这首诗是宋祁为送别友人周懿文去贵溪任职而作。诗中表达了对友人仕途不顺的感慨,描绘了贵溪当地的美好景象,最后期望友人能凭借才华得到重用,继续创作出优秀的作品。
送贵溪尉周懿文先辈
几日铨符给诏程,赐袍如草滞僚英。
大言久废三千奏,倦曲难终一再行。
吴蟹沈波秋稻富,海鱼藏穴夜潮平。
待君削牍登文石,趣与渊云继颂声。
大言久废三千奏,倦曲难终一再行。
吴蟹沈波秋稻富,海鱼藏穴夜潮平。
待君削牍登文石,趣与渊云继颂声。
简要说明
逐句注释
- “几日铨符给诏程,赐袍如草滞僚英”:
- 字词:“铨符”,选授官职的文书;“诏程”,诏命规定的行程;“赐袍”,朝廷赐予官员的官服;“僚英”,杰出的官员。
- 句意:过了好些日子才得到选授官职的文书,确定了诏命规定的行程,朝廷赐予的官服如同草芥一般,让优秀的人才被耽搁了。
- “大言久废三千奏,倦曲难终一再行”:
- 字词:“大言”,高谈阔论,这里指上书进言;“三千奏”,典出东方朔初入长安时,曾上书用了三千片竹简;“倦曲”,疲惫的乐曲;“一再行”,演奏一两遍。
- 句意:长时间以来都没有机会像东方朔那样上书进言,如今就像演奏疲惫的乐曲,难以完整地演奏一两遍。
- “吴蟹沈波秋稻富,海鱼藏穴夜潮平”:
- 字词:“吴蟹”,吴地的螃蟹;“沈波”,沉入波底;“海鱼”,海里的鱼。
- 句意:贵溪当地秋天的时候,螃蟹沉入波底,水稻丰收,夜里海潮平静,海鱼藏在洞穴中。
- “待君削牍登文石,趣与渊云继颂声”:
- 字词:“削牍”,古代在竹简上写字,有误则用刀削去重写,这里指书写奏章;“文石”,宫殿中铺有文石的地方,是大臣奏事之处;“渊云”,指西汉辞赋家王褒(字子渊)和扬雄(字子云)。
- 句意:期待你能书写奏章登上文石殿向皇帝奏事,赶快像王褒和扬雄那样创作出优秀的作品,让颂声继续流传。
现代译文
过了好些日子才拿到选授官职的文书,确定行程,
那官服如同草芥,耽搁了你这样的杰出人才。
长久以来都没机会像东方朔般上书进言,
如今就像疲惫的乐曲,难以完整演奏。
贵溪秋天螃蟹沉入波底,水稻丰收,
夜里海潮平静,海鱼藏在洞穴。
期待你书写奏章登上文石殿奏事,
赶快像王褒扬雄一样让颂声继续流传。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时官场有一定的铨选制度。周懿文获得贵溪尉的官职,但可能等待了较长时间,仕途不太顺利。宋祁与周懿文可能是友人关系,在周懿文即将前往贵溪赴任时,写下此诗为其送别,表达对友人的关心与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“三千奏”“渊云”等典故。“三千奏”以东方朔上书之事,暗示友人有才华却未得到充分施展的机会;“渊云”则用王褒和扬雄的典故,期望友人能像他们一样凭借才华获得认可和赞誉,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 虚实结合:前两联写友人仕途不顺,是实写;第三联描绘贵溪的景象,并非眼前所见,而是想象之景,为虚写。虚实结合,既表达了对友人现实处境的感慨,又为友人描绘了未来任职地的美好画面,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“铨符”“赐袍”等词汇,体现了官场的特点;“吴蟹沈波”“海鱼藏穴”等描写,生动形象地展现了贵溪当地的自然景象和物产特色。
- 意境营造:诗歌营造出一种既有对友人仕途坎坷的惋惜,又有对友人未来充满期望的意境。前半部分的感慨与后半部分的期许相互交织,使整首诗的情感更加丰富和深沉。
常见问题
《送贵溪尉周懿文先辈》的作者和朝代是什么?
《送贵溪尉周懿文先辈》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《送贵溪尉周懿文先辈》主要写了什么?
这首诗是宋祁为送别友人周懿文去贵溪任职而作。诗中表达了对友人仕途不顺的感慨,描绘了贵溪当地的美好景象,最后期望友人能凭借才华得到重用,继续创作出优秀的作品。
《送贵溪尉周懿文先辈》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,当时官场有一定的铨选制度。周懿文获得贵溪尉的官职,但可能等待了较长时间,仕途不太顺利。宋祁与周懿文可能是友人关系,在周懿文即将前往贵溪赴任时,写下此诗为其送别,表达对友人的关心与期望。
《送贵溪尉周懿文先辈》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“三千奏”“渊云”等典故。“三千奏”以东方朔上书之事,暗示友人有才华却未得到充分施展的机会;“渊云”则用王褒和扬雄的典故,期望友人能像他们一样凭借才华获得认可和赞誉,使诗歌更具文化内涵和表现力。 虚实结合 :前两联写友人仕途不顺,是实写;第三联描绘贵溪的景象,并非眼前所见,而是想象之景,为虚写。虚实结合,既表达了对友人现实处境...