韶州送窦司直北归

· 许浑

江曲山如画,贪程亦驻舟。
果随岩狖落,槎带水禽流。
客散他乡夜,人归故国秋。
樽前挂帆去,风雨下西楼。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在韶州送别窦司直北归的情景。诗中先描绘了韶州如画的山水风光,然后通过对途中景象的描写,营造出一种孤寂的氛围。接着点明送别之时是他乡之夜、故国之秋,更添离愁别绪。最后以友人挂帆离去、风雨西楼的画面,表达了送别时的惆怅与不舍之情。

逐句注释

  • “江曲山如画,贪程亦驻舟”:
    • 字词:“江曲”,江水弯曲处;“贪程”,急于赶路。
    • 句意:江水弯曲处的山峦如同一幅美丽的画卷,即使是急于赶路的人也会停下船只来欣赏。
  • “果随岩狖落,槎带水禽流”:
    • 字词:“果”,果实;“岩狖(yàn yòu)”,栖息在岩石上的猿猴;“槎(chá)”,木筏。
    • 句意:果实随着栖息在岩石上的猿猴活动而掉落,木筏带着水禽一起顺流而下。
  • “客散他乡夜,人归故国秋”:
    • 字词:“客散”,友人分别;“他乡”,指韶州;“故国”,窦司直的家乡。
    • 句意:在他乡的夜晚,友人纷纷散去,而你却要在这秋天回到故乡。
  • “樽前挂帆去,风雨下西楼”:
    • 字词:“樽前”,酒杯前;“挂帆”,扬起船帆。
    • 句意:在酒杯前,你扬起船帆离去,风雨中我独自走下西楼。

现代译文

江水弯曲处的山峦美如画卷,
即便急于赶路也停下船只观赏。
果实随着岩上猿猴掉落,
木筏带着水禽顺流飘荡。
在他乡的夜晚友人纷纷离散,
你却要在这秋天回到故乡。
在酒杯前你扬起船帆远去,
风雨中我独自走下西楼彷徨。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。具体此诗的创作时间难以精确确定,但大致可推测是他在韶州任职或游历期间。窦司直要北归故乡,许浑在韶州为其送行,于是写下这首诗来表达送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了韶州如画的山水风光以及山中、江上的景象,表面写景,实则借景为后面的送别营造氛围,衬托出送别时的复杂心情。
    • 对比衬托:“客散他乡夜,人归故国秋”中,“他乡”与“故国”形成鲜明对比,突出了友人归乡的喜悦与诗人身处他乡的孤寂,进一步强化了送别时的离愁别绪。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出山水景色和送别场景。如“江曲山如画”简洁而形象地勾勒出山水的美丽,“果随岩狖落,槎带水禽流”用词精准,使画面富有动感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的送别意境。从开始的山水之美,到后面友人离去、风雨西楼的场景,将诗人送别时的不舍与落寞之情融入其中,让读者能深刻感受到那份离别的哀愁。

常见问题

《韶州送窦司直北归》的作者和朝代是什么?

《韶州送窦司直北归》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《韶州送窦司直北归》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人在韶州送别窦司直北归的情景。诗中先描绘了韶州如画的山水风光,然后通过对途中景象的描写,营造出一种孤寂的氛围。接着点明送别之时是他乡之夜、故国之秋,更添离愁别绪。最后以友人挂帆离去、风雨西楼的画面,表达了送别时的惆怅与不舍之情。

《韶州送窦司直北归》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。具体此诗的创作时间难以精确确定,但大致可推测是他在韶州任职或游历期间。窦司直要北归故乡,许浑在韶州为其送行,于是写下这首诗来表达送别之情。

《韶州送窦司直北归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了韶州如画的山水风光以及山中、江上的景象,表面写景,实则借景为后面的送别营造氛围,衬托出送别时的复杂心情。 对比衬托 :“客散他乡夜,人归故国秋”中,“他乡”与“故国”形成鲜明对比,突出了友人归乡的喜悦与诗人身处他乡的孤寂,进一步强化了送别时的离愁别绪。 语言特色 :语言清新自然,生动地描绘出山水景色和送别场景。如“江...