旅中别侄𬀩

· 许浑

相见又南北,中宵泪满襟。
旅游知世薄,贫别觉情深。
歌管一尊酒,山川万里心。
此身多在路,休诵异乡吟。

简要说明

这首诗是许浑在旅途中与侄子𬀩分别时所作,表达了与侄子分别的伤感之情,也流露出诗人对世态炎凉的感慨,以及内心深处的羁旅之愁。

逐句注释

  • “相见又南北,中宵泪满襟”:
    • 字词:“中宵”,半夜;“满襟”,泪水打湿了衣襟。
    • 句意:刚刚相见又要各自南北分离,半夜时分泪水湿透了衣襟。
  • “旅游知世薄,贫别觉情深”:
    • 字词:“世薄”,世态炎凉;“贫别”,在贫困的境况下分别。
    • 句意:在旅途中见识到了世态的炎凉,在贫困时分别更觉得亲情的深厚。
  • “歌管一尊酒,山川万里心”:
    • 字词:“歌管”,泛指音乐;“一尊酒”,一杯酒;“万里心”,相隔万里仍牵挂的心。
    • 句意:我们在音乐声中举杯共饮这一杯酒,虽然山川相隔万里,但彼此的心意却紧紧相连。
  • “此身多在路,休诵异乡吟”:
    • 字词:“此身”,指自己;“异乡吟”,表达羁旅愁思的诗歌。
    • 句意:我这一生大多都在旅途之中,你就不要再吟诵那些表达异乡愁绪的诗歌了。

现代译文

刚刚相逢又要各奔南北,
半夜里泪水浸湿了衣襟。
旅途让我见识世态炎凉,
贫困中分别更觉亲情深。
在歌声乐声中同饮美酒,
山川万里也难阻我关心。
我这一生常常奔波在外,
你就别再念那异乡愁吟。

创作背景

许浑一生仕途不顺,长期过着羁旅漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途中与侄子𬀩短暂相聚后又要分别时所作。在贫困与漂泊的生活中,他对世态有了更深刻的认识,而与亲人的分别也让他倍感亲情的珍贵。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:“旅游知世薄,贫别觉情深”将世态的炎凉与亲情的深厚形成鲜明对比,突出了亲情在诗人心中的重要地位,也更衬托出世态的冷漠。
    • 情景交融:诗中既有“中宵泪满襟”这样直接表达情感的语句,又有“歌管一尊酒,山川万里心”这样借景抒情的描写,通过音乐、美酒、山川等意象,将诗人与侄子分别时的不舍与牵挂之情融入其中。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真挚地表达出了诗人的情感。如“相见又南北”“此身多在路”等语句,简洁直白地描绘出了诗人漂泊不定的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的意境。从半夜的泪水,到旅途中对世态的感慨,再到与侄子分别时的牵挂,都让读者感受到了诗人内心的愁苦与无奈。最后一句“休诵异乡吟”,看似劝慰侄子,实则更增添了几分凄凉之感。

常见问题

《旅中别侄𬀩》的作者和朝代是什么?

《旅中别侄𬀩》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《旅中别侄𬀩》主要写了什么?

这首诗是许浑在旅途中与侄子𬀩分别时所作,表达了与侄子分别的伤感之情,也流露出诗人对世态炎凉的感慨,以及内心深处的羁旅之愁。

《旅中别侄𬀩》的创作背景是什么?

许浑一生仕途不顺,长期过着羁旅漂泊的生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途中与侄子𬀩短暂相聚后又要分别时所作。在贫困与漂泊的生活中,他对世态有了更深刻的认识,而与亲人的分别也让他倍感亲情的珍贵。

《旅中别侄𬀩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :“旅游知世薄,贫别觉情深”将世态的炎凉与亲情的深厚形成鲜明对比,突出了亲情在诗人心中的重要地位,也更衬托出世态的冷漠。 情景交融 :诗中既有“中宵泪满襟”这样直接表达情感的语句,又有“歌管一尊酒,山川万里心”这样借景抒情的描写,通过音乐、美酒、山川等意象,将诗人与侄子分别时的不舍与牵挂之情融入其中。 语言特色 :语言质朴自然,没有过...