题涟水军豹隠堂

· 宋祁

当年斋榻豫章才,自领骖驔五马回。
庭下书筠多旧刻,檐间贺燕是重来。
吟池墨久将成溜,坐石星残欲遍苔。
郡阁从今传盛事,更留寒雾记岩隈。

简要说明

这首诗围绕涟水军豹隐堂展开,通过对堂中旧景的描写,追忆当年在此的人才,抒发了时光流转、物是人非之感,同时也希望此地能将这段盛事传承下去。

逐句注释

  • “当年斋榻豫章才,自领骖驔五马回”:
    • 字词:“斋榻”,书斋中的坐榻;“豫章才”,指优秀的人才,豫章是一种优质木材,常用来比喻杰出的人;“骖驔(cān diàn)”,泛指车马;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后来用“五马”代指太守。
    • 句意:当年在这书斋坐榻旁汇聚着像豫章木一样的优秀人才,如今他们各自带领着车马荣耀归来担任太守之职。
  • “庭下书筠多旧刻,檐间贺燕是重来”:
    • 字词:“书筠”,指刻有文字的竹简或碑石;“贺燕”,指春燕,古人认为燕子来家筑巢是吉祥之兆,有庆贺之意。
    • 句意:庭院下刻有文字的碑石上有很多旧日的题刻,屋檐下的春燕也是再次飞来这里筑巢。
  • “吟池墨久将成溜,坐石星残欲遍苔”:
    • 字词:“吟池”,诗人吟诗时用来洗笔的池子;“溜”,小水流;“坐石”,供人坐的石头;“星残”,星星稀疏,指时间长久。
    • 句意:吟诗的池子因为长久洗笔,墨汁都快形成小水流了,供人坐的石头经过漫长的时间,快要被青苔布满。
  • “郡阁从今传盛事,更留寒雾记岩隈”:
    • 字词:“郡阁”,郡守的官署;“岩隈(wēi)”,山岩弯曲的地方。
    • 句意:郡守的官署从现在起要将这里的盛事流传下去,还要让山间的寒雾记住这山岩弯曲之处。

现代译文

当年书斋坐榻旁聚满杰出人才,
他们各自驾车荣耀担任太守归。
庭院碑石上留着许多旧日题刻,
屋檐下的春燕也是再次飞回来。
吟诗池因久洗笔墨快成小水流,
坐过的石头被青苔快要全布满。
郡守官署从此要把盛事来流传,
让山间寒雾也记住这山岩弯曲处。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精确考证。从诗的内容推测,涟水军豹隐堂可能曾经是一个文人雅士聚集的地方,有过一段兴盛的时期。宋祁或许是重游此地,看到堂中依旧留存的旧日痕迹,有感于时光的流逝和当年盛景的不再,从而写下此诗,希望此地的这段历史能被铭记。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过今昔对比,当年的“豫章才”汇聚与如今只剩旧景留存形成鲜明对比,突出了时光流转、人事变迁的感慨。
    • 借景抒情:诗人描绘了庭下书筠、檐间贺燕、吟池墨溜、坐石青苔等景物,将自己对过去盛事的怀念和对时光消逝的感慨融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“豫章才”“骖驔”“五马”等词的运用,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、清幽且略带沧桑的意境。通过对旧景的细致描写,给人一种时光停滞却又物是人非的感觉,让读者深刻感受到诗人对往昔盛事的追忆和对传承文化的期望。

常见问题

《题涟水军豹隠堂》的作者和朝代是什么?

《题涟水军豹隠堂》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《题涟水军豹隠堂》主要写了什么?

这首诗围绕涟水军豹隐堂展开,通过对堂中旧景的描写,追忆当年在此的人才,抒发了时光流转、物是人非之感,同时也希望此地能将这段盛事传承下去。

《题涟水军豹隠堂》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精确考证。从诗的内容推测,涟水军豹隐堂可能曾经是一个文人雅士聚集的地方,有过一段兴盛的时期。宋祁或许是重游此地,看到堂中依旧留存的旧日痕迹,有感于时光的流逝和当年盛景的不再,从而写下此诗,希望此地的这段历史能被铭记。

《题涟水军豹隠堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过今昔对比,当年的“豫章才”汇聚与如今只剩旧景留存形成鲜明对比,突出了时光流转、人事变迁的感慨。 借景抒情 :诗人描绘了庭下书筠、檐间贺燕、吟池墨溜、坐石青苔等景物,将自己对过去盛事的怀念和对时光消逝的感慨融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准。如“豫章才”“骖驔”“五马”等词的运用,增添了诗歌的文...