寄献淮阳陈相公

· 宋祁

翘才阁下旧宾游,偶得鱼符拥使辀。
本自炉锤依大冶,敢言枪脚是邻州。
频年废忘抛黄卷,此地优闲养白头。
漫引双旌非敏政,余波须仰富民侯。

简要说明

这首诗是宋祁寄给淮阳陈相公的作品。诗中回忆了与陈相公的旧交,表达了自己对陈相公的倚仗之情,同时也陈述了自己为官以来荒废学业、在此地悠闲度日的状况,最后希望能得到陈相公的恩泽惠助。

逐句注释

  • “翘才阁下旧宾游,偶得鱼符拥使辀”:
    • 字词:“翘才”,才能出众的人,这里指陈相公;“鱼符”,唐宋时官员的符信;“使辀”,使者所乘的车。
    • 句意:我是您这位才能出众之人门下的旧宾客,偶然获得鱼符做了地方官。
  • “本自炉锤依大冶,敢言枪脚是邻州”:
    • 字词:“炉锤”,熔炼与锻造,比喻培育、锻炼;“大冶”,原指冶炼金属的工匠,这里指陈相公;“枪脚”,宋祁自谦之词,意为自己管辖之地偏远。
    • 句意:我本就是依靠您的培育锻炼,怎敢说自己管辖之地与您相邻。
  • “频年废忘抛黄卷,此地优闲养白头”:
    • 字词:“黄卷”,指书籍。
    • 句意:多年来荒废学业抛开了书籍,在此地悠闲地度过晚年。
  • “漫引双旌非敏政,余波须仰富民侯”:
    • 字词:“双旌”,唐代节度领刺史者出行的仪仗;“敏政”,指治理政务敏捷干练;“富民侯”,这里指陈相公,寓意其能使百姓富足。
    • 句意:我徒然领着双旌却并非善于治理政务,还得仰仗您的恩泽惠助百姓。

现代译文

您是才能出众之人,我是您门下的旧宾客,
偶然得到鱼符,做了地方官坐上使车。
我本依靠您的培育锻炼,
哪敢说我管辖之地与您相邻。
多年来荒废学业抛开书籍,
在此地悠闲地安度晚年。
我空领着双旌却不善治理政务,
还得仰仗您的恩泽让百姓富足。

创作背景

宋祁生活在北宋时期。陈相公可能是当时一位有地位有影响力的官员。宋祁寄这首诗给陈相公,可能是自己在地方为官期间,希望得到陈相公的支持与关照,同时也回顾了过去与陈相公的交往经历,结合自己当下的为官状态而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“富民侯”的典故运用,既含蓄地表达了对陈相公的赞誉,希望他能像富民侯一样造福百姓,也委婉地表达了自己对陈相公的期望,希望得到其帮助。
    • 对比:将自己“漫引双旌”却“非敏政”的状况与对陈相公的期望形成对比,突出了对陈相公能力的认可和自身的不足。
  • 语言特色:语言较为典雅、委婉,用“翘才”“炉锤”“大冶”等文雅的词汇来表达对陈相公的敬意,同时在陈述自身情况时又带有一定的自谦意味,体现了宋代文人含蓄、文雅的表达风格。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既回忆旧情,又表达了当下自己的处境和诉求,通过委婉的言辞向陈相公传达了希望得到帮助的意愿,情感层层递进,不显得突兀。

常见问题

《寄献淮阳陈相公》的作者和朝代是什么?

《寄献淮阳陈相公》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《寄献淮阳陈相公》主要写了什么?

这首诗是宋祁寄给淮阳陈相公的作品。诗中回忆了与陈相公的旧交,表达了自己对陈相公的倚仗之情,同时也陈述了自己为官以来荒废学业、在此地悠闲度日的状况,最后希望能得到陈相公的恩泽惠助。

《寄献淮阳陈相公》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期。陈相公可能是当时一位有地位有影响力的官员。宋祁寄这首诗给陈相公,可能是自己在地方为官期间,希望得到陈相公的支持与关照,同时也回顾了过去与陈相公的交往经历,结合自己当下的为官状态而创作此诗。

《寄献淮阳陈相公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“富民侯”的典故运用,既含蓄地表达了对陈相公的赞誉,希望他能像富民侯一样造福百姓,也委婉地表达了自己对陈相公的期望,希望得到其帮助。 对比 :将自己“漫引双旌”却“非敏政”的状况与对陈相公的期望形成对比,突出了对陈相公能力的认可和自身的不足。 语言特色 :语言较为典雅、委婉,用“翘才”“炉锤”“大冶”等文雅的词汇来表达对陈相公的敬意,同...