江西郑常侍赴镇之日有寄因酬和

· 许浑

来暮亦何愁,金貂在鹢舟。
斾随寒浪动,帆带夕阳收。
布令滕王阁,裁诗郢客楼。
即应归凤沼,中外赞天休。

简要说明

这首诗是许浑为酬和他人而作,表达了对江西郑常侍赴任的宽慰与祝福。诗中描绘了郑常侍赴镇途中的情景,赞扬了他的为官才能,并期望他能很快得到朝廷重用,为国家增添祥瑞。

逐句注释

  • “来暮亦何愁,金貂在鹢舟”:
    • 字词:“来暮”,典出《后汉书·廉范传》,指百姓盼望好官到来;“金貂”,汉代侍从官员帽上的装饰,这里借指郑常侍;“鹢舟”,船头画有鹢鸟的船,泛指船。
    • 句意:百姓盼望您到来,您又有什么可愁的呢,您戴着金貂配饰坐在船上。
  • “斾随寒浪动,帆带夕阳收”:
    • 字词:“斾”,同“旆”,旌旗;“收”,落下。
    • 句意:旌旗随着寒冷的波浪飘动,船帆在夕阳落下时收起。
  • “布令滕王阁,裁诗郢客楼”:
    • 字词:“滕王阁”,在江西南昌;“郢客楼”,郢为楚国都城,这里泛指文人雅士聚会的地方。
    • 句意:您到任后会在滕王阁颁布政令,也会在文人聚会之处吟诗作文。
  • “即应归凤沼,中外赞天休”:
    • 字词:“凤沼”,指中书省,代指朝廷重要职位;“天休”,上天赐予的福佑、吉祥。
    • 句意:您很快就会回到朝廷任职,朝廷内外都会赞颂上天赐予的祥瑞。

现代译文

百姓盼您到来您何须忧愁,
您佩戴金貂乘坐在船里头。
旌旗伴着寒浪随风飘悠,
船帆随着夕阳渐渐落收。
您将在滕王阁颁布政令,
还会在雅楼里诗兴长留。
很快您就会回朝廷任要职,
朝廷内外齐赞上天赐祥佑。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时政治局势较为复杂。这首诗是许浑在江西郑常侍赴任之时,对他人所寄之诗进行的酬和之作。郑常侍前往江西赴任地方官职,许浑通过此诗表达对他的祝愿和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“来暮”“凤沼”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,委婉地表达了对郑常侍的赞美和期望。
    • 情景结合:“斾随寒浪动,帆带夕阳收”一句,既描绘了郑常侍赴任途中的景色,又营造出一种雄浑而略带惆怅的氛围,景中含情,暗示了旅途的艰辛。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“斾随寒浪动,帆带夕阳收”“布令滕王阁,裁诗郢客楼”,体现了许浑诗歌严谨的格律和优美的语言风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种大气、庄重的意境,前两联描绘赴任途中的景象,展现出旅途的壮阔;后两联对郑常侍的未来进行展望,表达了对他的美好祝愿,使诗歌充满了积极向上的情感。

常见问题

《江西郑常侍赴镇之日有寄因酬和》的作者和朝代是什么?

《江西郑常侍赴镇之日有寄因酬和》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《江西郑常侍赴镇之日有寄因酬和》主要写了什么?

这首诗是许浑为酬和他人而作,表达了对江西郑常侍赴任的宽慰与祝福。诗中描绘了郑常侍赴镇途中的情景,赞扬了他的为官才能,并期望他能很快得到朝廷重用,为国家增添祥瑞。

《江西郑常侍赴镇之日有寄因酬和》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时政治局势较为复杂。这首诗是许浑在江西郑常侍赴任之时,对他人所寄之诗进行的酬和之作。郑常侍前往江西赴任地方官职,许浑通过此诗表达对他的祝愿和期许。

《江西郑常侍赴镇之日有寄因酬和》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“来暮”“凤沼”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,委婉地表达了对郑常侍的赞美和期望。 情景结合 :“斾随寒浪动,帆带夕阳收”一句,既描绘了郑常侍赴任途中的景色,又营造出一种雄浑而略带惆怅的氛围,景中含情,暗示了旅途的艰辛。 语言特色 :语言典雅,对仗工整,如“斾随寒浪动,帆带夕阳收”“布令滕王阁,裁诗郢客楼”...