这首诗是许浑为送郑寂上人南行而作,描述了郑寂上人的修行品性,想象了他南行途中的艰辛,最后表达了离怨与对故园的思念之情。
送郑寂上人南行
儒家有释子,年少学支公。
心出是非外,迹辞荣辱中。
锡寒秦岭月,杯急楚江风。
离怨故园思,小秋梨叶红。
心出是非外,迹辞荣辱中。
锡寒秦岭月,杯急楚江风。
离怨故园思,小秋梨叶红。
简要说明
逐句注释
- “儒家有释子,年少学支公”:
- 字词:“释子”,指和尚;“支公”,即东晋高僧支遁,以善于谈玄著称。
- 句意:在儒家之中有你这样的僧人,年纪轻轻就学习支公的风范。
- “心出是非外,迹辞荣辱中”:
- 字词:“是非”,指世间的是是非非;“荣辱”,荣耀与耻辱。
- 句意:你的心超脱于是非之外,行迹远离了荣辱之境。
- “锡寒秦岭月,杯急楚江风”:
- 字词:“锡”,锡杖,僧人云游时手持之物;“杯”,指钵盂,僧人乞食用具。
- 句意:在寒冷的秦岭月下,你手持锡杖前行;在湍急的楚江风中,你带着钵盂赶路。
- “离怨故园思,小秋梨叶红”:
- 字词:“离怨”,离别之怨;“小秋”,初秋。
- 句意:离别之怨和对故园的思念之情,在初秋梨叶变红之时愈发浓烈。
现代译文
儒家之中有你这样的僧人,
年少便学习着支公的风范。
你的心超脱了是非的纷争,
行迹远离了荣辱的牵绊。
在秦岭寒冷的月光下,
你持着锡杖孤独前行。
在楚江湍急的风浪中,
你带着钵盂匆匆赶路。
离别之怨与故园的思念,
在初秋梨叶变红时蔓延。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,佛教在当时有一定的影响力。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他送郑寂上人前往南方时所作。或许是友人之间的情谊,让许浑有感而发,写下此诗以表达送别之情和对友人的牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:通过“心出是非外,迹辞荣辱中”,直接描绘出郑寂上人的超脱品性,使人物形象跃然纸上。
- 想象联想:“锡寒秦岭月,杯急楚江风”运用想象,描绘出郑寂上人南行途中的艰难,表达了对友人的关切。
- 借景抒情:“小秋梨叶红”,借初秋梨叶变红的景色,烘托出离怨和对故园的思念之情,情景交融。
- 语言特色:语言简洁流畅,用词精准,如“寒”“急”二字,生动地表现出秦岭月色的清冷和楚江风的迅猛,增添了诗歌的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂又略带哀愁的意境。前两联塑造了郑寂上人的超脱形象,后两联则通过想象和借景,将离别之愁和故园之思融入其中,让读者感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《送郑寂上人南行》的作者和朝代是什么?
《送郑寂上人南行》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《送郑寂上人南行》主要写了什么?
这首诗是许浑为送郑寂上人南行而作,描述了郑寂上人的修行品性,想象了他南行途中的艰辛,最后表达了离怨与对故园的思念之情。
《送郑寂上人南行》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,佛教在当时有一定的影响力。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他送郑寂上人前往南方时所作。或许是友人之间的情谊,让许浑有感而发,写下此诗以表达送别之情和对友人的牵挂。
《送郑寂上人南行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 人物刻画 :通过“心出是非外,迹辞荣辱中”,直接描绘出郑寂上人的超脱品性,使人物形象跃然纸上。 想象联想 :“锡寒秦岭月,杯急楚江风”运用想象,描绘出郑寂上人南行途中的艰难,表达了对友人的关切。 借景抒情 :“小秋梨叶红”,借初秋梨叶变红的景色,烘托出离怨和对故园的思念之情,情景交融。 语言特色 :语言简洁流畅,用词精准,如“寒”“急”二字,生...