寄令狐揆二首 其二

· 宋祁

紫汉参横宿务收,烟江南渡怅夷犹。
梦中未省能知路,天上何缘许寄愁。
岂有文鳞凭远客,枉缘香杜怨芳洲。
遥知花艳惊郎目,几曲新诗播郢楼。

简要说明

这首诗是宋祁寄给令狐揆的,表达了诗人的惆怅愁绪。诗中先描绘了清晨景象,引出自己的愁思,接着感慨梦中难寻路径、天上无法寄愁,又感叹没有办法传递心意,最后想象对方看到美景、吟出新诗的情景。

逐句注释

  • “紫汉参横宿务收,烟江南渡怅夷犹”:
    • 字词:“紫汉”,银河;“参横”,参星横斜,指天色将明;“宿务”,隔夜的雾气;“夷犹”,迟疑不决,这里形容惆怅的心情。
    • 句意:银河横斜,隔夜的雾气消散,在烟雾笼罩的江南渡口,我满怀惆怅,迟疑徘徊。
  • “梦中未省能知路,天上何缘许寄愁”:
    • 字词:“未省”,不明白;“何缘”,凭什么。
    • 句意:在梦中都不明白能否找到路,又怎么能凭借上天来寄托我的忧愁呢。
  • “岂有文鳞凭远客,枉缘香杜怨芳洲”:
    • 字词:“文鳞”,有花纹的鱼,这里代指书信;“香杜”,香草杜若;“芳洲”,长满香草的水中陆地。
    • 句意:哪里有鱼能凭借远行的客人来传递书信呢,白白地因为杜若生长在芳洲而心生埋怨。
  • “遥知花艳惊郎目,几曲新诗播郢楼”:
    • 字词:“郎”,指令狐揆;“郢楼”,郢都的高楼,这里泛指歌楼。
    • 句意:我远远地知道艳丽的花朵会让你眼前一亮,你吟出的几首新诗会在歌楼中传播开来。

现代译文

银河横斜,隔夜雾气已消散,
烟雾弥漫的江南渡口,我满心惆怅徘徊。
梦中都不知能否寻到路径,
上天又怎会允许我寄托哀愁。
哪有鱼儿能让远客传递书信,
空自为杜若生长芳洲而埋怨。
我遥想艳丽花朵定会让你惊叹,
你几首新诗会在歌楼四处流传。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以确切考证。从诗题“寄令狐揆”来看,应是诗人与令狐揆有一定的交情,可能因两人分离,诗人心中有了愁绪,便写下此诗寄给对方,表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联描绘现实中的清晨景象和自己的愁绪,是实写;后两联想象令狐揆看到花艳、吟出新诗的情景,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
    • 比兴手法:以“文鳞”“香杜”等意象兴起诗人想要传递情感却无法实现的愁绪,比兴手法的运用使诗歌委婉含蓄,富有韵味。
  • 语言特色:语言典雅,用词精巧,如“紫汉”“文鳞”“香杜”等词汇,增添了诗歌的文化底蕴和艺术美感。
  • 意境营造:诗中通过描绘银河、烟雾、江南渡口等景象,营造出一种朦胧、惆怅的意境,将诗人的愁绪融入其中,使读者能够感受到诗人内心的情感波动。同时,对令狐揆的想象又为诗歌增添了一抹轻松的色彩,形成了情感上的起伏。

常见问题

《寄令狐揆二首 其二》的作者和朝代是什么?

《寄令狐揆二首 其二》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《寄令狐揆二首 其二》主要写了什么?

这首诗是宋祁寄给令狐揆的,表达了诗人的惆怅愁绪。诗中先描绘了清晨景象,引出自己的愁思,接着感慨梦中难寻路径、天上无法寄愁,又感叹没有办法传递心意,最后想象对方看到美景、吟出新诗的情景。

《寄令狐揆二首 其二》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以确切考证。从诗题“寄令狐揆”来看,应是诗人与令狐揆有一定的交情,可能因两人分离,诗人心中有了愁绪,便写下此诗寄给对方,表达自己的情感。

《寄令狐揆二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联描绘现实中的清晨景象和自己的愁绪,是实写;后两联想象令狐揆看到花艳、吟出新诗的情景,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。 比兴手法 :以“文鳞”“香杜”等意象兴起诗人想要传递情感却无法实现的愁绪,比兴手法的运用使诗歌委婉含蓄,富有韵味。 语言特色 :语言典雅,用词精巧,如“紫汉”“文鳞”“香杜”等词汇,增添了诗歌的文...