赠隐者

· 许浑

回报隐居士,莫愁山兴阑。
求人颜色尽,知道性情宽。
信谱弹琴误,缘崖㔉药难。
东皋亦自给,殊愧远相安。

简要说明

这首诗是许浑赠给隐者的作品,表达了对隐者的劝慰与理解。诗人安慰隐者不必担心山居兴致衰减,阐述了为人处世和隐居生活的感悟,展现出对隐者生活的认可与自愧不能像隐者一样安心隐居的心情。

逐句注释

  • “回报隐居士,莫愁山兴阑”:
    • 字词:“回报”,答复;“山兴”,山居的兴致;“阑”,尽、衰退。
    • 句意:答复你这位隐居的居士,不要担忧山居的兴致会衰减。
  • “求人颜色尽,知道性情宽”:
    • 字词:“求人”,向人有所求;“颜色”,脸色,这里指因求人而看别人脸色;“知道”,知晓道理;“性情宽”,性情豁达。
    • 句意:向人有所求会让自己颜面尽失,而知晓道理后就能性情豁达。
  • “信谱弹琴误,缘崖㔉药难”:
    • 字词:“信谱”,按照琴谱;“缘崖”,沿着山崖;“㔉(zhú)”,砍、掘。
    • 句意:只按照琴谱弹琴会出现失误,沿着山崖去挖掘草药十分困难。
  • “东皋亦自给,殊愧远相安”:
    • 字词:“东皋”,泛指田野或高地,这里指隐者的居所;“自给”,自己满足自己的生活需求;“殊愧”,非常惭愧;“远相安”,长期安心隐居。
    • 句意:你在东皋之地能够自给自足,我很惭愧不能像你一样长期安心隐居。

现代译文

我要答复你这位隐居的居士,
不要发愁山居的兴致会消散。
向人有所求会让颜面都丢尽,
知晓道理后性情就会更达观。
只按琴谱弹奏难免会出错误,
沿着山崖采药实在困难重重。
你在东皋之地能自给又自足,
我惭愧不能像你安心在远中。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安,官场黑暗。在这样的背景下,许多文人选择隐居以避世。许浑与这位隐者可能相识,他了解隐者的生活状态与心境,此诗可能是为了劝慰隐者坚守隐居生活而作,也表达了自己对隐居生活的向往与对自身处境的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“求人颜色尽,知道性情宽”将“求人”时的窘迫与“知道”后的豁达进行对比,突出了知晓道理的重要性,也体现出隐者远离世俗、豁达自在的生活态度。
    • 写实与寓意结合:“信谱弹琴误,缘崖㔉药难”表面上是在描述弹琴和采药的具体事情,实则寓意着生活中不能墨守成规,做任何事都有困难,需要有自己的体悟和付出努力。
  • 语言特色:语言直白朴实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真挚地表达出诗人的情感和观点,使整首诗具有一种质朴的美感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对隐者的劝慰与理解,又有对隐者生活的赞赏和对自己不能像隐者一样安心隐居的惭愧之情,情感层层递进,让读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《赠隐者》的作者和朝代是什么?

《赠隐者》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《赠隐者》主要写了什么?

这首诗是许浑赠给隐者的作品,表达了对隐者的劝慰与理解。诗人安慰隐者不必担心山居兴致衰减,阐述了为人处世和隐居生活的感悟,展现出对隐者生活的认可与自愧不能像隐者一样安心隐居的心情。

《赠隐者》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安,官场黑暗。在这样的背景下,许多文人选择隐居以避世。许浑与这位隐者可能相识,他了解隐者的生活状态与心境,此诗可能是为了劝慰隐者坚守隐居生活而作,也表达了自己对隐居生活的向往与对自身处境的感慨。

《赠隐者》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“求人颜色尽,知道性情宽”将“求人”时的窘迫与“知道”后的豁达进行对比,突出了知晓道理的重要性,也体现出隐者远离世俗、豁达自在的生活态度。 写实与寓意结合 :“信谱弹琴误,缘崖㔉药难”表面上是在描述弹琴和采药的具体事情,实则寓意着生活中不能墨守成规,做任何事都有困难,需要有自己的体悟和付出努力。 语言特色 :语言直白朴实,通俗易懂,没有...