此诗描绘了春日诗人在浣花溪畔的所见所闻,展现了一幅生机勃勃的春日景象。诗中既有自然景观的描写,也有人们游乐活动的刻画,最后由少陵宅引发感慨,流露出对往昔诗人的怀念之情。
春日出浣花溪
侧盖天长荡晓霏,暖风才满使君旗。
水通江渚容鱼乐,草遍山梁报雉时。
场雨灭尘盘马疾,楼云碍曲进觞迟。
少陵宅畔吟声歇,柳碧梅青欲向谁。
水通江渚容鱼乐,草遍山梁报雉时。
场雨灭尘盘马疾,楼云碍曲进觞迟。
少陵宅畔吟声歇,柳碧梅青欲向谁。
简要说明
逐句注释
- “侧盖天长荡晓霏,暖风才满使君旗”:
- 字词:“侧盖”,倾斜的车盖;“晓霏”,清晨的雾气;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指诗人自己。
- 句意:倾斜的车盖在长长的道路上穿过清晨的雾气,暖风吹满了使君的旗帜。
- “水通江渚容鱼乐,草遍山梁报雉时”:
- 字词:“江渚”,江中沙洲;“山梁”,山脊;“报雉时”,报晓的野鸡鸣叫的时候。
- 句意:溪水连通着江中沙洲,鱼儿在水中自由自在地游弋;野草长满了山脊,正是野鸡报晓的时候。
- “场雨灭尘盘马疾,楼云碍曲进觞迟”:
- 字词:“场雨”,场地中因雨而湿润;“盘马”,骑马盘旋驰骋;“楼云”,楼前的云彩;“进觞”,举杯饮酒。
- 句意:场地因雨湿润,尘土不再飞扬,骑马的人尽情驰骋;楼前的云彩阻碍了歌声的传播,使得举杯饮酒的节奏也慢了下来。
- “少陵宅畔吟声歇,柳碧梅青欲向谁”:
- 字词:“少陵”,指杜甫,杜甫曾自称少陵野老;“吟声”,吟诗的声音。
- 句意:杜甫住宅的旁边,吟诗的声音已经停歇,如今柳色碧绿、梅花已青,这美好的景色又该向谁诉说呢。
现代译文
倾斜的车盖在长长的路上穿过清晨雾气,
暖风吹拂,吹满了使君出行的旗帜。
溪水连通沙洲,鱼儿自在游弋,
野草长满山脊,正是野鸡报晓之际。
场地因雨无尘,骑马之人尽情飞驰,
楼前云彩碍音,举杯饮酒节奏变迟。
杜甫宅畔吟诗声早已悄然停歇,
柳绿梅青这美景又能说与谁知。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,浣花溪在今四川成都西郊,因杜甫曾在此居住而闻名。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但可以推测是宋祁在游览浣花溪时所作。当时他可能以州郡长官的身份出行,在春日里感受到浣花溪畔的美景,同时联想到曾经在此居住并留下诸多诗篇的杜甫,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“场雨灭尘盘马疾”描绘了骑马飞驰的动态场景,而“水通江渚容鱼乐,草遍山梁报雉时”则展现出一种宁静的自然之美,动静结合,使诗歌画面富有层次感。
- 借景抒情:通过描绘浣花溪畔的春日景色,如江水、沙洲、野草、云彩等,表达了诗人对自然美景的喜爱之情。最后由少陵宅引发的感慨,借景抒发了对杜甫等往昔诗人的怀念与对历史变迁的感叹。
- 语言特色:语言优美,用词精准。如“侧盖天长荡晓霏”中的“荡”字,生动地写出了车盖在雾气中穿行的动态;“楼云碍曲进觞迟”中的“碍”字,形象地表现出云彩对歌声传播的阻碍。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有生机活力又略带寂寥的意境。前六句描绘的春日景象充满了生机与欢乐,而最后两句由少陵宅的“吟声歇”,营造出一种历史的沧桑感和寂寥氛围,使读者在感受春日美景的同时,也能体会到诗人内心深处的情感。
常见问题
《春日出浣花溪》的作者和朝代是什么?
《春日出浣花溪》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《春日出浣花溪》主要写了什么?
此诗描绘了春日诗人在浣花溪畔的所见所闻,展现了一幅生机勃勃的春日景象。诗中既有自然景观的描写,也有人们游乐活动的刻画,最后由少陵宅引发感慨,流露出对往昔诗人的怀念之情。
《春日出浣花溪》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,浣花溪在今四川成都西郊,因杜甫曾在此居住而闻名。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但可以推测是宋祁在游览浣花溪时所作。当时他可能以州郡长官的身份出行,在春日里感受到浣花溪畔的美景,同时联想到曾经在此居住并留下诸多诗篇的杜甫,从而写下此诗。
《春日出浣花溪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中“场雨灭尘盘马疾”描绘了骑马飞驰的动态场景,而“水通江渚容鱼乐,草遍山梁报雉时”则展现出一种宁静的自然之美,动静结合,使诗歌画面富有层次感。 借景抒情 :通过描绘浣花溪畔的春日景色,如江水、沙洲、野草、云彩等,表达了诗人对自然美景的喜爱之情。最后由少陵宅引发的感慨,借景抒发了对杜甫等往昔诗人的怀念与对历史变迁的感叹。 语言特色...