诗无敌

薛仁贵荣归故里・中吕/粉蝶儿

元代‌ · 张国宾

正值着日暖风微,一家家上坟准备。
准备些节下茶食,菜馒头,瓢漏粉,鸡豚狗彘。
这的是甚所乔为,直吃的恁般沙势。

简要说明

这首散曲描绘了日暖风微时节,人们为上坟做准备,准备了各类茶食、食物等,展现了当时上坟祭祀的民俗场景,最后两句表达了对人们在祭祀活动中大吃大喝这种行为的疑问和不满。

逐句注释

  • “正值着日暖风微,一家家上坟准备”:
    • 字词:“日暖风微”,形容天气晴朗暖和,微风轻拂。
    • 句意:正赶上天气晴朗、微风轻拂的时候,家家户户都在为上坟做准备。
  • “准备些节下茶食,菜馒头,瓢漏粉,鸡豚狗彘”:
    • 字词:“节下”,节日期间;“茶食”,茶点;“瓢漏粉”,一种食品;“豚”,小猪,泛指猪;“彘”,猪。
    • 句意:准备了一些节日里吃的茶点,还有菜馒头、瓢漏粉,以及鸡、猪等食物。
  • “这的是甚所乔为,直吃的恁般沙势”:
    • 字词:“这的是”,这是;“乔为”,怪异的行为;“恁般”,这般;“沙势”,厉害、放肆。
    • 句意:这是在做什么怪异的事情啊,竟然吃得这么厉害、这么放肆。

现代译文

正赶上天气暖和微风轻吹,
家家户户都在为上坟做准备。
准备了节日里吃的茶点,
还有菜馒头、瓢漏粉,
以及鸡和猪等食物。
这到底是在搞什么怪异行为,
竟然吃得如此厉害放肆。

创作背景

张国宾是元代戏曲作家。元代社会民俗文化较为丰富,上坟祭祀是重要的民俗活动之一。这首散曲具体创作时间难以确切知晓,但应是他对当时社会生活场景的观察与记录,通过描写上坟准备及人们的饮食行为,反映出一定的社会现象和民俗风貌。

艺术赏析

  • 表现手法:采用白描手法,如实描绘了上坟准备的场景和人们准备的食物,以及大吃大喝的状态,生动地展现出当时的生活画面,让读者有直观的感受。
  • 语言特色:语言通俗易懂、直白质朴,具有浓郁的生活气息,使用了“菜馒头”“瓢漏粉”等口语化词汇,使作品贴近大众生活。
  • 主题表达:通过对祭祀活动中人们大吃大喝行为的描述和质疑,表达了作者对这种行为的不满和批判,反映出作者对社会现象的思考和关注。