题冲沼上人院

· 许浑

𣃁石种松子,数根侵杳冥。
天寒犹讲律,雨暗尚寻经。
小殿灯千盏,深炉水一瓶。
碧云多别思,休到望溪亭。

简要说明

这首诗描绘了冲沼上人院中清幽的环境以及上人的修行生活,展现了上人的勤勉与对佛法的虔诚。诗的结尾通过“碧云多别思”表达出一种离别愁绪,整体传达出对冲沼上人的赞赏以及离别的不舍之情。

逐句注释

  • “𣃁石种松子,数根侵杳冥”:
    • 字词:“𣃁”,砍、挖;“杳冥”,指高远幽深之处。
    • 句意:冲沼上人挖开石头种下松子,如今已有几根松树的枝叶伸向高远幽深的地方。
  • “天寒犹讲律,雨暗尚寻经”:
    • 字词:“律”,指佛教的戒律;“经”,佛教经典。
    • 句意:即便天气寒冷,冲沼上人仍然在讲解佛教戒律;即便天色因下雨而昏暗,他还在寻找研读佛经。
  • “小殿灯千盏,深炉水一瓶”:
    • 字词:此句中的数量词“千盏”“一瓶”并非实指,是一种夸张的表达。
    • 句意:小殿里似乎点着千万盏灯,深炉中放着一瓶水。
  • “碧云多别思,休到望溪亭”:
    • 字词:“别思”,离别之情;“望溪亭”,可能是冲沼上人院附近的一个亭子。
    • 句意:那碧空中的云朵引发了我诸多离别情思,你就不要到望溪亭去了。

现代译文

挖开石头种下松子,
如今几棵松树伸向幽深远方。
天寒地冻仍在讲解戒律,
雨幕昏暗还在寻觅佛经。
小殿之中似有千盏灯火,
深炉里面仅放一瓶清水。
碧云勾起我许多离别愁思,
你可别再到那望溪亭去。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,佛教在当时社会依然有着广泛的影响。这首诗具体创作时间不详,但应该是许浑拜访冲沼上人院时所作。许浑与僧人交往频繁,在与冲沼上人的接触中,被上人的修行精神和清幽的寺院环境所触动,有感而发写下此诗,同时或许此时也面临着与上人的分别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:如“𣃁石种松子”“天寒犹讲律,雨暗尚寻经”,通过具体的行为细节,生动地刻画了冲沼上人的修行生活,表现出他的勤勉和对佛法的虔诚。
    • 借景抒情:“碧云多别思,休到望溪亭”,借“碧云”这一自然景象,抒发了诗人内心的离别愁绪,委婉动人。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出画面和情感。如“小殿灯千盏,深炉水一瓶”,用简洁的语言勾勒出寺院的宁静与简朴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且略带惆怅的意境。前六句描绘了冲沼上人院的环境和上人的修行活动,展现出宁静的氛围;后两句则因离别之情的融入,使意境增添了一抹惆怅。景与情相互交融,使读者能够深刻感受到诗人的情感变化。

常见问题

《题冲沼上人院》的作者和朝代是什么?

《题冲沼上人院》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《题冲沼上人院》主要写了什么?

这首诗描绘了冲沼上人院中清幽的环境以及上人的修行生活,展现了上人的勤勉与对佛法的虔诚。诗的结尾通过“碧云多别思”表达出一种离别愁绪,整体传达出对冲沼上人的赞赏以及离别的不舍之情。

《题冲沼上人院》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,佛教在当时社会依然有着广泛的影响。这首诗具体创作时间不详,但应该是许浑拜访冲沼上人院时所作。许浑与僧人交往频繁,在与冲沼上人的接触中,被上人的修行精神和清幽的寺院环境所触动,有感而发写下此诗,同时或许此时也面临着与上人的分别。

《题冲沼上人院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :如“𣃁石种松子”“天寒犹讲律,雨暗尚寻经”,通过具体的行为细节,生动地刻画了冲沼上人的修行生活,表现出他的勤勉和对佛法的虔诚。 借景抒情 :“碧云多别思,休到望溪亭”,借“碧云”这一自然景象,抒发了诗人内心的离别愁绪,委婉动人。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出画面和情感。如“小殿灯千盏,深炉水一瓶”,用...