这首诗是许浑为送韩校书而作,表达了与友人分别的怅恨与愁绪,描绘了友人的高雅形象与行程,最后设想友人到达目的地后的惬意情景,整体情感既有离别的不舍,又有对友人的美好期许。
送韩校书
恨与前欢隔,愁因此会同。
迹高芸阁吏,名散雪楼翁。
城闭三秋雨,帆飞一夜风。
酒醒鲈鲙美,应在竟陵东。
迹高芸阁吏,名散雪楼翁。
城闭三秋雨,帆飞一夜风。
酒醒鲈鲙美,应在竟陵东。
简要说明
逐句注释
- “恨与前欢隔,愁因此会同”:
- 字词:“恨”,遗憾、怅恨;“前欢”,以前的欢乐时光;“此会”,这次的分别之会。
- 句意:遗憾与以前的欢乐时光相隔甚远,忧愁因这次的分别而产生。
- “迹高芸阁吏,名散雪楼翁”:
- 字词:“迹高”,行迹高雅;“芸阁吏”,指韩校书,校书郎掌管皇家图书,“芸阁”即秘书省;“雪楼翁”,泛指高雅文人,这里可能是许浑自指或当地一些知名文人。
- 句意:韩校书行迹高雅,是秘书省的官员,他的名声在一些高雅文人中传播。
- “城闭三秋雨,帆飞一夜风”:
- 字词:“城闭”,城门关闭;“三秋”,秋季的第三个月,即九月;“帆飞”,船帆乘风行驶。
- 句意:在九月秋雨绵绵之时城门关闭,友人乘船借着一夜的风扬帆远去。
- “酒醒鲈脍美,应在竟陵东”:
- 字词:“鲈脍”,鲈鱼切片或切碎做的菜,这里化用张翰“莼鲈之思”的典故;“竟陵”,今湖北天门。
- 句意:等友人酒醒后品尝着美味的鲈鱼脍,应该已经到了竟陵以东的地方。
现代译文
遗憾与往昔的欢乐时光相隔,
忧愁因这次的分别而涌起。
你身为高雅的秘书省官吏,
名声在文人之间广泛传扬。
九月秋雨时城门紧紧关闭,
你乘船借一夜风扬帆远去。
等你酒醒品尝着鲈鱼美味,
应该已到了竟陵以东之地。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人之间的交往和送别是常见的社交活动。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是许浑为送别韩校书而作。友人即将远行,许浑在送别之际,写下此诗表达离情别绪和对友人的祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:“城闭三秋雨,帆飞一夜风”,既描绘了送别的环境,秋雨笼罩、城门紧闭,渲染出一种凄凉、压抑的氛围,又展现了友人乘船远行的动态画面,将离别的愁绪融入到自然景色和友人行程之中。
- 用典:“鲈脍”运用了张翰“莼鲈之思”的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示友人远行途中会有闲适自在的生活,也表达了对友人的美好祝愿。
- 语言特色:语言简洁流畅,用词精准,如“恨”“愁”直接抒发情感,“城闭”“帆飞”生动地描绘出画面,使诗歌富有感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种既惆怅又带有一丝闲适的意境。前两联表达离别的愁绪,后两联通过设想友人的行程和惬意生活,使意境有所转变,在离别之情中又透露出对未来的期许,情感丰富而有层次。
常见问题
《送韩校书》的作者和朝代是什么?
《送韩校书》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《送韩校书》主要写了什么?
这首诗是许浑为送韩校书而作,表达了与友人分别的怅恨与愁绪,描绘了友人的高雅形象与行程,最后设想友人到达目的地后的惬意情景,整体情感既有离别的不舍,又有对友人的美好期许。
《送韩校书》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人之间的交往和送别是常见的社交活动。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是许浑为送别韩校书而作。友人即将远行,许浑在送别之际,写下此诗表达离情别绪和对友人的祝福。
《送韩校书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :“城闭三秋雨,帆飞一夜风”,既描绘了送别的环境,秋雨笼罩、城门紧闭,渲染出一种凄凉、压抑的氛围,又展现了友人乘船远行的动态画面,将离别的愁绪融入到自然景色和友人行程之中。 用典 :“鲈脍”运用了张翰“莼鲈之思”的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示友人远行途中会有闲适自在的生活,也表达了对友人的美好祝愿。 语言特色 :语言简洁流畅,用词...