送李文明下第鄜州觐兄

· 许浑

征夫天一涯,醉赠别吾诗。
雁迥参差远,龙多次第迟。
宁歌还夜苦,宋赋更秋悲。
的的遥相待,清风白露时。

简要说明

这首诗是许浑为送别落第的李文明前往鄜州探望兄长而作。诗中表达了对友人落第的同情与安慰,通过描绘离别时的景象和引用典故来烘托氛围,最后表示期待友人在美好的时节相聚。

逐句注释

  • “征夫天一涯,醉赠别吾诗”:
    • 字词:“征夫”,指远行之人,这里指李文明;“天一涯”,天边,形容路途遥远。
    • 句意:远行的你要到天边去了,我带着醉意赠给你这首送别之诗。
  • “雁迥参差远,龙多次第迟”:
    • 字词:“雁迥”,大雁飞远;“参差”,高低、长短不齐的样子;“龙多”,此处可能用“龙”象征有才华的人,“龙多”暗示竞争激烈;“次第”,依次。
    • 句意:大雁向远方高低不齐地飞去,众多有才华的人竞争,你此次科举落第而进展迟缓。
  • “宁歌还夜苦,宋赋更秋悲”:
    • 字词:“宁歌”,用“宁戚饭牛而歌”的典故,宁戚是春秋时卫国人,怀才不遇,在齐国放牛时,扣牛角而歌,后被齐桓公任用;“宋赋”,指宋玉作《九辩》,其中有“悲哉秋之为气也”等悲秋之辞。
    • 句意:你如同宁戚一样夜晚悲歌,内心痛苦,又像宋玉在秋天作赋那样充满悲愁。
  • “的的遥相待,清风白露时”:
    • 字词:“的的”,分明、清楚的样子;“清风白露时”,指美好的时节。
    • 句意:我清楚地在远方等待着你,在清风白露的美好时节再相聚。

现代译文

远行的你要去遥远的天边,
我带着醉意把这送别诗相赠。
大雁高低不齐地向远方飞去,
众多才俊竞争你此次落第迟。
你如宁戚夜晚悲歌满心苦,
似宋玉悲秋作赋愁绪难消。
我分明在远方把你等待,
盼着清风白露时再与你相逢。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,科举考试竞争激烈。李文明科举落第,打算前往鄜州探望兄长。许浑为他送别,写下此诗,一方面安慰友人科举失利的痛苦,另一方面表达了对友人的期待和重逢的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“宁戚饭牛而歌”和“宋玉悲秋作赋”的典故,含蓄地表达了友人落第后的痛苦和怀才不遇的悲愤,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
    • 借景抒情:“雁迥参差远”通过描绘大雁飞远的景象,烘托出友人远行的孤寂和离别的愁绪。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准,如“的的”一词,生动地表现出诗人等待友人的坚定和清晰的心意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅但又充满期待的意境。前几句通过描写离别之景和引用典故,渲染了友人落第的悲伤氛围;最后一句则展现出对未来相聚的美好憧憬,使诗歌的情感有了一丝温暖和希望。

常见问题

《送李文明下第鄜州觐兄》的作者和朝代是什么?

《送李文明下第鄜州觐兄》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《送李文明下第鄜州觐兄》主要写了什么?

这首诗是许浑为送别落第的李文明前往鄜州探望兄长而作。诗中表达了对友人落第的同情与安慰,通过描绘离别时的景象和引用典故来烘托氛围,最后表示期待友人在美好的时节相聚。

《送李文明下第鄜州觐兄》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,科举考试竞争激烈。李文明科举落第,打算前往鄜州探望兄长。许浑为他送别,写下此诗,一方面安慰友人科举失利的痛苦,另一方面表达了对友人的期待和重逢的愿望。

《送李文明下第鄜州觐兄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“宁戚饭牛而歌”和“宋玉悲秋作赋”的典故,含蓄地表达了友人落第后的痛苦和怀才不遇的悲愤,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。 借景抒情 :“雁迥参差远”通过描绘大雁飞远的景象,烘托出友人远行的孤寂和离别的愁绪。 语言特色 :语言简洁,用词精准,如“的的”一词,生动地表现出诗人等待友人的坚定和清晰的心意。 意境营造 :整首诗营造出...