这首诗描绘了诗人在自家园林中春日宴游的欢乐场景,展现了园中生机勃勃的春景,表达了诗人对春日美景的喜爱以及享受宴游之乐的惬意心情。
春宴行乐家园
园芿初干小雨泥,饮壶游屐况亲携。
身轻早蝶千回舞,技痒新禽百种啼。
乘暖草茵侵坐软,畏风桃绶向林低。
阳晖自有留人意,衔照高楼未遽西。
身轻早蝶千回舞,技痒新禽百种啼。
乘暖草茵侵坐软,畏风桃绶向林低。
阳晖自有留人意,衔照高楼未遽西。
简要说明
逐句注释
- “园芿初干小雨泥,饮壶游屐况亲携”:
- 字词:“芿(réng)”,割后再生的草;“屐”,木鞋,这里指出游的装备。
- 句意:园林里刚割过又长出来的草上,小雨后的泥迹开始变干,更何况还亲自携带着酒壶和出游的装备。
- “身轻早蝶千回舞,技痒新禽百种啼”:
- 字词:“技痒”,指人有某种技能,遇到机会就想表现,这里形容鸟儿急切地展示歌喉。
- 句意:身姿轻盈的早来蝴蝶千百次地飞舞,按捺不住的新鸟发出各种啼鸣声。
- “乘暖草茵侵坐软,畏风桃绶向林低”:
- 字词:“草茵”,像垫子一样的草地;“桃绶”,桃花如绶带,形容桃花下垂的样子。
- 句意:趁着温暖,柔软的草地渐渐延伸到座位下;因为怕风,桃花如绶带般低垂在树林间。
- “阳晖自有留人意,衔照高楼未遽西”:
- 字词:“阳晖”,阳光;“遽”,匆忙。
- 句意:阳光似乎有意留人,含着余晖照着高楼,还没有匆匆西下。
现代译文
园林里新生的嫩草上,小雨后的泥痕刚刚变干,
我亲自携带着酒壶和出游的装备来此游玩。
身姿轻盈的早蝶在空中千百回地翩跹起舞,
迫不及待的新鸟发出各种各样的欢快啼鸣。
趁着暖意,柔软的草地悄悄蔓延到我的座位下,
怕风的桃花如绶带般低垂在那片树林之间。
阳光好像懂得人们的心意想要多留一会儿,
衔着余晖照着高楼,还没有匆匆向西落下。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,这一时期社会相对稳定,文化繁荣。此诗具体创作时间不详,但应是宋祁在闲暇之时,于自家园林中举行春日宴游活动后所作。在这样的环境下,诗人尽情享受春日美景与宴游之乐,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“身轻早蝶千回舞,技痒新禽百种啼”将蝴蝶和鸟儿拟人化,生动形象地写出了蝴蝶飞舞的欢快和鸟儿啼鸣的急切,增添了春日的生机与活力。“阳晖自有留人意,衔照高楼未遽西”把阳光拟人化,赋予阳光以人的情感和行为,表现出阳光似乎有意留人,更烘托出诗人游兴正浓、不舍离去的心情。
- 视听结合:“身轻早蝶千回舞”是视觉描写,展现了蝴蝶飞舞的美丽姿态;“技痒新禽百种啼”是听觉描写,描绘了鸟儿啼鸣的悦耳声音,视听结合,全方位地展现了春日园林的生机勃勃。
- 语言特色:语言清新自然,生动活泼。如“身轻”“技痒”等词语,简洁而准确地描绘出了蝴蝶和鸟儿的状态;“侵坐软”“向林低”等描写细腻入微,使画面跃然纸上。
- 意境营造:通过对园林中春景的细致描绘,营造出了一种欢快、惬意的意境。诗中描绘的蝴蝶飞舞、鸟儿啼鸣、暖草如茵、桃花低垂等景象,都充满了春日的气息,让读者感受到诗人在园林中宴游的愉悦心情,仿佛身临其境。
常见问题
《春宴行乐家园》的作者和朝代是什么?
《春宴行乐家园》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《春宴行乐家园》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在自家园林中春日宴游的欢乐场景,展现了园中生机勃勃的春景,表达了诗人对春日美景的喜爱以及享受宴游之乐的惬意心情。
《春宴行乐家园》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,这一时期社会相对稳定,文化繁荣。此诗具体创作时间不详,但应是宋祁在闲暇之时,于自家园林中举行春日宴游活动后所作。在这样的环境下,诗人尽情享受春日美景与宴游之乐,有感而发创作了这首诗。
《春宴行乐家园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :“身轻早蝶千回舞,技痒新禽百种啼”将蝴蝶和鸟儿拟人化,生动形象地写出了蝴蝶飞舞的欢快和鸟儿啼鸣的急切,增添了春日的生机与活力。“阳晖自有留人意,衔照高楼未遽西”把阳光拟人化,赋予阳光以人的情感和行为,表现出阳光似乎有意留人,更烘托出诗人游兴正浓、不舍离去的心情。 视听结合 :“身轻早蝶千回舞”是视觉描写,展现了蝴蝶飞舞的美丽姿态;“...