寄郭仲微

· 宋祁

自君入佐张苍计,直室深扃老氏关。
顾我偶陪螭陛立,无人并驾鹿车还。
红牙干利资良画,缥帙劳功积厚颜。
几日归休期一笑,新醪浮白早黎殷。

简要说明

这首诗是宋祁写给郭仲微的寄赠之作。诗中提及郭仲微参与财务事务的工作状态,表达了诗人对自己与友人不同境遇的感慨,同时也夸赞了郭仲微的才干和功绩,最后表达了期待友人归休相聚、共饮美酒的愿望。

逐句注释

  • “自君入佐张苍计,直室深扃老氏关”:
    • 字词:“张苍计”,张苍为西汉丞相,精通律历、计算等,这里指财务、统计等工作;“直室”,值班的房间;“扃”,关闭;“老氏关”,老子曾为周守藏室之史,这里可能借指郭仲微工作的地方,有幽闭、深隐之意。
    • 句意:自从你去协助从事像张苍那样的财务工作后,就一直在那幽闭的值班房间里忙碌。
  • “顾我偶陪螭陛立,无人并驾鹿车还”:
    • 字词:“螭陛”,宫殿前雕有螭形的台阶,代指朝廷;“鹿车”,一种简陋的小车,后常指代夫妻共挽的车子,这里可能借指友人一同归隐。
    • 句意:看看我,偶尔还能陪侍在朝廷的宫殿前,却没有人能和我一起驾着鹿车归隐田园。
  • “红牙干利资良画,缥帙劳功积厚颜”:
    • 字词:“红牙”,可能是一种象征权力或政务的器物;“干利”,办事干练;“良画”,好的谋划;“缥帙”,淡青色的书套,代指书籍、文书;“厚颜”,这里可能是指积累了丰富的经验和功绩。
    • 句意:你办事干练,凭借着好的谋划,处理政务很有成效,在整理文书等工作中也积累了丰富的经验和功绩。
  • “几日归休期一笑,新醪浮白早黎殷”:
    • 字词:“归休”,回家休息;“新醪”,新酿的酒;“浮白”,罚酒,后泛指饮酒;“黎殷”,黎明,天色将明。
    • 句意:不知道过几天你什么时候能回家休息,我们可以相聚一笑,早点在黎明时分就举杯畅饮新酿的美酒。

现代译文

自从你去协助处理财务事务,
就一直待在那幽闭的值班房。
看看我偶尔还能陪侍在朝廷,
却无人与我一同归隐田园乡。
你办事干练谋划精妙有成效,
整理文书积累经验功绩长。
不知你何时能归休来相聚,
黎明就举杯同饮新酿的酒浆。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时朝廷政治相对稳定,但官僚机构庞大,官员们事务繁忙。郭仲微可能是宋祁的友人,从事财务相关工作。这首诗具体创作时间难以确定,但应是郭仲微在工作岗位上忙碌时,宋祁有感而发,写下此诗表达对友人的思念与期待相聚之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“张苍计”“老氏关”“螭陛”“鹿车”等,使诗歌内涵更加丰富,借历史典故来表达当下的情境和情感,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:“顾我偶陪螭陛立,无人并驾鹿车还”将自己在朝廷的状态与期望和友人归隐的想法进行对比,突出了诗人内心对与友人相聚、远离官场的向往。
  • 语言特色:语言典雅,用词考究,如“红牙”“缥帙”等词,体现了诗人深厚的文学素养。同时,诗句对仗较为工整,如“自君入佐张苍计,顾我偶陪螭陛立”“红牙干利资良画,缥帙劳功积厚颜”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人工作状态的关切,又有对自身境遇感慨的意境,最后以期待相聚饮酒的场景结尾,给人一种温馨、亲切的感觉,使诗歌在情感上更加真挚动人。

常见问题

《寄郭仲微》的作者和朝代是什么?

《寄郭仲微》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《寄郭仲微》主要写了什么?

这首诗是宋祁写给郭仲微的寄赠之作。诗中提及郭仲微参与财务事务的工作状态,表达了诗人对自己与友人不同境遇的感慨,同时也夸赞了郭仲微的才干和功绩,最后表达了期待友人归休相聚、共饮美酒的愿望。

《寄郭仲微》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时朝廷政治相对稳定,但官僚机构庞大,官员们事务繁忙。郭仲微可能是宋祁的友人,从事财务相关工作。这首诗具体创作时间难以确定,但应是郭仲微在工作岗位上忙碌时,宋祁有感而发,写下此诗表达对友人的思念与期待相聚之情。

《寄郭仲微》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“张苍计”“老氏关”“螭陛”“鹿车”等,使诗歌内涵更加丰富,借历史典故来表达当下的情境和情感,增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :“顾我偶陪螭陛立,无人并驾鹿车还”将自己在朝廷的状态与期望和友人归隐的想法进行对比,突出了诗人内心对与友人相聚、远离官场的向往。 语言特色 :语言典雅,用词考究,如“红牙”“缥帙”等词,体现了诗人...