗示了金陵的历史兴衰,将写景与对历史的感慨相结合,情景交融,为诗歌增添了深沉的韵味。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,体现了宋诗注重学问、讲究格律的特点。如“赭丹濡笔”“凤沼莲”等表述,展现了较高的文学素养和语言运用能力。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对段秘丞才能和功绩的赞扬,又有对其未来仕途的美好期望,通过诗句的层层递进,将送别之情与对友人的鼓励紧密结合。
常见问题
《送段秘丞同理金陵》的作者和朝代是什么?
《送段秘丞同理金陵》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《送段秘丞同理金陵》主要写了什么?
这首诗是宋祁为送别段秘丞前往金陵任职而作。诗中赞扬了段秘丞的才能与过往功绩,提及金陵的地理形势和历史兴衰,最后表达了对段秘丞未来仕途的期望,希望他能与贤才一同辅佐朝廷。
《送段秘丞同理金陵》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,当时政治相对稳定,但也面临着一些内忧外患。段秘丞被派往金陵任职,宋祁写下此诗为其送行。此诗创作于段秘丞即将前往金陵之时,表达了宋祁对友人的赞美与期许。
《送段秘丞同理金陵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“申伯”“嗣宗”“渭滨畋”等典故,使诗歌内涵更加丰富,借历史故事表达对段秘丞的赞美和期望,增强了诗歌的文化底蕴。 情景交融 :“蟠龙运厌山围国,毁角宵凉水际天”既描绘了金陵的地理形势和夜景,又暗示了金陵的历史兴衰,将写景与对历史的感慨相结合,情景交融,为诗歌增添了深沉的韵味。 语言特色 :语言典雅庄重,用词考究,体现了宋诗...