中山立秋

· 宋祁

峰云晓影破孱颜,万里风生结早寒。
人在兜零烟外走,岁从𫛸鴂口中残。
槽花并滴添新酎,笥月兼轮掩故纨。
白发光阴诚可惜,五年搔首望长安。

简要说明

这首诗描绘了中山立秋时节的景象,通过对自然景色和自身生活状态的描写,抒发了诗人对时光流逝的感慨以及对长安的思念之情。

逐句注释

  • “峰云晓影破孱颜”:
    • 字词:“孱颜”,形容山峰高峻参差不齐的样子;“晓影”,早晨的光影。
    • 句意:早晨山峰间云雾的光影打破了山峰高峻的轮廓。
  • “万里风生结早寒”:
    • 字词:“万里”,形容风的范围广;“结早寒”,凝结成了早秋的寒意。
    • 句意:大范围的秋风吹起,带来了早秋的寒意。
  • “人在兜零烟外走”:
    • 字词:“兜零”,指烽火台;“烟外”,烽火台冒出的烟火之外。
    • 句意:人在烽火台冒出的烟火之外行走。
  • “岁从𫛸鴂口中残”:
    • 字词:“𫛸鴂”,即杜鹃鸟,传说它在春末夏初鸣叫,此时百花开始凋零,象征着时光的流逝;“残”,指一年的时光即将过去。
    • 句意:一年的时光仿佛从杜鹃鸟的啼鸣声中渐渐消逝。
  • “槽花并滴添新酎”:
    • 字词:“槽花”,指酒槽表面泛起的泡沫;“新酎”,新酿成的醇酒。
    • 句意:酒槽表面的泡沫不断滴下,增添了新酿成的醇酒。
  • “笥月兼轮掩故纨”:
    • 字词:“笥”,盛衣物的竹箱;“笥月”,指藏在竹箱中的团扇;“兼轮”,指满月;“故纨”,旧的纨扇。
    • 句意:满月的光辉映照在藏在竹箱中的旧纨扇上,暗示秋凉后扇子被闲置。
  • “白发光阴诚可惜”:
    • 字词:“白发”,象征着年老;“光阴”,指时间。
    • 句意:头发变白,时光流逝,实在是令人惋惜。
  • “五年搔首望长安”:
    • 字词:“搔首”,用手挠头,表现出忧愁的样子;“长安”,这里代指京城。
    • 句意:五年来我忧愁地翘首盼望回到京城。

现代译文

清晨,山峰间云雾的光影打破了山峰参差不齐的轮廓,
秋风万里,早早地凝结成了寒意。
人在烽火台的烟火之外孤独地行走,
一年的时光仿佛随着杜鹃鸟的啼鸣声渐渐消逝。
酒槽的泡沫不断滴下,增添了新酿成的美酒,
满月的光辉映照在藏在竹箱里的旧纨扇上。
头发变白,时光匆匆,实在令人惋惜,
五年来我忧愁地翘首盼望回到京城。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,这首《中山立秋》具体创作时间虽难以精确确定,但结合诗意推测,诗人在中山任职时,于立秋这个时节有感而发。在古代,立秋往往引发文人对时光流转、生命短暂的感慨。宋祁远离京城,在外地为官,五年的时光让他愈发思念京城,于是借立秋之景抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了中山立秋时的自然景色,如峰云、秋风、烽火台、杜鹃鸟等,通过这些景象营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,抒发了诗人对时光流逝的感慨。后两联则将景与情进一步融合,酒和纨扇的描写既体现了秋意,又暗示了诗人内心的孤寂,尾联直接点明对长安的思念,借景抒情,情景交融。
    • 象征手法:“𫛸鴂”象征着时光的流逝,“故纨”象征着被闲置的时光和过去的美好,通过这些象征手法,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言优美凝练,用词精准。如“破”“结”“走”“残”“添”“掩”等动词的运用,生动地描绘出了景物的动态和变化,增强了诗歌的表现力。同时,“峰云晓影”“万里风生”等词语的组合,富有画面感,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、思乡的意境。从清晨山峰云雾的光影到秋风带来的寒意,从烽火台外的行人到杜鹃鸟的啼鸣,再到酒和纨扇的描写,层层递进,将诗人的情感融入到具体的景象之中,使读者能够深刻感受到诗人对时光流逝的惋惜和对京城的思念之情。

常见问题

《中山立秋》的作者和朝代是什么?

《中山立秋》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《中山立秋》主要写了什么?

这首诗描绘了中山立秋时节的景象,通过对自然景色和自身生活状态的描写,抒发了诗人对时光流逝的感慨以及对长安的思念之情。

《中山立秋》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,这首《中山立秋》具体创作时间虽难以精确确定,但结合诗意推测,诗人在中山任职时,于立秋这个时节有感而发。在古代,立秋往往引发文人对时光流转、生命短暂的感慨。宋祁远离京城,在外地为官,五年的时光让他愈发思念京城,于是借立秋之景抒发内心的情感。

《中山立秋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了中山立秋时的自然景色,如峰云、秋风、烽火台、杜鹃鸟等,通过这些景象营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,抒发了诗人对时光流逝的感慨。后两联则将景与情进一步融合,酒和纨扇的描写既体现了秋意,又暗示了诗人内心的孤寂,尾联直接点明对长安的思念,借景抒情,情景交融。 象征手法 :“𫛸鴂”象征着时光的流逝,“故纨”象征着被闲置的时光和过...