这首诗是许浑为留题李侍御书斋而作,回顾了往昔与李侍御交谈平生志向的往事,表达了诗人对李侍御的感激之情,以及自身怀才不遇、孤独寂寞的感慨,最后以鸡鸣处落泪作结,情感深沉悲戚。
留题李侍御书斋
昔话平生志,高斋曾见留。
道孤心易感,恩重力难酬。
独立千峰晓,频来一叶秋。
鸡鸣应有处,不觉泪空流。
道孤心易感,恩重力难酬。
独立千峰晓,频来一叶秋。
鸡鸣应有处,不觉泪空流。
简要说明
逐句注释
- “昔话平生志,高斋曾见留”:
- 字词:“话”,谈论;“平生志”,一生的志向;“高斋”,高雅的书斋,这里指李侍御的书斋;“见留”,被挽留。
- 句意:昔日曾在这里与您谈论一生的志向,还蒙您在这高雅的书斋中挽留我。
- “道孤心易感,恩重力难酬”:
- 字词:“道孤”,指自己所追求的理想、道义无人理解和支持;“易感”,容易感慨;“恩重”,恩情深厚。
- 句意:我追求的理想无人理解,内心容易感慨,您对我的恩情太重,我实在难以报答。
- “独立千峰晓,频来一叶秋”:
- 字词:“独立”,独自站立;“千峰晓”,众多山峰在清晨的景象;“一叶秋”,一片树叶飘落代表秋天来临,有岁月流逝之意。
- 句意:我曾在清晨独自站立面对千峰,又多次在一片树叶飘落的秋天来到这里。
- “鸡鸣应有处,不觉泪空流”:
- 字词:“鸡鸣”,鸡鸣声往往有特定的出处,这里有暗示希望或目标之意;“空流”,白白地流泪。
- 句意:鸡鸣声应该有它发出的地方,可我却不知不觉地独自流泪。
现代译文
昔日曾与您畅谈一生的志向,
还在这高雅书斋蒙您热情挽留。
我追求的道义孤独难觅知音,内心容易感伤,
您的恩情如此厚重我实在难以酬偿。
我曾在清晨独自面对千峰的景象,
又多次在秋叶飘落时来到这地方。
鸡鸣声该有它发出的方向,
不知不觉间我已泪水空淌。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安,仕途上多有不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,许浑与李侍御有一定交往,李侍御可能曾对他有过帮助或赏识,许浑来到李侍御的书斋,回忆起往昔与李侍御的交流,感激之情油然而生,同时也为自己怀才不遇、难以实现志向而悲叹,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句“昔话平生志,高斋曾见留”是对往昔往事的回忆,属于虚写;“独立千峰晓,频来一叶秋”则是描写眼前和曾经经历过的实景,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了情感的层次感。
- 借景抒情:“独立千峰晓,频来一叶秋”,通过描绘清晨独自面对千峰以及秋叶飘落的景象,抒发了诗人孤独寂寞、感慨岁月流逝的情感,景中含情,情随景生。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能将诗人内心复杂的情感表达得真挚深沉。如“道孤心易感,恩重力难酬”,直白地表达出自己的心境和对李侍御的感激。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从清晨的千峰到秋天的落叶,再到鸡鸣声中的独自流泪,这些意象组合在一起,勾勒出一个孤独、落寞的诗人形象,使读者能深刻感受到诗人内心的无奈与悲伤。
常见问题
《留题李侍御书斋》的作者和朝代是什么?
《留题李侍御书斋》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《留题李侍御书斋》主要写了什么?
这首诗是许浑为留题李侍御书斋而作,回顾了往昔与李侍御交谈平生志向的往事,表达了诗人对李侍御的感激之情,以及自身怀才不遇、孤独寂寞的感慨,最后以鸡鸣处落泪作结,情感深沉悲戚。
《留题李侍御书斋》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安,仕途上多有不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,许浑与李侍御有一定交往,李侍御可能曾对他有过帮助或赏识,许浑来到李侍御的书斋,回忆起往昔与李侍御的交流,感激之情油然而生,同时也为自己怀才不遇、难以实现志向而悲叹,从而写下此诗。
《留题李侍御书斋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“昔话平生志,高斋曾见留”是对往昔往事的回忆,属于虚写;“独立千峰晓,频来一叶秋”则是描写眼前和曾经经历过的实景,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了情感的层次感。 借景抒情 :“独立千峰晓,频来一叶秋”,通过描绘清晨独自面对千峰以及秋叶飘落的景象,抒发了诗人孤独寂寞、感慨岁月流逝的情感,景中含情,情随景生。 语言特色 :语...