这首诗是许浑送别友人罢举归东海之作。诗中描绘了东海一带的异域景象,包括遥远的新罗、往来的商船和僧人等,表达了对友人此去的关注。结尾鼓励友人放下科举之笔,去磨砺自己,暗示友人另寻出路。
送友人罢举归东海
沧波天堑外,何岛是新罗。
舶主辞番远,碁僧入汉多。
海风吹白鹤,沙日晒红螺。
此去知投笔,须求利剑磨。
舶主辞番远,碁僧入汉多。
海风吹白鹤,沙日晒红螺。
此去知投笔,须求利剑磨。
简要说明
逐句注释
- “沧波天堑外,何岛是新罗”:
- 字词:“沧波”,碧波,指大海;“天堑”,天然的壕沟,这里指大海阻隔;“新罗”,古代朝鲜半岛的一个国家。
- 句意:在碧波浩渺的大海之外,哪一座岛屿是新罗呢。
- “舶主辞番远,碁僧入汉多”:
- 字词:“舶主”,商船的主人;“辞番”,离开外国;“碁僧”,会下棋的僧人;“入汉”,来到中国。
- 句意:商船主人从遥远的外国归来,会下棋的僧人来到中国的很多。
- “海风吹白鹤,沙日晒红螺”:
- 字词:“红螺”,一种海螺。
- 句意:海风吹拂着白鹤,沙滩在阳光下晾晒着红螺。
- “此去知投笔,须求利剑磨”:
- 字词:“投笔”,用班超投笔从戎的典故,指放弃文事;“利剑磨”,比喻磨砺自己的才能。
- 句意:知道你这次回去会放弃科举,应该去磨砺自己的才能。
现代译文
在那碧波浩渺的大海之外,
哪一座岛屿才是新罗的所在。
商船主人从遥远外国归来,
会下棋的僧人纷纷来到中华。
海风吹动着洁白的仙鹤,
沙滩上红螺在阳光中晾晒。
我知道你此次回去会弃文,
定要磨砺自己如磨那宝剑。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,当时科举竞争激烈,很多文人在科举之路上受挫。友人参加科举未中,决定罢举归东海。许浑在送别友人时写下此诗,既描绘了东海一带与外界交流的景象,也表达了对友人的劝慰和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前几句描绘了东海一带的景象,其中有眼前所见的实际之景,如“海风吹白鹤,沙日晒红螺”,也有想象中大海之外新罗的景象,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
- 用典:“投笔”运用了班超投笔从戎的典故,使诗歌的表达更加含蓄且富有文化内涵,委婉地表达了对友人另寻出路的期许。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用生动的笔触描绘出了大海、商船、僧人、白鹤、红螺等形象,给人以鲜明的画面感。
- 意境营造:通过对大海、异域景象的描写,营造出一种开阔、神秘的意境。在这样的意境中送别友人,既表达了对友人前路的关注,又体现出一种豁达的情怀,结尾的鼓励之语也使整首诗的情感基调积极向上。
常见问题
《送友人罢举归东海》的作者和朝代是什么?
《送友人罢举归东海》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《送友人罢举归东海》主要写了什么?
这首诗是许浑送别友人罢举归东海之作。诗中描绘了东海一带的异域景象,包括遥远的新罗、往来的商船和僧人等,表达了对友人此去的关注。结尾鼓励友人放下科举之笔,去磨砺自己,暗示友人另寻出路。
《送友人罢举归东海》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,当时科举竞争激烈,很多文人在科举之路上受挫。友人参加科举未中,决定罢举归东海。许浑在送别友人时写下此诗,既描绘了东海一带与外界交流的景象,也表达了对友人的劝慰和鼓励。
《送友人罢举归东海》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前几句描绘了东海一带的景象,其中有眼前所见的实际之景,如“海风吹白鹤,沙日晒红螺”,也有想象中大海之外新罗的景象,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。 用典 :“投笔”运用了班超投笔从戎的典故,使诗歌的表达更加含蓄且富有文化内涵,委婉地表达了对友人另寻出路的期许。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,用生动的笔触描绘出了大海、商船、僧人...