春晓感别

· 宋祁

楼外疏钟落晓河,天涯感别思烟波。
三年客鲤传书远,五丈星机得素多。
沟水东流劳想像,峡灵西去隔嵯峨。
良辰自古难并乐,不独骊驹送客歌。

简要说明

这首诗以“晓别”为主题,抒发了诗人与友人分别时的伤感之情。诗人回忆过去与友人的交往,感慨相聚时光难再,表达了对友人的思念和离别的惆怅。

逐句注释

  • “楼外疏钟落晓河,天涯感别思烟波”:
    • 字词:“疏钟”,稀疏的钟声;“晓河”,拂晓的银河;“烟波”,烟雾笼罩的水波,这里代指远方。
    • 句意:楼外传来稀疏的钟声,拂晓的银河渐渐隐去,在这天涯分别之际,我不禁思绪飘向那烟雾笼罩的远方。
  • “三年客鲤传书远,五丈星机得素多”:
    • 字词:“客鲤传书”,用鲤鱼传书的典故,指传递书信;“星机”,即织女星的织布机,“素”,指书信。
    • 句意:三年来我们相隔遥远,靠书信传递情谊;就像织女在星机上织出了许多洁白的书信一样,我们也有很多书信往来。
  • “沟水东流劳想像,峡灵西去隔嵯峨”:
    • 字词:“沟水东流”,化用古诗“沟水东西流”,比喻两人从此分离;“峡灵”,可能指巫山神女之类的神灵,“嵯峨”,形容山势高峻。
    • 句意:我们就像沟水东流一样,从此天各一方,只能徒劳地想象对方;你这一去如峡灵西去,被高峻的山峰阻隔,难以相见。
  • “良辰自古难并乐,不独骊驹送客歌”:
    • 字词:“良辰”,美好的时光;“骊驹”,古代客人离去时唱的歌。
    • 句意:自古以来,美好的时光和快乐的事情就很难同时拥有,不只是唱着《骊驹》歌送别客人时才会感到伤感。

现代译文

楼外传来稀疏的钟声,拂晓的银河渐渐消逝,
在这天涯分别之时,我思绪飘向那烟雾弥漫的远方。
三年来我们相隔甚远,只能靠书信传递情谊,
就像织女在星机上织出了许多洁白的信件。
我们如同沟水东流,只能徒劳地想象对方,
你这一去如峡灵西去,被高峻的山峰阻隔。
自古以来,美好的时光和快乐就难以兼得,
不只是唱着《骊驹》歌送别时才会如此伤感。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是诗人在与友人分别时所作。诗人可能与友人有着深厚的情谊,在分别之际,感慨时光易逝、相聚难再,于是写下此诗表达自己的离别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“客鲤传书”“星机得素”“沟水东流”“骊驹送客歌”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,情感表达更加含蓄深沉。通过这些典故,诗人巧妙地传达出与友人之间的深厚情谊以及分别的伤感。
    • 情景交融:开篇“楼外疏钟落晓河,天涯感别思烟波”,以清晨的钟声和渐渐消逝的银河为背景,营造出一种凄凉、伤感的氛围,与诗人的离别之情相融合。后面的诗句在回忆与友人的交往和感慨分别的同时,也将情感融入到具体的意象之中,如“沟水东流”“峡灵西去”等,使情感表达更加生动形象。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词精准。如“疏钟”“晓河”“烟波”等词语,描绘出清晨的清幽景象;“星机得素”等表达富有诗意,展现了诗人深厚的文学功底。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、伤感的意境。诗人通过对离别场景的描写、对过去交往的回忆以及对未来相见难期的感慨,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。诗中既有对分别现实的描写,又有对美好时光不再的感叹,意境深远,耐人寻味。

常见问题

《春晓感别》的作者和朝代是什么?

《春晓感别》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《春晓感别》主要写了什么?

这首诗以“晓别”为主题,抒发了诗人与友人分别时的伤感之情。诗人回忆过去与友人的交往,感慨相聚时光难再,表达了对友人的思念和离别的惆怅。

《春晓感别》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是诗人在与友人分别时所作。诗人可能与友人有着深厚的情谊,在分别之际,感慨时光易逝、相聚难再,于是写下此诗表达自己的离别之情。

《春晓感别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“客鲤传书”“星机得素”“沟水东流”“骊驹送客歌”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,情感表达更加含蓄深沉。通过这些典故,诗人巧妙地传达出与友人之间的深厚情谊以及分别的伤感。 情景交融 :开篇“楼外疏钟落晓河,天涯感别思烟波”,以清晨的钟声和渐渐消逝的银河为背景,营造出一种凄凉、伤感的氛围,与诗人的离别之情相融合。后面的诗句在...