泛舟寻郁林寺道玄上人遇雨而返因寄

· 许浑

禅扉倚石梯,云湿雨凄凄。
草色分松迳,泉声咽稻畦。
棹移滩鸟没,钟断岭猿啼。
入夜花如雪,回舟忆剡溪。

简要说明

这首诗记录了许浑乘船去郁林寺寻访道玄上人的一次经历。途中遇雨未能成行,诗中描绘了沿途雨中的自然景色,有清幽之美,结尾以回忆剡溪之行表达了此次未达目的的遗憾与对自然和禅境的向往。

逐句注释

  • “禅扉倚石梯,云湿雨凄凄”:
    • 字词:“禅扉”,指寺院的门;“凄凄”,形容风雨寒冷的样子。
    • 句意:寺院的门靠着石梯,云雾湿润,雨下得很清冷。
  • “草色分松迳,泉声咽稻畦”:
    • 字词:“迳”,同“径”,小路;“咽”,形容泉水流动不畅,声音低沉。
    • 句意:青草的颜色将松间的小路分隔开来,泉水在稻田边流淌,声音低沉不畅。
  • “棹移滩鸟没,钟断岭猿啼”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“没”,消失。
    • 句意:船桨划动,船移动时滩上的鸟儿消失了,寺庙的钟声断绝,山岭间传来猿猴的啼叫声。
  • “入夜花如雪,回舟忆剡溪”:
    • 字词:“花如雪”,可能指夜晚飘落的花瓣像雪一样;“剡溪”,在今浙江嵊州,晋代王子猷雪夜访戴逵,乘舟至剡溪,到门口却又返回,这里用此典故。
    • 句意:到了夜晚,花瓣像雪一样飘落,乘船返回时回忆起王子猷雪夜访戴的故事。

现代译文

寺院的门倚靠在石梯旁,
云雾湿重,冷雨纷纷扬扬。
青草的颜色分隔了松间小径,
泉水在稻田边呜咽流淌。
船桨划动,滩上的鸟儿消失不见,
钟声停歇,山岭中猿猴悲啼。
夜晚降临,花瓣如雪飘落,
乘船返回,忆起那剡溪之行。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他喜好游历,这首诗是他乘船去郁林寺寻访道玄上人时所作。途中遇到下雨,未能到达寺院,于是返回,并写下此诗以记录这次经历。从诗中可以看出他在自然景色中寻求宁静,也可能借这次未完成的寻访表达对世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“草色分松迳”“入夜花如雪”,描绘出雨中草木、花瓣的景象;又有听觉描写,如“泉声咽稻畦”“钟断岭猿啼”,通过泉水声、钟声、猿啼声营造出清幽、孤寂的氛围。
    • 动静结合:“棹移滩鸟没”是动态描写,船的移动和鸟儿的消失展现出画面的变化;“草色分松迳”“泉声咽稻畦”则是静态描写,刻画了雨中自然景色的宁静,动静相衬,使诗歌画面生动。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“咽”字将泉水流动不畅的状态生动地表现出来,“没”字形象地写出了鸟儿消失的情景,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对雨中自然景色和寺院钟声、猿啼等的描写,营造出一种清幽、孤寂、空灵的意境。结尾引用剡溪的典故,进一步深化了这种意境,表达出诗人未达目的的遗憾和对自然与禅境的向往之情,使整首诗富有韵味。

常见问题

《泛舟寻郁林寺道玄上人遇雨而返因寄》的作者和朝代是什么?

《泛舟寻郁林寺道玄上人遇雨而返因寄》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《泛舟寻郁林寺道玄上人遇雨而返因寄》主要写了什么?

这首诗记录了许浑乘船去郁林寺寻访道玄上人的一次经历。途中遇雨未能成行,诗中描绘了沿途雨中的自然景色,有清幽之美,结尾以回忆剡溪之行表达了此次未达目的的遗憾与对自然和禅境的向往。

《泛舟寻郁林寺道玄上人遇雨而返因寄》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他喜好游历,这首诗是他乘船去郁林寺寻访道玄上人时所作。途中遇到下雨,未能到达寺院,于是返回,并写下此诗以记录这次经历。从诗中可以看出他在自然景色中寻求宁静,也可能借这次未完成的寻访表达对世事无常的感慨。

《泛舟寻郁林寺道玄上人遇雨而返因寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉描写,如“草色分松迳”“入夜花如雪”,描绘出雨中草木、花瓣的景象;又有听觉描写,如“泉声咽稻畦”“钟断岭猿啼”,通过泉水声、钟声、猿啼声营造出清幽、孤寂的氛围。 动静结合 :“棹移滩鸟没”是动态描写,船的移动和鸟儿的消失展现出画面的变化;“草色分松迳”“泉声咽稻畦”则是静态描写,刻画了雨中自然景色的宁静,动静相衬,使诗歌...