这首诗是许浑寄给殷尧藩的,表达了对友人坚持直道却仕途不顺的理解与安慰。诗中描述了友人生活虽因栽竹买书而清苦,但身边有新学之友,且旧日朋友已入朝为官。最后鼓励友人相信自有通达之路,不必羡慕世外桃源般的闲适生活。
寄殷尧藩
直道知难用,经年向水滨。
宅从栽竹贵,家为买书贫。
就学多新客,登朝尽故人。
蓬莱自有路,莫羡武陵春。
宅从栽竹贵,家为买书贫。
就学多新客,登朝尽故人。
蓬莱自有路,莫羡武陵春。
简要说明
逐句注释
- “直道知难用,经年向水滨”:
- 字词:“直道”,正直的处世之道;“经年”,多年;“水滨”,水边,这里指隐居之地。
- 句意:深知正直的处世之道难以在官场施展,所以多年来你隐居在水边。
- “宅从栽竹贵,家为买书贫”:
- 字词:“从”,因为;“贵”,显得高雅。
- 句意:住宅因为栽种了竹子而显得高雅,家庭因为购买书籍而变得贫困。
- “就学多新客,登朝尽故人”:
- 字词:“就学”,前来求学;“登朝”,入朝为官。
- 句意:有很多新的学子前来向你求学,而昔日的朋友都已经入朝做了官。
- “蓬莱自有路,莫羡武陵春”:
- 字词:“蓬莱”,传说中的仙山,这里比喻仕途、功名;“武陵春”,用陶渊明《桃花源记》中武陵人误入桃花源的典故,指代世外桃源般的闲适生活。
- 句意:通向功名的道路自然是有的,你不要羡慕那桃花源般的闲适生活。
现代译文
你深知正直之道难以通行官场,
所以多年来一直隐居在水畔。
住宅因栽竹而显得高雅不凡,
家庭却因买书而变得很贫寒。
常有新学子来向你虚心求教,
昔日的老友都已在朝中做官。
通向功名的道路其实一直有,
别羡慕那桃源般的闲适生活。
创作背景
许浑和殷尧藩都是晚唐时期的诗人,当时政治腐败,官场黑暗。殷尧藩坚持直道,仕途不顺,选择隐居。许浑了解友人的处境和心境,便写下这首诗寄给他,表达理解与鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将友人坚持直道却隐居水滨的现状,与“登朝尽故人”形成鲜明对比,突出了友人在当时官场环境下的艰难处境,同时也流露出对友人的同情。
- 用典:尾联运用“蓬莱”和“武陵春”两个典故,“蓬莱”代表仕途、功名,“武陵春”代表世外桃源般的闲适生活,使诗歌更具文化内涵,委婉地表达了对友人的鼓励,劝其不要放弃追求功名。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人对友人的情感。如“宅从栽竹贵,家为买书贫”,简洁地描绘出友人高雅而清苦的生活状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有清幽隐居之境,又有对未来期许的意境。前四句描绘出友人隐居时高雅却贫困的生活场景,后四句则在对比中传达出对友人的鼓励,使诗歌的情感层层递进,意境丰富而深远。
常见问题
《寄殷尧藩》的作者和朝代是什么?
《寄殷尧藩》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《寄殷尧藩》主要写了什么?
这首诗是许浑寄给殷尧藩的,表达了对友人坚持直道却仕途不顺的理解与安慰。诗中描述了友人生活虽因栽竹买书而清苦,但身边有新学之友,且旧日朋友已入朝为官。最后鼓励友人相信自有通达之路,不必羡慕世外桃源般的闲适生活。
《寄殷尧藩》的创作背景是什么?
许浑和殷尧藩都是晚唐时期的诗人,当时政治腐败,官场黑暗。殷尧藩坚持直道,仕途不顺,选择隐居。许浑了解友人的处境和心境,便写下这首诗寄给他,表达理解与鼓励。
《寄殷尧藩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将友人坚持直道却隐居水滨的现状,与“登朝尽故人”形成鲜明对比,突出了友人在当时官场环境下的艰难处境,同时也流露出对友人的同情。 用典 :尾联运用“蓬莱”和“武陵春”两个典故,“蓬莱”代表仕途、功名,“武陵春”代表世外桃源般的闲适生活,使诗歌更具文化内涵,委婉地表达了对友人的鼓励,劝其不要放弃追求功名。 语言特色 :语言质朴自然,没有...