恩德寺

· 许浑

楼台横复重,犹有半岩空。
萝洞浅深水,竹廊高下风。
晴山疏雨后,秋树断云中。
未尽平生意,孤帆又向东。

简要说明

这首诗描绘了恩德寺的建筑、自然景观,展现出寺庙的清幽与宁静,表达了诗人对眼前景色的喜爱,同时尾联流露出诗人未竟平生志向的遗憾与怅惘之情。

逐句注释

  • “楼台横复重,犹有半岩空”:
    • 字词:“横复重”,形容楼台纵横交错、层层叠叠;“岩”,山崖。
    • 句意:寺庙里的楼台纵横交错、层层叠叠,但半座山崖仍然显得空旷。
  • “萝洞浅深水,竹廊高下风”:
    • 字词:“萝洞”,长满藤萝的山洞;“高下”,指风有强有弱。
    • 句意:长满藤萝的山洞里,水流有浅有深;竹制的长廊中,风有强有弱地吹拂着。
  • “晴山疏雨后,秋树断云中”:
    • 字词:“疏雨”,稀疏的雨;“断云”,零散的云。
    • 句意:雨后初晴,山峦格外清晰;秋天的树木,挺立在零散的云朵之中。
  • “未尽平生意,孤帆又向东”:
    • 字词:“平生意”,平生的志向;“孤帆”,孤独的船帆,代指船。
    • 句意:平生的志向还没有实现,孤独的船帆又要向东驶去了。

现代译文

寺庙的楼台纵横交错、层层叠叠,
半座山崖依旧显得那么空旷。
长满藤萝的山洞里,水流或浅或深,
竹制的长廊中,风或强或弱地吹着。
雨后初晴,山峦在稀疏的雨中格外清晰,
秋天的树木,挺立在零散的云朵里。
平生的志向还没有完全实现,
孤独的船帆又要向着东方驶去。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时社会政治日益腐败,藩镇割据,战乱频繁。许浑一生仕途并不顺利,他在游览恩德寺时,看到寺庙的清幽景色,有感而发写下此诗。诗中既体现了他对眼前美景的欣赏,也流露出对自己未竟志向的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:诗中从视觉(“楼台横复重”“晴山疏雨后,秋树断云中”)、听觉(“竹廊高下风”)等角度描绘恩德寺的景色,使读者能够全方位感受到寺庙的清幽。
    • 借景抒情:前六句描绘寺庙的楼台、山洞、山水等景色,营造出宁静、清幽的氛围,尾联则通过“未尽平生意,孤帆又向东”,将自己未竟的志向与眼前之景相结合,借景抒发内心的遗憾与惆怅。
  • 语言特色:语言清新自然,如“萝洞浅深水,竹廊高下风”,用简洁的语言描绘出富有层次感的画面,生动地展现了自然之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带惆怅的意境。诗中的楼台、山洞、山水、秋树等景物相互映衬,构成了一幅宁静的寺庙风景画,而尾联则打破了这种宁静,增添了一种人生的感慨,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《恩德寺》的作者和朝代是什么?

《恩德寺》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《恩德寺》主要写了什么?

这首诗描绘了恩德寺的建筑、自然景观,展现出寺庙的清幽与宁静,表达了诗人对眼前景色的喜爱,同时尾联流露出诗人未竟平生志向的遗憾与怅惘之情。

《恩德寺》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时社会政治日益腐败,藩镇割据,战乱频繁。许浑一生仕途并不顺利,他在游览恩德寺时,看到寺庙的清幽景色,有感而发写下此诗。诗中既体现了他对眼前美景的欣赏,也流露出对自己未竟志向的感慨。

《恩德寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 多角度描写 :诗中从视觉(“楼台横复重”“晴山疏雨后,秋树断云中”)、听觉(“竹廊高下风”)等角度描绘恩德寺的景色,使读者能够全方位感受到寺庙的清幽。 借景抒情 :前六句描绘寺庙的楼台、山洞、山水等景色,营造出宁静、清幽的氛围,尾联则通过“未尽平生意,孤帆又向东”,将自己未竟的志向与眼前之景相结合,借景抒发内心的遗憾与惆怅。 语言特色 :语言清...