有怀谢炳宗先辈

· 宋祁

凄霜刮野转蓬干,永忆江湖旅鬓残。
身有支离求病粟,爵无公乘免旒冠。
柴车路迥骖馿蹇,栗坞人稀溜鹊寒。
日暮浮云遍西北,客心凄断向长安。

简要说明

这首诗是宋祁怀念谢炳宗先辈之作,诗中描绘了凄清寒冷的景象,抒发了诗人旅途漂泊、年老体衰的感慨,也流露出对自身仕途不顺的无奈,以及在日暮浮云的情境下对长安的凄楚思念之情。

逐句注释

  • “凄霜刮野转蓬干”:
    • 字词:“凄霜”,寒冷的霜;“转蓬”,随风飘转的蓬草,常用来比喻游子。
    • 句意:寒冷的霜风刮过原野,随风飘转的蓬草都已干枯。
  • “永忆江湖旅鬓残”:
    • 字词:“永忆”,长久地回忆;“江湖”,指旅途、漂泊的生活;“旅鬓”,旅途劳顿下的鬓发。
    • 句意:长久地回忆起漂泊江湖的日子,如今旅途劳顿,鬓发已经稀疏。
  • “身有支离求病粟”:
    • 字词:“支离”,身体衰弱多病;“病粟”,因生病而得到的救济粮食。
    • 句意:自己身体衰弱多病,只能求取救济的粮食维持生计。
  • “爵无公乘免旒冠”:
    • 字词:“公乘”,秦汉时二十等爵的第八级;“旒冠”,古代天子、诸侯、卿大夫所戴的礼帽,这里代指官职。
    • 句意:自己没有获得较高的爵位,也就免去了头戴礼帽为官的责任。
  • “柴车路迥骖馿蹇”:
    • 字词:“柴车”,简陋的车子;“迥”,远;“骖”,驾车时位于两边的马;“蹇”,跛足,引申为行动迟缓。
    • 句意:乘坐着简陋的车子行走在遥远的路上,驾车的驴子行动迟缓。
  • “栗坞人稀溜鹊寒”:
    • 字词:“栗坞”,种满栗子树的山坞;“溜鹊”,飞过的喜鹊。
    • 句意:种满栗子树的山坞里人迹稀少,飞过的喜鹊也显得十分寒冷。
  • “日暮浮云遍西北,客心凄断向长安”:
    • 字词:“浮云”,常用来比喻小人或不稳定的局势;“客心”,游子之心。
    • 句意:傍晚时分,西北方向布满了浮云,游子的心情悲痛欲绝,向着长安的方向凝望。

现代译文

寒冷的霜风刮过原野,
蓬草干枯随风飘转。
长久回忆漂泊江湖,
旅途劳顿鬓发已残。
身体衰弱求取救济,
未获高爵免去官衔。
柴车行驶路途遥远,
驾车驴子行动迟缓。
栗坞之中人迹稀少,
飞过喜鹊也觉天寒。
傍晚浮云布满西北,
游子心碎遥望长安。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,政治上经历了一些起伏。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出诗人处于漂泊、困顿的状态。可能是在仕途不顺、生活艰苦的情况下,回忆起谢炳宗先辈,借景抒情,抒发自己内心的感慨和对长安(象征着朝廷、政治中心)的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处运用景物描写来抒发情感,如“凄霜刮野转蓬干”“栗坞人稀溜鹊寒”“日暮浮云遍西北”等,通过描绘凄清、寒冷、荒凉的景象,烘托出诗人内心的孤独、凄凉和对前途的迷茫。
    • 用典:“身有支离求病粟”化用典故,以身体衰弱多病来表达自己的困境;“爵无公乘免旒冠”用“公乘”这一爵位名,暗示自己仕途不顺。
  • 语言特色:语言质朴而富有表现力,如“柴车路迥骖馿蹇”,用简洁的语言描绘出旅途的艰辛和落魄。一些字词如“凄”“寒”“残”“断”等,营造出了浓厚的凄凉氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂、凄凉的意境。从霜风刮野、转蓬干枯的原野,到偏远山坞里人稀鹊寒的景象,再到日暮时分西北布满浮云的天空,构成了一幅完整的画面,将诗人漂泊、失意、思乡的情感融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦。

常见问题

《有怀谢炳宗先辈》的作者和朝代是什么?

《有怀谢炳宗先辈》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《有怀谢炳宗先辈》主要写了什么?

这首诗是宋祁怀念谢炳宗先辈之作,诗中描绘了凄清寒冷的景象,抒发了诗人旅途漂泊、年老体衰的感慨,也流露出对自身仕途不顺的无奈,以及在日暮浮云的情境下对长安的凄楚思念之情。

《有怀谢炳宗先辈》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,政治上经历了一些起伏。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出诗人处于漂泊、困顿的状态。可能是在仕途不顺、生活艰苦的情况下,回忆起谢炳宗先辈,借景抒情,抒发自己内心的感慨和对长安(象征着朝廷、政治中心)的复杂情感。

《有怀谢炳宗先辈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处运用景物描写来抒发情感,如“凄霜刮野转蓬干”“栗坞人稀溜鹊寒”“日暮浮云遍西北”等,通过描绘凄清、寒冷、荒凉的景象,烘托出诗人内心的孤独、凄凉和对前途的迷茫。 用典 :“身有支离求病粟”化用典故,以身体衰弱多病来表达自己的困境;“爵无公乘免旒冠”用“公乘”这一爵位名,暗示自己仕途不顺。 语言特色 :语言质朴而富有表现力,如“...