这首诗是宋祁寄给令狐揆的作品,主题围绕离别之情展开。诗中描绘了离别时的山水之景,抒发了离别的哀怨,同时也表达了自己怀才不遇、处境艰难的感慨。
寄令狐揆二首 其一
楚山千叠隠南辕,汉渚风樯箭浪翻。
流水东西俱怨别,离亭长短共销魂。
歌翻白雪知难和,注怯黄金故易昏。
玉骨更羸诗笔苦,客裾犹欲曳何门。
流水东西俱怨别,离亭长短共销魂。
歌翻白雪知难和,注怯黄金故易昏。
玉骨更羸诗笔苦,客裾犹欲曳何门。
简要说明
逐句注释
- “楚山千叠隠南辕,汉渚风樯箭浪翻”:
- 字词:“楚山”,泛指楚地的山;“隠”,同“隐”;“南辕”,指向南的车驾;“汉渚”,汉水岸边;“风樯”,帆船;“箭浪”,形容浪涛迅猛如箭。
- 句意:楚地山峦重重叠叠,遮蔽了向南的车驾,汉水岸边帆船在迅猛翻涌的浪涛中前行。
- “流水东西俱怨别,离亭长短共销魂”:
- 字词:“流水东西”,暗示分别双方各奔东西;“离亭”,古时人们送别之处;“销魂”,形容极度的哀愁。
- 句意:流水不管是向东还是向西,都好像在为离别而哀怨,长短不一的离亭都让送别的人黯然神伤。
- “歌翻白雪知难和,注怯黄金故易昏”:
- 字词:“歌翻白雪”,“白雪”是古代高雅的歌曲,这里指自己的才华和作品;“难和”,难以应和;“注怯黄金”,“注”可能指著述,“怯黄金”表示缺少资助或赏识;“昏”,昏暗,这里指不被重视。
- 句意:我吟唱高雅的“白雪”之歌,知道难以得到他人的应和,著书立说缺少资助,所以容易被人忽视。
- “玉骨更羸诗笔苦,客裾犹欲曳何门”:
- 字词:“玉骨”,形容身体清瘦;“羸”,瘦弱;“诗笔苦”,写诗辛苦;“客裾”,客居之人的衣襟;“曳何门”,到哪家去求见。
- 句意:我身体更加瘦弱,写诗也很辛苦,客居在外的我还想投靠哪家呢。
现代译文
楚地的山峦层层叠叠,遮住了向南的车驾,
汉水岸边,帆船在如箭的浪涛中颠簸。
流水不管向东还是向西,都满含着离别的哀怨,
长短不一的离亭,都让人黯然销魂。
我吟唱高雅的歌曲,深知难以得到应和,
著书缺少资助,自然容易被人忽视。
我身体越发瘦弱,写诗又如此辛苦,
客居在外的我,还能到哪家去寻求依靠呢?
创作背景
宋祁生活在北宋时期,他以文学才华著称。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是在他仕途不顺、与友人分别之时所作。当时他或许怀才不遇,渴望得到他人的赏识和支持,在送别友人的情境下,将自己的离别之情与身世之感融合在一起,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句通过描绘楚山、汉水、风樯、箭浪等景象,营造出一种雄浑而又略带凄凉的氛围,借景抒发了离别的愁绪。
- 用典:“歌翻白雪”运用了“阳春白雪”的典故,以高雅的歌曲难以应和,比喻自己的才华不被人理解和赏识,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“楚山千叠”“箭浪翻”等词语,生动地描绘出山水的壮观和浪涛的迅猛。同时,用词精准,“怨”“销魂”等词准确地表达出离别的哀愁。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、哀怨、迷茫的意境。前四句描绘离别之景,充满了离别的伤感;后四句则倾诉自己的怀才不遇和对未来的迷茫,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。
常见问题
《寄令狐揆二首 其一》的作者和朝代是什么?
《寄令狐揆二首 其一》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《寄令狐揆二首 其一》主要写了什么?
这首诗是宋祁寄给令狐揆的作品,主题围绕离别之情展开。诗中描绘了离别时的山水之景,抒发了离别的哀怨,同时也表达了自己怀才不遇、处境艰难的感慨。
《寄令狐揆二首 其一》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,他以文学才华著称。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是在他仕途不顺、与友人分别之时所作。当时他或许怀才不遇,渴望得到他人的赏识和支持,在送别友人的情境下,将自己的离别之情与身世之感融合在一起,写下了这首诗。
《寄令狐揆二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句通过描绘楚山、汉水、风樯、箭浪等景象,营造出一种雄浑而又略带凄凉的氛围,借景抒发了离别的愁绪。 用典 :“歌翻白雪”运用了“阳春白雪”的典故,以高雅的歌曲难以应和,比喻自己的才华不被人理解和赏识,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。 语言特色 :语言典雅华丽,如“楚山千叠”“箭浪翻”等词语,生动地描绘出山水的壮观和浪涛的迅猛。...