这首诗是许浑科举落第后返回朱方时寄给刘三复的作品。诗中主要表达了落第归家的感慨,既有对故乡旧迹、旧友的怀念与亲近之感,又描绘了故乡美好的景致,最后设想友人生活忙碌,却仍关心自己这一细节,体现出两人深厚的情谊。
下第归朱方寄刘三复
素衣京洛尘,归棹过南津。
故里迹犹在,旧交心更亲。
月高萧寺夜,风暖庾楼春。
诗酒应无暇,朝朝问旅人。
故里迹犹在,旧交心更亲。
月高萧寺夜,风暖庾楼春。
诗酒应无暇,朝朝问旅人。
简要说明
逐句注释
- “素衣京洛尘,归棹过南津”:
- 字词:“素衣”,白色的衣服;“京洛”,指京城,这里可能指长安;“尘”,尘埃,喻指京城的污浊氛围;“归棹”,指归舟;“南津”,南方的渡口。
- 句意:在京城的岁月里,白色的衣服都被尘埃染污了,如今我乘船返回,经过南方的渡口。
- “故里迹犹在,旧交心更亲”:
- 字词:“故里”,故乡;“旧交”,老朋友。
- 句意:故乡的旧迹依旧还在,和老朋友的情谊却更加深厚亲切了。
- “月高萧寺夜,风暖庾楼春”:
- 字词:“萧寺”,泛指佛寺;“庾楼”,东晋庾亮为江州刺史时,曾治所于武昌,在武昌南楼与僚属赏月,后遂称此楼为庾楼。
- 句意:夜晚,月亮高悬在佛寺的上空;春天,温暖的风拂过庾楼。
- “诗酒应无暇,朝朝问旅人”:
- 字词:“诗酒”,指写诗饮酒的生活;“旅人”,作者自指。
- 句意:你忙于诗酒生活应该很没有空闲,但还天天询问我的情况。
现代译文
在京城的日子里,洁白的衣衫沾满了尘埃,
如今我乘船返回,路过南方的渡口。
故乡的旧迹依然留存,
和老友的情谊愈发深厚。
夜晚,明月高悬在佛寺之上,
春日,暖风轻拂着庾亮的高楼。
你诗酒相伴,想来无暇他顾,
却还日日询问我这远归之人的消息。
创作背景
许浑一生科举之路并不顺遂,这首诗是他科举落第后返回故乡朱方时所作。在经历了京城的挫折后,他回到熟悉的故乡,触景生情,怀念旧友,于是写下此诗寄给刘三复,以表达自己复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:首联“素衣京洛尘”描绘了在京城的落魄与无奈,与后面描绘故乡的美好景致和深厚友情形成鲜明对比,衬托出故乡带给诗人的温暖与慰藉。
- 虚实结合:“月高萧寺夜,风暖庾楼春”是实写故乡的美景,而“诗酒应无暇,朝朝问旅人”则是虚写,诗人设想友人忙碌却仍关心自己,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也深化了友情的主题。
- 语言特色:语言自然流畅,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“素衣京洛尘”一句,简洁地概括了在京城的经历和心境。
- 意境营造:通过对故乡夜晚月色、春日暖风等景色的描写,营造出一种宁静、温馨的意境,同时也流露出诗人落第后在故乡获得慰藉的情感。而结尾处对友人关心自己的描写,更增添了这份意境中的温暖与情谊。
常见问题
《下第归朱方寄刘三复》的作者和朝代是什么?
《下第归朱方寄刘三复》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《下第归朱方寄刘三复》主要写了什么?
这首诗是许浑科举落第后返回朱方时寄给刘三复的作品。诗中主要表达了落第归家的感慨,既有对故乡旧迹、旧友的怀念与亲近之感,又描绘了故乡美好的景致,最后设想友人生活忙碌,却仍关心自己这一细节,体现出两人深厚的情谊。
《下第归朱方寄刘三复》的创作背景是什么?
许浑一生科举之路并不顺遂,这首诗是他科举落第后返回故乡朱方时所作。在经历了京城的挫折后,他回到熟悉的故乡,触景生情,怀念旧友,于是写下此诗寄给刘三复,以表达自己复杂的情感。
《下第归朱方寄刘三复》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :首联“素衣京洛尘”描绘了在京城的落魄与无奈,与后面描绘故乡的美好景致和深厚友情形成鲜明对比,衬托出故乡带给诗人的温暖与慰藉。 虚实结合 :“月高萧寺夜,风暖庾楼春”是实写故乡的美景,而“诗酒应无暇,朝朝问旅人”则是虚写,诗人设想友人忙碌却仍关心自己,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也深化了友情的主题。 语言特色 :语言自然流畅,没有过多...