送友人归荆楚

· 许浑

调瑟劝离酒,苦谙荆楚门。
竹斑悲帝女,草绿怨王孙。
潮落九疑迥,雨连三峡昏。
同来不同去,迢遰更伤魂。

简要说明

这首诗是许浑送别友人归荆楚之作,表达了诗人与友人分别时的伤感之情。诗中通过引用典故、描绘荆楚之地的景象,渲染出离别时的哀愁与惆怅。

逐句注释

  • “调瑟劝离酒,苦谙荆楚门”:
    • 字词:“调瑟”,弹奏瑟这种乐器;“谙”,熟悉。
    • 句意:弹奏着瑟劝友人喝下这离别之酒,我深知荆楚之地的情况。
  • “竹斑悲帝女,草绿怨王孙”:
    • 字词:“竹斑”,传说舜帝南巡不归,他的两个妃子娥皇、女英寻至,泪洒竹上成斑,称湘妃竹;“帝女”,指娥皇、女英;“王孙”,原指贵族子弟,这里泛指游子。
    • 句意:看到斑竹就为帝女的悲伤故事而伤感,看到绿草就埋怨游子的不归。
  • “潮落九疑迥,雨连三峡昏”:
    • 字词:“九疑”,即九嶷山,在湖南宁远县南,传说舜葬于此;“迥”,远。
    • 句意:潮水退落,九嶷山显得更加遥远;雨连绵不断,三峡一带一片昏暗。
  • “同来不同去,迢遰更伤魂”:
    • 字词:“迢遰”,同“迢递”,遥远的样子。
    • 句意:我们一同前来,如今却不能一同回去,这遥远的分别更让人伤心欲绝。

现代译文

弹奏着瑟劝你喝下这离别的酒,
我深知你要归去的荆楚之门。
看到斑竹就悲叹帝女的命运,
绿草如茵却埋怨游子的不归。
潮水退落九嶷山显得更加遥远,
雨幕连绵三峡一带一片昏暗。
我们一同前来却不能一同回去,
这遥远的分别更让我伤心断肠。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人之间的离别聚散频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是许浑与友人一同出行后,友人要返回荆楚之地时所作。在离别之际,诗人触景生情,写下此诗以表达对友人的不舍和离别的伤感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“竹斑悲帝女”的典故,增添了诗歌的文化内涵和伤感氛围,借帝女的悲伤来烘托离别的哀愁。
    • 借景抒情:“潮落九疑迥,雨连三峡昏”通过描绘潮落、雨连、九疑山的遥远和三峡的昏暗之景,抒发了诗人对友人此去路途艰辛的担忧和离别的惆怅。
  • 语言特色:语言凝练,用词精准,如“悲”“怨”等字,生动地表达出诗人内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、伤感的意境。从劝酒送别,到借典故抒怀,再到描绘荆楚之景,最后直抒离别之痛,层层递进,将诗人与友人分别时的不舍和伤感之情表现得淋漓尽致。

常见问题

《送友人归荆楚》的作者和朝代是什么?

《送友人归荆楚》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《送友人归荆楚》主要写了什么?

这首诗是许浑送别友人归荆楚之作,表达了诗人与友人分别时的伤感之情。诗中通过引用典故、描绘荆楚之地的景象,渲染出离别时的哀愁与惆怅。

《送友人归荆楚》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人之间的离别聚散频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是许浑与友人一同出行后,友人要返回荆楚之地时所作。在离别之际,诗人触景生情,写下此诗以表达对友人的不舍和离别的伤感。

《送友人归荆楚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“竹斑悲帝女”的典故,增添了诗歌的文化内涵和伤感氛围,借帝女的悲伤来烘托离别的哀愁。 借景抒情 :“潮落九疑迥,雨连三峡昏”通过描绘潮落、雨连、九疑山的遥远和三峡的昏暗之景,抒发了诗人对友人此去路途艰辛的担忧和离别的惆怅。 语言特色 :语言凝练,用词精准,如“悲”“怨”等字,生动地表达出诗人内心的情感。 意境营造 :整首诗营造...