真定述事

· 宋祁

莫嫌屯垒是边州,试听河山说上游。
帐下文书三幕府,马前韡靺五诸侯。
王藩故社经除国,侠窟余风解报仇。
四十年来民缓带,使君何事不轻裘。

简要说明

这首诗以宋祁在真定的所见所闻为基础,展现了真定作为边州的重要战略地位和独特风貌。诗中既描写了当地军事上的壮观场景,也提及了历史变迁和民间风气,最后表达了对当地百姓生活安宁的感慨以及对自己闲适为官的调侃。

逐句注释

  • “莫嫌屯垒是边州,试听河山说上游”:
    • 字词:“屯垒”,屯兵的堡垒;“边州”,边境的州郡;“上游”,指地势较高、具有战略优势的地方。
    • 句意:不要嫌弃真定只是一个边境的屯兵之地,试着听听这山河的形势,它可是处于战略要地呢。
  • “帐下文书三幕府,马前韡靺五诸侯”:
    • 字词:“幕府”,古代将帅办公的地方;“韡靺(wěi mò)”,鲜明华美的样子;“五诸侯”,泛指当地的高级官员。
    • 句意:营帐里处理文书的是三位幕府官员,马前是衣着鲜明华丽的各位地方大员。
  • “王藩故社经除国,侠窟余风解报仇”:
    • 字词:“王藩”,藩王的封国;“故社”,过去的社稷,指旧的诸侯国;“除国”,废除封国;“侠窟”,侠客聚集的地方。
    • 句意:这里曾经是藩王的封国,后来被废除了,还留存着当年侠客聚居之地的遗风,人们懂得为义报仇。
  • “四十年来民缓带,使君何事不轻裘”:
    • 字词:“缓带”,宽松衣带,形容生活悠闲自在;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指诗人自己;“轻裘”,轻暖的皮衣,形容生活闲适。
    • 句意:四十年来百姓生活悠闲自在,我这个地方长官又有什么事不能过得闲适些呢。

现代译文

不要嫌弃真定这座屯兵的边境州郡,
且听这山河诉说它战略要地的地位。
营帐里三位幕府官员处理着文书,
马前是衣着华丽的各位地方大员。
这里曾是藩王封国后被废除,
还留存着侠客为义报仇的遗风。
四十年来百姓生活悠闲自在,
我这个地方长官为何不能过得闲适。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时宋辽对峙,真定是北宋北方边境的军事重镇。宋祁曾在真定任职,这首诗可能是他在任期间所作。他通过对真定的描写,既展现了当地的军事和历史文化,也反映出当时边境相对和平的状态下百姓的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中既有对真定战略地位重要和曾经的军事、历史风云的描写,如“试听河山说上游”“王藩故社经除国”,又有对当下百姓生活悠闲的描述“四十年来民缓带”,形成了历史与现实的对比,突出了和平的珍贵。
    • 用典:“五诸侯”虽不一定实指,却借用了古代诸侯的意象,增添了诗歌的历史厚重感;“侠窟余风解报仇”则暗示了当地的侠义传统,丰富了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言大气磅礴,如“帐下文书三幕府,马前韡靺五诸侯”,生动地描绘出了当地军事和政治的壮观场景。用词精准,“缓带”“轻裘”形象地表现出百姓和官员的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既雄浑又闲适的意境。前半部分描绘真定的军事战略和历史变迁,展现出雄浑壮阔的气势;后半部分描写百姓的安逸生活和自己的闲适为官,营造出一种宁静祥和的氛围,两者相互融合,使诗歌富有层次感。

常见问题

《真定述事》的作者和朝代是什么?

《真定述事》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《真定述事》主要写了什么?

这首诗以宋祁在真定的所见所闻为基础,展现了真定作为边州的重要战略地位和独特风貌。诗中既描写了当地军事上的壮观场景,也提及了历史变迁和民间风气,最后表达了对当地百姓生活安宁的感慨以及对自己闲适为官的调侃。

《真定述事》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时宋辽对峙,真定是北宋北方边境的军事重镇。宋祁曾在真定任职,这首诗可能是他在任期间所作。他通过对真定的描写,既展现了当地的军事和历史文化,也反映出当时边境相对和平的状态下百姓的生活。

《真定述事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中既有对真定战略地位重要和曾经的军事、历史风云的描写,如“试听河山说上游”“王藩故社经除国”,又有对当下百姓生活悠闲的描述“四十年来民缓带”,形成了历史与现实的对比,突出了和平的珍贵。 用典 :“五诸侯”虽不一定实指,却借用了古代诸侯的意象,增添了诗歌的历史厚重感;“侠窟余风解报仇”则暗示了当地的侠义传统,丰富了诗歌的文化内涵。 语言...