和毕员外雪中见寄

· 许浑

仙署淹清景,雪华松桂阴。
夜凌瑶席宴,春寄玉京吟。
烛晃垂罗幕,香寒重绣衾。
相思不相访,烟月剡溪深。

简要说明

这首诗是许浑对毕员外雪中寄诗的回应之作。诗中描绘了在仙署中雪下松桂之景,回忆了与友人宴饮吟诗的过往,展现了室内华美的环境,最后以未能访友表达出深深的相思之情。

逐句注释

  • “仙署淹清景,雪华松桂阴”:
    • 字词:“仙署”,指尚书省等中央官署,这里是美称;“淹”,停留;“雪华”,雪花;“阴”,树荫。
    • 句意:在官署中停留欣赏着清幽的雪景,雪花飘落在松桂的树荫下。
  • “夜凌瑶席宴,春寄玉京吟”:
    • 字词:“凌”,乘、临;“瑶席”,华美的宴席;“玉京”,指京城。
    • 句意:夜晚在华美的宴席上相聚,春天时你从京城寄来诗作。
  • “烛晃垂罗幕,香寒重绣衾”:
    • 字词:“晃”,晃动;“罗幕”,丝罗帐幕;“香寒”,指香气因寒冷而显得清幽;“重绣衾”,多层绣被。
    • 句意:烛光在低垂的罗帐中晃动,寒冷中绣被散发着清幽的香气。
  • “相思不相访,烟月剡溪深”:
    • 字词:“烟月”,云雾笼罩的月色;“剡溪”,在今浙江嵊州,此处用王子猷雪夜访戴逵的典故,王子猷雪夜乘舟访戴,至门而返,人问其故,曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”
    • 句意:我对你满怀相思却未能前去拜访,就像那云雾笼罩月色朦胧的剡溪一样幽深难测。

现代译文

在官署中流连这清幽雪景,
雪花飘落在松桂的荫里。
夜晚在华美的宴席相聚,
春天你从京城寄来诗吟。
烛光在罗帐中摇曳晃动,
寒夜绣被散发清幽香气。
我思念你却没能去拜访,
如同剡溪烟月幽深难觅。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,官场复杂。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测是友人毕员外雪中寄诗给许浑,许浑以诗作答。当时许浑可能在官署任职,与毕员外有一定的交往,二人曾有宴饮吟诗的经历,毕员外寄诗表达情谊,许浑便写下此诗回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联描绘了现实中的雪中官署之景以及回忆中的宴饮吟诗场景,一实一虚,丰富了诗歌的内容。后两联中,室内环境描写为实,以剡溪典故表达相思之情为虚,虚实相生,使情感表达更加深沉。
    • 用典:尾联运用王子猷雪夜访戴逵的典故,委婉地表达了自己虽相思却未能访友的心境,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“瑶席”“玉京”“罗幕”“绣衾”等词语的使用,营造出一种富贵华美的氛围,同时又不失细腻的情感表达。
  • 意境营造:通过对雪中松桂、室内烛火香气等的描写,营造出一种清幽、静谧且带有淡淡惆怅的意境。这种意境与诗人对友人的相思之情相融合,使整首诗韵味悠长。

常见问题

《和毕员外雪中见寄》的作者和朝代是什么?

《和毕员外雪中见寄》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《和毕员外雪中见寄》主要写了什么?

这首诗是许浑对毕员外雪中寄诗的回应之作。诗中描绘了在仙署中雪下松桂之景,回忆了与友人宴饮吟诗的过往,展现了室内华美的环境,最后以未能访友表达出深深的相思之情。

《和毕员外雪中见寄》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,官场复杂。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测是友人毕员外雪中寄诗给许浑,许浑以诗作答。当时许浑可能在官署任职,与毕员外有一定的交往,二人曾有宴饮吟诗的经历,毕员外寄诗表达情谊,许浑便写下此诗回应。

《和毕员外雪中见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联描绘了现实中的雪中官署之景以及回忆中的宴饮吟诗场景,一实一虚,丰富了诗歌的内容。后两联中,室内环境描写为实,以剡溪典故表达相思之情为虚,虚实相生,使情感表达更加深沉。 用典 :尾联运用王子猷雪夜访戴逵的典故,委婉地表达了自己虽相思却未能访友的心境,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。 语言特色 :语言华丽典雅,如“瑶席”“玉京”...