南陵留别段氏兄弟

· 许浑

不知身老大,犹似旧时狂。
为酒游山县,留诗遍草堂。
归期秋未尽,离恨日偏长。
更羡君兄弟,参差雁一行。

简要说明

这首诗是许浑在南陵与段氏兄弟分别时所作,主题围绕离别展开。诗中先写自己虽年老却依旧狂放的状态,接着叙述自己在山县的游玩和留诗之事,然后表达了尚未到归期却已觉离恨漫长的愁绪,最后流露出对段氏兄弟能相伴同行的羡慕之情。

逐句注释

  • “不知身老大,犹似旧时狂”:
    • 字词:“老大”,指年纪大;“犹”,还,仍然。
    • 句意:没意识到自己年纪已经大了,还像从前一样狂放不羁。
  • “为酒游山县,留诗遍草堂”:
    • 字词:“为酒”,因为酒,这里表示因喜好饮酒;“山县”,指南陵这种山区小县;“草堂”,泛指山间的居所。
    • 句意:为了美酒在这山县里游玩,在各个山间居所都留下了自己的诗作。
  • “归期秋未尽,离恨日偏长”:
    • 字词:“归期”,回去的日期;“离恨”,离别的愁恨。
    • 句意:回去的日子秋天还没结束,可离别的愁恨却让这日子显得格外漫长。
  • “更羡君兄弟,参差雁一行”:
    • 字词:“更”,更加;“参差”,不齐的样子,这里形容雁飞行时排列的状态;“雁一行”,大雁排成一行飞行,常象征兄弟相伴、团结。
    • 句意:更加羡慕你们兄弟二人,就像参差不齐排成一行的大雁一样相伴同行。

现代译文

没察觉到自己已经年老,
还像从前一样肆意张狂。
为了美酒游历这山中小县,
在各处草堂都留下诗章。
回去的时候秋天还未过完,
可离别的愁恨让日子漫长。
更加羡慕你们兄弟二人,
如同大雁参差排成一行。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,社会处于动荡不安的状态。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确,但大致是他在南陵游玩时所作。当时他与段氏兄弟相聚,而后面临分别,在这种情境下,许浑触景生情,写下此诗来表达自己离别时的复杂情感以及对段氏兄弟情谊的羡慕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联“不知身老大,犹似旧时狂”,将自己年老的现实与依旧狂放的状态形成对比,突出了诗人内心不服老、渴望像年轻时一样自由洒脱的心境。
    • 借景抒情:虽诗中没有大篇幅写景,但“归期秋未尽,离恨日偏长”一句,借秋天这一略带凄凉的季节,抒发了自己离别的愁绪,使情感更加深沉。
    • 象征:尾联“更羡君兄弟,参差雁一行”,以大雁排成一行飞行象征段氏兄弟的相伴,形象地表达出诗人对他们兄弟情谊的羡慕之情。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“不知”“犹似”“更羡”等词语的运用,使诗句读起来朗朗上口,情感表达直接而真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅和羡慕的意境。前两联描绘出诗人狂放游玩的场景,看似轻松自在;而后两联笔锋一转,写到离别之愁和对他人兄弟情谊的羡慕,使整首诗的意境从欢快转向深沉,让读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《南陵留别段氏兄弟》的作者和朝代是什么?

《南陵留别段氏兄弟》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《南陵留别段氏兄弟》主要写了什么?

这首诗是许浑在南陵与段氏兄弟分别时所作,主题围绕离别展开。诗中先写自己虽年老却依旧狂放的状态,接着叙述自己在山县的游玩和留诗之事,然后表达了尚未到归期却已觉离恨漫长的愁绪,最后流露出对段氏兄弟能相伴同行的羡慕之情。

《南陵留别段氏兄弟》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,社会处于动荡不安的状态。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确,但大致是他在南陵游玩时所作。当时他与段氏兄弟相聚,而后面临分别,在这种情境下,许浑触景生情,写下此诗来表达自己离别时的复杂情感以及对段氏兄弟情谊的羡慕。

《南陵留别段氏兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联“不知身老大,犹似旧时狂”,将自己年老的现实与依旧狂放的状态形成对比,突出了诗人内心不服老、渴望像年轻时一样自由洒脱的心境。 借景抒情 :虽诗中没有大篇幅写景,但“归期秋未尽,离恨日偏长”一句,借秋天这一略带凄凉的季节,抒发了自己离别的愁绪,使情感更加深沉。 象征 :尾联“更羡君兄弟,参差雁一行”,以大雁排成一行飞行象征段氏兄弟...