答天台梵才吉公寄茶并长句

· 宋祁

山中啼鸟报春归,阴阆阳墟翠已滋。
初笋一枪知探候,乱花三沸记烹时。
佛天甘露流珍远,帝辇仙浆待汲迟。
饫罢翛然诵清句,赤城霞外想幽期。

简要说明

这首诗是宋祁对天台梵才吉公寄茶并赠长句的答谢之作。诗中描绘了春天山中的景色,详细记录了茶的采摘与烹煮,将茶比作佛天甘露和帝辇仙浆,展现出对茶的珍视,最后表达了对友人的思念与期待相聚之情。

逐句注释

  • “山中啼鸟报春归,阴阆阳墟翠已滋”:
    • 字词:“阆”,门高大的样子,这里“阴阆”可理解为山的阴暗处;“墟”,土丘,“阳墟”指山的向阳处;“滋”,滋生、繁茂。
    • 句意:山中鸟儿啼鸣,报告着春天的归来,山的阴暗处和向阳处翠绿的草木已经繁茂生长。
  • “初笋一枪知探候,乱花三沸记烹时”:
    • 字词:“初笋一枪”,指刚长出像竹笋一样的茶芽,“一枪”是茶的嫩芽形态;“探候”,探察时节;“乱花三沸”,指煮茶时水翻滚如乱花的三次沸腾阶段。
    • 句意:看到像初笋一样的茶芽,就知道是把握了采摘的时节,记得煮茶时水三次沸腾泛起乱花的时刻。
  • “佛天甘露流珍远,帝辇仙浆待汲迟”:
    • 字词:“佛天甘露”,将茶比作佛国天界的甘露;“流珍”,珍贵的东西流传;“帝辇”,帝王的车驾,这里借指宫廷;“仙浆”,仙人的饮品,代指茶;“汲”,取水。
    • 句意:这茶如同佛天的甘露一样珍贵且流传久远,即便在宫廷中,这样的仙浆也难得,等待取水烹煮都觉得迟缓。
  • “饫罢翛然诵清句,赤城霞外想幽期”:
    • 字词:“饫”,吃饱,这里指喝足茶;“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“清句”,指梵才吉公寄来的长句;“赤城”,山名,在天台;“幽期”,幽美的约会、相聚之期。
    • 句意:喝足茶后自由自在地吟诵着你寄来的清新诗句,遥想在赤城山云霞之外与你相聚的美好时光。

现代译文

山中鸟儿啼叫,报告春天已回,
山阴山阳,翠绿草木正葳蕤。
初萌茶芽如笋,知是采摘好时节,
水煮三沸乱花,记得烹茶这一回。
茶似佛天甘露,珍贵流传久远,
就算宫廷仙浆,取水烹煮也嫌迟。
喝足香茶自在,诵读你赠清诗,
遥想赤城霞外,与你相聚的佳期。

创作背景

此诗创作于宋代,宋祁与天台梵才吉公可能是友人关系。吉公寄茶并赠长句给宋祁,宋祁便作此诗答谢。宋代茶文化盛行,文人雅士之间常以茶相赠并吟诗唱和,这首诗便是在这样的文化背景下产生的,体现了文人之间以茶会友、以诗传情的雅趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将茶比作“佛天甘露”“帝辇仙浆”,形象地突出了茶的珍贵和品质之高,表达了诗人对茶的赞美之情。
    • 借景抒情:开篇描绘山中春天的景色,营造出清新自然的氛围,为下文写茶做铺垫,同时也流露出诗人对自然的喜爱和愉悦的心情。最后借“赤城霞外想幽期”,通过想象赤城山的美景,抒发了对友人的思念和期待相聚的情感。
  • 语言特色:语言典雅优美,用词精准。如“初笋一枪”“乱花三沸”生动地描绘了茶的形态和煮茶的过程;“流珍远”“待汲迟”等表述富有韵味,体现出诗人深厚的文学功底。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽雅致的意境。从春天山中的景色到茶的采摘、烹煮,再到诗人喝足茶后吟诵诗句、遥想与友人相聚,画面层层递进,给人一种宁静、闲适且充满诗意的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到宋代文人的风雅生活。

常见问题

《答天台梵才吉公寄茶并长句》的作者和朝代是什么?

《答天台梵才吉公寄茶并长句》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《答天台梵才吉公寄茶并长句》主要写了什么?

这首诗是宋祁对天台梵才吉公寄茶并赠长句的答谢之作。诗中描绘了春天山中的景色,详细记录了茶的采摘与烹煮,将茶比作佛天甘露和帝辇仙浆,展现出对茶的珍视,最后表达了对友人的思念与期待相聚之情。

《答天台梵才吉公寄茶并长句》的创作背景是什么?

此诗创作于宋代,宋祁与天台梵才吉公可能是友人关系。吉公寄茶并赠长句给宋祁,宋祁便作此诗答谢。宋代茶文化盛行,文人雅士之间常以茶相赠并吟诗唱和,这首诗便是在这样的文化背景下产生的,体现了文人之间以茶会友、以诗传情的雅趣。

《答天台梵才吉公寄茶并长句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中将茶比作“佛天甘露”“帝辇仙浆”,形象地突出了茶的珍贵和品质之高,表达了诗人对茶的赞美之情。 借景抒情 :开篇描绘山中春天的景色,营造出清新自然的氛围,为下文写茶做铺垫,同时也流露出诗人对自然的喜爱和愉悦的心情。最后借“赤城霞外想幽期”,通过想象赤城山的美景,抒发了对友人的思念和期待相聚的情感。 语言特色 :语言典雅优美,用词精准。...