汉南州按行江涘以诗见寄

· 宋祁

侧帽风轻过大堤,水村骄马惜障泥。
前驱夹道旟开隼,合宴传飧帐绕犀。
净练寒江供望阔,赤萍圆日对吟低。
轻筒络绎传清唱,知在春烟几曲溪。

简要说明

这首诗是宋祁对友人在汉南州沿江巡视并寄诗一事的回应。诗中描绘了友人巡视时的情景,展现了其出行的气派,同时也描写了江边开阔的景色和友人吟诗的雅事,表达了对友人的关注与想象。

逐句注释

  • “侧帽风轻过大堤,水村骄马惜障泥”:
    • 字词:“侧帽”,帽子略微倾斜,形容潇洒的姿态;“大堤”,地名;“障泥”,马鞯,垫在马鞍下,垂于马腹两侧以挡泥土。
    • 句意:微风轻拂,友人潇洒地侧着帽子骑马经过大堤,在水村骑着骏马,连马似乎都爱惜那精美的障泥。
  • “前驱夹道旟开隼,合宴传飧帐绕犀”:
    • 字词:“前驱”,前面的仪仗队伍;“旟”,旗帜;“隼”,隼旗,古代州郡长官出行时的仪仗旗帜;“飧”,熟食;“犀”,犀牛皮做的帐幕。
    • 句意:前面的仪仗队伍夹道排列,旗帜像隼旗一样展开,众人合宴时传递着熟食,营帐环绕着犀牛皮做的帐幕。
  • “净练寒江供望阔,赤萍圆日对吟低”:
    • 字词:“净练”,形容江水清澈如白色的绸带;“赤萍”,红色的浮萍;“圆日”,圆圆的太阳。
    • 句意:清澈寒冷的江水如白色绸带,让人视野开阔,红色的浮萍与圆圆的太阳相对,友人在江边低声吟诗。
  • “轻筒络绎传清唱,知在春烟几曲溪”:
    • 字词:“轻筒”,一种轻便的竹筒,这里可能指传递消息或歌声的工具;“络绎”,连续不断。
    • 句意:轻便的竹筒连续不断地传递着清脆的歌声,我能想象友人正身处春天烟雾缭绕的曲折溪流边。

现代译文

微风轻拂,你潇洒侧帽骑马经过大堤,
水村的骏马好似也爱惜那精美的障泥。
前面仪仗夹道,旗帜如隼旗般展开,
合宴时传递着熟食,营帐围绕着犀皮。
清澈寒江如绸带,让视野无比开阔,
红萍与圆日相对,你在江边低声吟诗。
轻便竹筒不断传来清脆的歌声,
我知道你正身处春烟弥漫的曲折小溪。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是友人在汉南州任职并沿江巡视时寄诗给宋祁,宋祁便创作此诗回应。从诗中可以看出当时官员出行有一定的仪仗和排场,也反映出文人之间相互唱和交流的文化氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写与侧面描写结合:“侧帽风轻过大堤,水村骄马惜障泥”“前驱夹道旟开隼,合宴传飧帐绕犀”等句正面描写友人出行的潇洒姿态和出行、宴饮时的气派场景;“轻筒络绎传清唱,知在春烟几曲溪”则通过想象友人在溪边的情景,从侧面烘托出友人的风雅。
    • 动静结合:“侧帽风轻过大堤”“前驱夹道旟开隼”等是动态描写,展现出行的动感;“净练寒江供望阔,赤萍圆日对吟低”则是静态描写,描绘出江边宁静的景色,动静结合,使诗歌画面丰富生动。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“侧帽”“旟开隼”“帐绕犀”等词汇,营造出一种庄重、高雅的氛围,展现出诗人深厚的文学功底。
  • 意境营造:通过对友人出行、宴饮、吟诗等场景的描写,以及对江边景色的刻画,营造出一种既有热闹排场又有宁静雅致的意境。既有官员出行的气派,又有文人吟诗的雅趣,体现了当时文人生活的丰富多样。

常见问题

《汉南州按行江涘以诗见寄》的作者和朝代是什么?

《汉南州按行江涘以诗见寄》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《汉南州按行江涘以诗见寄》主要写了什么?

这首诗是宋祁对友人在汉南州沿江巡视并寄诗一事的回应。诗中描绘了友人巡视时的情景,展现了其出行的气派,同时也描写了江边开阔的景色和友人吟诗的雅事,表达了对友人的关注与想象。

《汉南州按行江涘以诗见寄》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是友人在汉南州任职并沿江巡视时寄诗给宋祁,宋祁便创作此诗回应。从诗中可以看出当时官员出行有一定的仪仗和排场,也反映出文人之间相互唱和交流的文化氛围。

《汉南州按行江涘以诗见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 正面描写与侧面描写结合 :“侧帽风轻过大堤,水村骄马惜障泥”“前驱夹道旟开隼,合宴传飧帐绕犀”等句正面描写友人出行的潇洒姿态和出行、宴饮时的气派场景;“轻筒络绎传清唱,知在春烟几曲溪”则通过想象友人在溪边的情景,从侧面烘托出友人的风雅。 动静结合 :“侧帽风轻过大堤”“前驱夹道旟开隼”等是动态描写,展现出行的动感;“净练寒江供望阔,赤萍圆日对吟...