诗无敌

薛仁贵荣归故里・太平令

元代‌ · 张国宾

虽则是唐天子操持生杀。
怎当他张总管卖弄奸猾。
若不遇老军师神明鉴察,险把俺白袍将功劳勾抹。
今日个爵加,赏加,受这般样显达,呀!俺把你大恩人如何报答。

简要说明

这首曲主要讲述了薛仁贵立功却险些被张总管抹煞功劳,幸得老军师明察,如今得以加官进爵、显达荣耀,表达了薛仁贵对老军师的感恩之情。

逐句注释

  • “虽则是唐天子操持生杀”:
    • 字词:“操持”,掌握、掌管;“生杀”,指生杀大权。
    • 句意:虽然唐天子掌握着生杀大权。
  • “怎当他张总管卖弄奸猾”:
    • 字词:“怎当”,怎奈;“卖弄”,故意显示、炫耀;“奸猾”,奸诈狡猾。
    • 句意:怎奈那张总管故意炫耀他的奸诈狡猾。
  • “若不遇老军师神明鉴察,险把俺白袍将功劳勾抹”:
    • 字词:“神明鉴察”,像神仙一样明察秋毫;“勾抹”,消除、抹掉。“白袍将”指薛仁贵,他征战时常穿白袍。
    • 句意:如果没有遇到老军师明察秋毫,险些把我白袍将的功劳都抹杀掉了。
  • “今日个爵加,赏加,受这般样显达”:
    • 字词:“爵加”,爵位得到提升;“赏加”,赏赐增多;“显达”,显赫、显耀。
    • 句意:如今我爵位提升,赏赐增多,受到这样的显赫荣耀。
  • “呀!俺把你大恩人如何报答”:
    • 字词:“大恩人”指老军师。
    • 句意:呀!我该如何报答你这位大恩人呢。

现代译文

虽说唐天子掌握着生杀大权,
怎奈张总管一味地奸诈狡猾。
若不是老军师明察秋毫,
差点把我白袍将的功劳全抹杀。
如今我爵位提升,赏赐增加,享受这般显赫荣耀,
呀!我该怎么报答你这位大恩人啊。

创作背景

张国宾是元代杂剧作家,他创作的《薛仁贵荣归故里》以唐代名将薛仁贵的故事为蓝本。薛仁贵为唐朝立下赫赫战功,但在其经历中曾遭遇奸人打压。此曲应是在剧中薛仁贵被老军师洗刷冤屈、加官进爵的情节下创作,体现了薛仁贵从险被埋没功劳到获得荣耀后的心境转变。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将唐天子的生杀大权与张总管的奸猾形成对比,突出张总管不顾天子威严而肆意妄为,也强调了薛仁贵处境的危险。同时,薛仁贵之前险些功劳被抹和如今的加官进爵形成鲜明对比,展现出命运的转折。
    • 直抒胸臆:最后一句“俺把你大恩人如何报答”直接抒发了薛仁贵对老军师的感恩之情,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有元代戏曲语言的质朴风格,符合戏曲面向大众的特点。用词直白,如“操持生杀”“卖弄奸猾”“神明鉴察”等,生动形象地刻画了人物和事件。
  • 情节推动:此曲在剧情中起到了承上启下的作用,既回顾了之前薛仁贵遭遇的不公和危险,又引出了他如今的荣耀以及对老军师的感恩,为后续情节可能出现的报恩等内容做了铺垫。