这首诗是宋祁寄给兄长的作品,表达了自己任职地方多年未得升迁的滞闷之感,对兄长事务繁多的关切,以及对兄弟情谊的珍视。同时也流露出对自己壮志消磨、世路艰难的感慨,最后提出想要摆脱虚名束缚,与兄长一同归隐田园的想法。
寄公序兄资政给事
再分铜虎滞侯藩,别后兼闻素领繁。
契阔不成𬴂服马,急难空念脊令原。
壮心干镆年年钝,世路风波衮衮翻。
缰锁虚名应只尔,早同私驾老邱樊。
契阔不成𬴂服马,急难空念脊令原。
壮心干镆年年钝,世路风波衮衮翻。
缰锁虚名应只尔,早同私驾老邱樊。
简要说明
逐句注释
- “再分铜虎滞侯藩,别后兼闻素领繁”:
- 字词:“铜虎”,铜虎符,古代帝王授予臣属兵权和调发军队的信物,这里指代地方官职;“侯藩”,指藩国、地方;“素领”,白色的衣领,指代公事、政务。
- 句意:我两次担任地方官职,长久滞留在藩国之地,分别之后又听说你公事繁多。
- “契阔不成𬴂服马,急难空念脊令原”:
- 字词:“契阔”,聚散、离合;“𬴂服马”,古代驾车的马,中间的两匹叫服,两边的两匹叫𬴂,这里象征兄弟一同前行;“脊令原”,出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,脊令是一种鸟,水鸟在原野,比喻兄弟遇到急难。
- 句意:我们聚散无常,没能像驾车的马一样一同前行,只能徒然地在有急难时想起兄弟情谊。
- “壮心干镆年年钝,世路风波衮衮翻”:
- 字词:“干镆”,即干将、莫邪,古代名剑,这里象征壮志;“衮衮”,连续不断的样子。
- 句意:我的壮志如同宝剑一样,年复一年变得迟钝,世间的道路如同风波一样,不断地翻滚涌动。
- “缰锁虚名应只尔,早同私驾老邱樊”:
- 字词:“缰锁”,比喻束缚;“邱樊”,山林、田园。
- 句意:被虚名束缚也不过如此,不如早早一起辞官,到田园中安度晚年。
现代译文
我两次任职地方,长久被困在藩国,
分别后听说你公务缠身十分繁忙。
我们聚散无常,没能携手同行,
有急难时只能空自怀念兄弟情长。
我的壮志如宝剑,年年变得迟钝,
世路的风波,不断地翻滚震荡。
虚名的束缚也不过这般模样,
不如早早一起归隐田园安享时光。
创作背景
宋祁一生仕途较为坎坷,多次担任地方官职。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出是他在地方任职期间所作。当时他仕途不顺,滞留在地方,而兄长也事务繁忙,他借此诗表达对兄长的牵挂,同时抒发自己内心的感慨和对归隐的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“𬴂服马”“脊令原”“干镆”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故,诗人巧妙地表达了兄弟情谊、壮志未酬等情感。
- 比喻形象:将“壮心”比作“干镆”,形象地写出了自己壮志随着时间的推移逐渐消磨的状态;把“世路”比作“风波”,生动地描绘出世间道路的艰难和多变。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“滞”“空”“钝”“翻”等字,准确地传达出诗人内心的情感和对现实的感受,使诗歌具有很强的感染力。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对兄弟的牵挂和对兄弟情谊的珍视,又有对自己仕途不顺、壮志难酬的感慨,最后对归隐田园的向往之情也自然流露,层层递进,将诗人复杂的情感表达得淋漓尽致。
常见问题
《寄公序兄资政给事》的作者和朝代是什么?
《寄公序兄资政给事》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《寄公序兄资政给事》主要写了什么?
这首诗是宋祁寄给兄长的作品,表达了自己任职地方多年未得升迁的滞闷之感,对兄长事务繁多的关切,以及对兄弟情谊的珍视。同时也流露出对自己壮志消磨、世路艰难的感慨,最后提出想要摆脱虚名束缚,与兄长一同归隐田园的想法。
《寄公序兄资政给事》的创作背景是什么?
宋祁一生仕途较为坎坷,多次担任地方官职。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出是他在地方任职期间所作。当时他仕途不顺,滞留在地方,而兄长也事务繁忙,他借此诗表达对兄长的牵挂,同时抒发自己内心的感慨和对归隐的向往。
《寄公序兄资政给事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“𬴂服马”“脊令原”“干镆”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故,诗人巧妙地表达了兄弟情谊、壮志未酬等情感。 比喻形象 :将“壮心”比作“干镆”,形象地写出了自己壮志随着时间的推移逐渐消磨的状态;把“世路”比作“风波”,生动地描绘出世间道路的艰难和多变。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准...