卧病寄诸公

· 许浑

飞盖集兰堂,清歌遰柏觞。
高城榆柳荫,虚阁芰荷香。
海月秋偏静,山风夜更凉。
自怜书万卷,扶病对萤光。

简要说明

此诗前半部分描绘了朋友们在兰堂聚会,有车马、清歌、美酒相伴,以及周围高城榆柳、虚阁芰荷的美好场景,展现出聚会的热闹与环境的清幽。后半部分笔锋一转,写自己卧病在床,只能在秋夜伴着山风、海月,扶病对着萤光,表达了诗人卧病时的孤独寂寞和对自身境遇的自怜之情。

逐句注释

  • “飞盖集兰堂,清歌遰柏觞”:
    • 字词:“飞盖”,飞驰的车盖,代指乘车而来的人;“兰堂”,华丽的厅堂;“遰”,传递;“柏觞”,柏叶酒,古代习俗,以柏叶浸酒,元旦共饮,以祝寿和辟邪。
    • 句意:朋友们乘车来到华丽的厅堂相聚,一边唱着清歌一边传递着柏叶酒。
  • “高城榆柳荫,虚阁芰荷香”:
    • 字词:“高城”,高大的城墙;“芰荷”,菱叶与荷叶。
    • 句意:高大的城墙被榆柳的树荫覆盖,空旷的楼阁中飘来芰荷的香气。
  • “海月秋偏静,山风夜更凉”:
    • 字词:“海月”,海上的月亮。
    • 句意:秋天海上的月亮显得格外宁静,夜晚山间的风更加凉爽。
  • “自怜书万卷,扶病对萤光”:
    • 字词:“自怜”,自我怜惜;“扶病”,带着病体。
    • 句意:自己可怜拥有万卷书籍,却只能带着病体对着萤火虫的光。

现代译文

朋友们乘车来到华丽的厅堂相聚,
清歌悠扬,柏叶酒在席间传递。
高大的城墙被榆柳的树荫笼罩,
空旷的楼阁中飘散着芰荷香气。
秋天海上的月亮格外宁静,
夜晚山间的风愈发凉爽。
可怜我虽有万卷藏书,
却只能带着病体对着萤光。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,当是诗人卧病期间所作。朋友们在兰堂举行聚会,而诗人却因病无法参加,只能独自卧病在床,在这种对比之下,诗人有感而发,写下此诗以表达自己的孤独与自怜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描绘朋友们聚会的热闹场景,后半部分写自己卧病的孤独寂寞,通过这种对比,更加强烈地突出了诗人内心的凄凉与自怜。
    • 借景抒情:“海月秋偏静,山风夜更凉”,借秋天海上宁静的月亮和夜晚凉爽的山风,营造出一种清冷孤寂的氛围,抒发了诗人卧病时的落寞之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“高城榆柳荫,虚阁芰荷香”,用简洁的语言勾勒出一幅清幽的画面,给人以美的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹与孤独交织的意境。前半部分的聚会场景热闹非凡,而后半部分诗人卧病的画面却孤寂冷清,两种意境相互碰撞,使读者更能深刻体会到诗人的复杂情感。

常见问题

《卧病寄诸公》的作者和朝代是什么?

《卧病寄诸公》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《卧病寄诸公》主要写了什么?

此诗前半部分描绘了朋友们在兰堂聚会,有车马、清歌、美酒相伴,以及周围高城榆柳、虚阁芰荷的美好场景,展现出聚会的热闹与环境的清幽。后半部分笔锋一转,写自己卧病在床,只能在秋夜伴着山风、海月,扶病对着萤光,表达了诗人卧病时的孤独寂寞和对自身境遇的自怜之情。

《卧病寄诸公》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,当是诗人卧病期间所作。朋友们在兰堂举行聚会,而诗人却因病无法参加,只能独自卧病在床,在这种对比之下,诗人有感而发,写下此诗以表达自己的孤独与自怜。

《卧病寄诸公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分描绘朋友们聚会的热闹场景,后半部分写自己卧病的孤独寂寞,通过这种对比,更加强烈地突出了诗人内心的凄凉与自怜。 借景抒情 :“海月秋偏静,山风夜更凉”,借秋天海上宁静的月亮和夜晚凉爽的山风,营造出一种清冷孤寂的氛围,抒发了诗人卧病时的落寞之情。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快。如“高城榆柳荫,虚阁芰荷香”,用简洁的语言勾勒...