这首诗是许浑为送友人归吴兴而作。诗中描绘了友人归途中的水乡风光和吴兴的美好景象,表达了诗人对友人旅途的关切以及希望友人代向柳太守转达自己行踪的情感。
送人归吴兴
绿水棹云月,洞庭归路长。
春桥悬酒幔,夜栅集茶樯。
箬叶沈溪暖,苹花绕郭香。
应逢柳太守,为说过潇湘。
春桥悬酒幔,夜栅集茶樯。
箬叶沈溪暖,苹花绕郭香。
应逢柳太守,为说过潇湘。
简要说明
逐句注释
- “绿水棹云月,洞庭归路长”:
- 字词:“棹”,划船;“云月”,指水中云月的倒影。
- 句意:友人在绿水之上划船,船桨划动着水中云月的倒影,前往吴兴的归路在洞庭湖上显得十分漫长。
- “春桥悬酒幔,夜栅集茶樯”:
- 字词:“酒幔”,酒旗;“夜栅”,夜晚船只停泊处的栅栏;“茶樯”,运茶船的桅杆。
- 句意:春天的桥上悬挂着酒旗,夜晚船只停泊处的栅栏旁聚集着运茶船的桅杆。
- “箬叶沈溪暖,苹花绕郭香”:
- 字词:“箬叶”,一种竹子的叶子;“沈溪”,溪水;“苹花”,浮萍的花;“绕郭”,环绕城郭。
- 句意:箬叶在温暖的溪水中下沉,浮萍的花环绕着城郭散发着香气。
- “应逢柳太守,为说过潇湘”:
- 字词:“柳太守”,吴兴太守柳某;“潇湘”,湖南境内的潇水和湘水,这里代指诗人的行踪。
- 句意:友人到吴兴应该会遇到柳太守,希望能替自己转告太守自己曾路过潇湘。
现代译文
友人在绿水之上划动船桨,
水中云月的倒影随波荡漾,
前往吴兴的归路在洞庭漫长。
春天的桥上酒旗高高悬挂,
夜晚船栅旁聚满运茶的船樯。
箬叶在温暖的溪水中下沉,
浮萍的花香环绕着城郭飘荡。
你到吴兴定会遇到柳太守,
请替我转告他我曾路过潇湘。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,是许浑送别友人回吴兴所作。当时许浑可能与吴兴太守柳某相识,便托友人代为转达自己的行程信息。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前六句描绘了友人归途中及吴兴的景色,其中部分是想象之景,属于虚写;而最后两句“应逢柳太守,为说过潇湘”则是实写,通过虚实结合,既展现了吴兴的美好风光,又表达了诗人的具体嘱托。
- 绘景生动:运用细腻的笔触描绘了水乡的各种景象,如“春桥悬酒幔,夜栅集茶樯”“箬叶沈溪暖,苹花绕郭香”,使读者仿佛身临其境,感受到江南水乡的独特韵味。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“悬”“集”“沈”“绕”等动词的使用,生动地表现了景象的动态之美。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、优美且略带温情的意境。前六句的写景营造出江南水乡的宁静之美,最后两句的嘱托则增添了一份温情,将送别之情与对友人的关切融入到这优美的意境之中。
常见问题
《送人归吴兴》的作者和朝代是什么?
《送人归吴兴》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《送人归吴兴》主要写了什么?
这首诗是许浑为送友人归吴兴而作。诗中描绘了友人归途中的水乡风光和吴兴的美好景象,表达了诗人对友人旅途的关切以及希望友人代向柳太守转达自己行踪的情感。
《送人归吴兴》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,是许浑送别友人回吴兴所作。当时许浑可能与吴兴太守柳某相识,便托友人代为转达自己的行程信息。
《送人归吴兴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前六句描绘了友人归途中及吴兴的景色,其中部分是想象之景,属于虚写;而最后两句“应逢柳太守,为说过潇湘”则是实写,通过虚实结合,既展现了吴兴的美好风光,又表达了诗人的具体嘱托。 绘景生动 :运用细腻的笔触描绘了水乡的各种景象,如“春桥悬酒幔,夜栅集茶樯”“箬叶沈溪暖,苹花绕郭香”,使读者仿佛身临其境,感受到江南水乡的独特韵味。 语...