姑苏怀古

· 许浑

宫馆余基辍棹过,黍苗无限独悲歌。
荒台麋鹿争新草,空苑凫鹥占浅莎。
吴岫雨来虚槛冷,楚江风急远帆多。
可怜国破忠臣死,日日东流生白波。

简要说明

这首诗是许浑游览姑苏古迹时所作,通过描绘姑苏城昔日宫馆的荒芜破败之景,回顾吴国的兴衰历史,表达了诗人对历史兴亡的感慨和对忠臣逝去的怜悯之情。

逐句注释

  • “宫馆余基辍棹过,黍苗无限独悲歌”:
    • 字词:“宫馆”,指吴王的宫殿馆舍;“余基”,残留的地基;“辍棹”,停船;“黍苗”,指荒地上生长的黍苗。
    • 句意:我停船经过吴王宫殿残留的地基,看着那无边无际的黍苗,独自悲伤地唱起悲歌。
  • “荒台麋鹿争新草,空苑凫鹥占浅莎”:
    • 字词:“荒台”,荒废的高台;“麋鹿”,一种鹿科动物;“凫鹥”,野鸭和鸥鸟;“浅莎”,浅水中的莎草。
    • 句意:荒废的高台上麋鹿在争抢新长出来的嫩草,空荡荡的园林里野鸭和鸥鸟占据着浅水中的莎草。
  • “吴岫雨来虚槛冷,楚江风急远帆多”:
    • 字词:“吴岫”,吴地的山峦;“虚槛”,空荡荡的栏杆;“楚江”,长江;“远帆”,远处的帆船。
    • 句意:吴地的山峦飘来雨云,空荡荡的栏杆透出寒意;长江上风声急促,远处的帆船来来往往。
  • “可怜国破忠臣死,日日东流生白波”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“国破”,国家灭亡;“忠臣”,指吴国的伍子胥等忠臣。
    • 句意:可惜吴国灭亡,忠臣们也都死去,只有长江水日复一日地向东流去,泛起白色的波浪。

现代译文

我停船路过吴王宫馆的残基,
望着遍野黍苗独自悲歌不已。
荒废高台上麋鹿争抢着新草,
空荡园林里凫鹥占据着浅莎。
吴地山峦雨来栏杆透出寒意,
长江之上风急远处帆船众多。
可惜吴国破灭忠臣含冤死去,
江水日日东流泛起白色浪波。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,此时唐朝政治腐败,社会动荡,国势日渐衰微。诗人在游览姑苏(今江苏苏州)时,看到吴国昔日宫馆的荒芜破败,联想到吴国的兴衰历史,不禁感慨万千,于是写下了这首《姑苏怀古》,借古讽今,表达对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处运用景物描写,如“荒台麋鹿争新草,空苑凫鹥占浅莎”“吴岫雨来虚槛冷,楚江风急远帆多”,通过描绘姑苏城的荒芜、凄凉之景,抒发了诗人对历史兴亡的感慨。
    • 对比衬托:昔日繁华的吴王宫馆如今只剩下残基,曾经热闹的园林现在只有麋鹿、凫鹥等动物,这种今昔对比,突出了历史的沧桑巨变。同时,以长江水的日日东流不息,衬托出吴国的灭亡和忠臣的逝去,更增添了一种悲凉的氛围。
  • 语言特色:语言凝练,用词精准,如“争”“占”二字,生动地描绘出麋鹿和凫鹥在荒台空苑中的活动,使画面富有动态感;“冷”“多”等字,也很好地烘托出环境的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、破败、悲凉的意境,将历史的沧桑感和诗人的感慨之情融入其中,让读者深刻感受到历史的无情和人生的无常。

常见问题

《姑苏怀古》的作者和朝代是什么?

《姑苏怀古》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《姑苏怀古》主要写了什么?

这首诗是许浑游览姑苏古迹时所作,通过描绘姑苏城昔日宫馆的荒芜破败之景,回顾吴国的兴衰历史,表达了诗人对历史兴亡的感慨和对忠臣逝去的怜悯之情。

《姑苏怀古》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,此时唐朝政治腐败,社会动荡,国势日渐衰微。诗人在游览姑苏(今江苏苏州)时,看到吴国昔日宫馆的荒芜破败,联想到吴国的兴衰历史,不禁感慨万千,于是写下了这首《姑苏怀古》,借古讽今,表达对国家命运的忧虑。

《姑苏怀古》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处运用景物描写,如“荒台麋鹿争新草,空苑凫鹥占浅莎”“吴岫雨来虚槛冷,楚江风急远帆多”,通过描绘姑苏城的荒芜、凄凉之景,抒发了诗人对历史兴亡的感慨。 对比衬托 :昔日繁华的吴王宫馆如今只剩下残基,曾经热闹的园林现在只有麋鹿、凫鹥等动物,这种今昔对比,突出了历史的沧桑巨变。同时,以长江水的日日东流不息,衬托出吴国的灭亡和忠臣的逝...