这首诗是许浑送别友人归湘楚之作,表达了与友人昔日深厚的情谊,渲染了离别时的愁绪,通过描绘途中秋景的冷清,体现旅途的孤寂,最后对友人千里行程表示关切。
送客归湘楚
无辞一杯酒,昔日与君深。
秋色换归鬓,曙光生别心。
桂花山庙冷,枫树水楼阴。
此路千余里,应劳楚客吟。
秋色换归鬓,曙光生别心。
桂花山庙冷,枫树水楼阴。
此路千余里,应劳楚客吟。
简要说明
逐句注释
- “无辞一杯酒,昔日与君深”:
- 字词:“无辞”,不要推辞;“深”,深厚。
- 句意:不要推辞这一杯酒,昔日我和你情谊深厚。
- “秋色换归鬓,曙光生别心”:
- 字词:“秋色”,秋天的景色,这里暗示时光流逝;“归鬓”,友人归家时的鬓发;“曙光”,清晨的阳光;“别心”,离别的愁绪。
- 句意:秋天的景色不知不觉让你归家的鬓发添了白发,清晨的曙光勾起了离别的愁绪。
- “桂花山庙冷,枫树水楼阴”:
- 字词:“桂花”,秋季开花的植物;“山庙”,山间的庙宇;“水楼”,靠近水边的楼阁;“阴”,阴影。
- 句意:山间庙宇旁的桂花散发着清冷之气,水边楼阁下的枫树投下了阴影。
- “此路千余里,应劳楚客吟”:
- 字词:“此路”,指友人归湘楚之路;“楚客”,指友人,湘楚古属楚国之地。
- 句意:这一路有千余里之遥,想必会让你这个湘楚游子一路感慨吟诗。
现代译文
不要推辞这一杯酒啊,
昔日咱们情谊那么深厚。
秋景悄然染白你归家的鬓发,
曙光勾起我满心离别的哀愁。
山间庙宇边桂花散发着冷意,
水边楼阁下枫树投下了阴翳。
这一路迢迢千余里地,
想必会让你这游子一路吟诗叹息。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他送别友人回湘楚之地时所作。当时友人要踏上归家的路途,许浑为其饯行,在分别之际写下此诗,抒发离情别绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“桂花山庙冷,枫树水楼阴”,通过描写桂花、山庙、枫树、水楼等秋天的景物,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发了离别的愁绪和对友人旅途的担忧。
- 虚实结合:前两联写当下饯行时的情景,是实写;后两联想象友人旅途所见之景和旅途的状态,是虚写。虚实结合,拓展了诗歌的意境,丰富了情感表达。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出情感。如“秋色换归鬓,曙光生别心”,用词平实,却生动地体现了时光流逝和离别之愁。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂的意境。从饯行时的离愁别绪,到想象中友人旅途的冷清,都让读者感受到了离别的哀伤和旅途的艰辛,使诗歌具有很强的感染力。
常见问题
《送客归湘楚》的作者和朝代是什么?
《送客归湘楚》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《送客归湘楚》主要写了什么?
这首诗是许浑送别友人归湘楚之作,表达了与友人昔日深厚的情谊,渲染了离别时的愁绪,通过描绘途中秋景的冷清,体现旅途的孤寂,最后对友人千里行程表示关切。
《送客归湘楚》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他送别友人回湘楚之地时所作。当时友人要踏上归家的路途,许浑为其饯行,在分别之际写下此诗,抒发离情别绪。
《送客归湘楚》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“桂花山庙冷,枫树水楼阴”,通过描写桂花、山庙、枫树、水楼等秋天的景物,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发了离别的愁绪和对友人旅途的担忧。 虚实结合 :前两联写当下饯行时的情景,是实写;后两联想象友人旅途所见之景和旅途的状态,是虚写。虚实结合,拓展了诗歌的意境,丰富了情感表达。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能...