次韵天平观文庞相公以久留塞下见寄

· 宋祁

昔驾轺封北护边,已惭星鬓久凋年。
御炉香外抛晨谒,刁斗声中废夜眠。
梁雪送残他日赋,郭舟谁共此时仙。
思归未敢贻公念,更办秋怀敌露蝉。

简要说明

这首诗是宋祁对庞相公寄诗的和作。诗中回顾了自己往昔戍守边塞的经历,抒发了岁月流逝、年华老去的感慨,同时表达了对友人的思念以及自己坚守边塞、不敢轻易思归的心境。

逐句注释

  • “昔驾轺封北护边,已惭星鬓久凋年”:
    • 字词:“轺”,轻车;“轺封”,指乘轻车去封邑赴任;“星鬓”,两鬓斑白,像星星一样;“凋年”,暮年。
    • 句意:过去我曾乘坐轻车前往北方边境去守卫边疆,如今惭愧的是两鬓斑白,已经到了暮年。
  • “御炉香外抛晨谒,刁斗声中废夜眠”:
    • 字词:“御炉香”,皇宫中香炉的香气,这里代指在朝廷为官;“晨谒”,早晨的朝拜;“刁斗”,古代军中用具,白天用来做饭,晚上用来打更。
    • 句意:离开了皇宫中御炉飘香的环境,不再参与早晨的朝拜,在军中刁斗的声音中无法安然入眠。
  • “梁雪送残他日赋,郭舟谁共此时仙”:
    • 字词:“梁雪”,可能化用了梁园赏雪的典故,梁园是汉代梁孝王的园林,文人雅士常在此聚会吟诗;“郭舟”,据《世说新语》记载,郭林宗与友人同舟而济,这里可能借指与友人同游的雅事。
    • 句意:往日在梁园赏雪吟诗的日子已经过去,如今谁能和我像郭林宗那样一起乘船同游,享受神仙般的雅趣呢。
  • “思归未敢贻公念,更办秋怀敌露蝉”:
    • 字词:“贻”,遗留,带给;“秋怀”,秋天的情怀;“露蝉”,秋露中的蝉鸣,常象征着凄凉。
    • 句意:我虽然思念家乡,但不敢让您为我担忧,我要以更豁达的秋日情怀去对抗那如露蝉般的凄凉之感。

现代译文

过去我曾乘车前往北方守卫边疆,
如今惭愧两鬓斑白已到暮年时光。
离开了宫廷早朝的热闹场景,
在军中刁斗声里难以安然睡乡。
往日梁园赏雪吟诗已成为过往,
此刻谁能与我同享游赏的欢畅。
我虽思乡却不敢让您把心来伤,
要用豁达秋怀对抗秋蝉的悲响。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时边疆局势较为紧张,北宋与辽、西夏等政权时有冲突。庞相公寄诗表达对宋祁久留塞下的关切,宋祁便作此诗相和。宋祁长期在边塞任职,这首诗反映了他在边塞的经历和心境,创作时间应该是他在边塞任职期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,如“御炉香外抛晨谒,刁斗声中废夜眠”,将过去在朝廷为官时的安逸与现在在边塞的艰苦生活进行对比,突出了生活环境的巨大变化和诗人的感慨。
    • 用典:“梁雪”“郭舟”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。通过这些典故,诗人含蓄地表达了对往昔美好时光和友人相聚的怀念。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整。如“昔驾轺封北护边,已惭星鬓久凋年”“梁雪送残他日赋,郭舟谁共此时仙”等诗句,对仗严谨,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、感慨的意境。通过对岁月流逝、边塞生活的描写,以及对友人的思念和自身心境的表达,使读者感受到诗人内心的复杂情感,既有对时光不再的惆怅,又有坚守边塞的责任感。

常见问题

《次韵天平观文庞相公以久留塞下见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵天平观文庞相公以久留塞下见寄》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《次韵天平观文庞相公以久留塞下见寄》主要写了什么?

这首诗是宋祁对庞相公寄诗的和作。诗中回顾了自己往昔戍守边塞的经历,抒发了岁月流逝、年华老去的感慨,同时表达了对友人的思念以及自己坚守边塞、不敢轻易思归的心境。

《次韵天平观文庞相公以久留塞下见寄》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时边疆局势较为紧张,北宋与辽、西夏等政权时有冲突。庞相公寄诗表达对宋祁久留塞下的关切,宋祁便作此诗相和。宋祁长期在边塞任职,这首诗反映了他在边塞的经历和心境,创作时间应该是他在边塞任职期间。

《次韵天平观文庞相公以久留塞下见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,如“御炉香外抛晨谒,刁斗声中废夜眠”,将过去在朝廷为官时的安逸与现在在边塞的艰苦生活进行对比,突出了生活环境的巨大变化和诗人的感慨。 用典 :“梁雪”“郭舟”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。通过这些典故,诗人含蓄地表达了对往昔美好时光和友人相聚的怀念。 语言特色 :语言典雅,对仗工整。如“昔驾轺封北...