将归涂口宿郁林寺道玄上人院二首 一

· 许浑

西岩一磬长,僧起树苍苍。
开殿洒寒水,诵经焚晚香。
竹风云渐散,杉露月犹光。
无复重来此,归舟凌夕阳。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿郁林寺道玄上人院的所见所闻,展现了寺庙清幽宁静的氛围。结尾处流露出诗人此次离去后不再重来的感慨,表达出一种略带惆怅的惜别之情。

逐句注释

  • “西岩一磬长,僧起树苍苍”:
    • 字词:“西岩”,西边的山岩;“磬”,佛寺中敲击以集僧众的鸣器,这里指磬声;“苍苍”,深青色,形容树木茂盛的样子。
    • 句意:西边山岩传来一声悠长的磬声,僧人在苍郁的树林中起身。
  • “开殿洒寒水,诵经焚晚香”:
    • 字词:“开殿”,打开佛殿;“寒水”,寒冷的水;“诵经”,念诵佛经;“晚香”,晚间焚烧的香。
    • 句意:打开佛殿洒下寒冷的水,僧人开始念诵佛经并焚烧晚间的香。
  • “竹风云渐散,杉露月犹光”:
    • 字词:“竹风”,吹拂竹子的风;“云渐散”,云彩渐渐散去;“杉露”,杉树上的露水;“月犹光”,月亮依然明亮。
    • 句意:风吹竹子,云彩渐渐消散,杉树上挂着露水,月亮依然明亮。
  • “无复重来此,归舟凌夕阳”:
    • 字词:“无复”,不再;“重来”,再次到来;“归舟”,返回的船;“凌夕阳”,迎着夕阳。
    • 句意:不会再回到这里了,乘船返回迎着夕阳离去。

现代译文

西边山岩传来悠长的磬声,
僧人在苍郁的树林中起身。
打开佛殿洒下寒冷的水,
念诵佛经焚烧晚间的香。
风吹竹子云彩渐渐消散,
杉树挂露月亮依然明亮。
不会再回到这个地方了,
乘船返回迎着夕阳远航。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治局势不稳定。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,诗人是在途经涂口时,夜宿郁林寺道玄上人院。或许诗人在旅途中经历了诸多事情,在寺庙的宁静氛围中,引发了他对此次行程的感慨,以及对不再重来此地的惋惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“西岩一磬长”是听觉描写,“僧起树苍苍”是视觉描写,通过视听结合,生动地营造出寺庙清晨清幽静谧的氛围。
    • 动静结合:“开殿洒寒水,诵经焚晚香”是动态描写,展现了僧人的日常佛事活动;“竹风云渐散,杉露月犹光”是静态描写,描绘了自然景色的宁静,动静相衬,使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“竹风云渐散,杉露月犹光”,用简洁的文字勾勒出一幅优美的画面,给人以清新淡雅之感。
  • 意境营造:整首诗通过对寺庙环境、僧人的活动以及自然景色的描写,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。结尾“无复重来此,归舟凌夕阳”,在这种宁静的意境中增添了一抹惆怅,使诗歌的意境更加深远,引发读者的情感共鸣。

常见问题

《将归涂口宿郁林寺道玄上人院二首 一》的作者和朝代是什么?

《将归涂口宿郁林寺道玄上人院二首 一》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《将归涂口宿郁林寺道玄上人院二首 一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜宿郁林寺道玄上人院的所见所闻,展现了寺庙清幽宁静的氛围。结尾处流露出诗人此次离去后不再重来的感慨,表达出一种略带惆怅的惜别之情。

《将归涂口宿郁林寺道玄上人院二首 一》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治局势不稳定。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,诗人是在途经涂口时,夜宿郁林寺道玄上人院。或许诗人在旅途中经历了诸多事情,在寺庙的宁静氛围中,引发了他对此次行程的感慨,以及对不再重来此地的惋惜之情。

《将归涂口宿郁林寺道玄上人院二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“西岩一磬长”是听觉描写,“僧起树苍苍”是视觉描写,通过视听结合,生动地营造出寺庙清晨清幽静谧的氛围。 动静结合 :“开殿洒寒水,诵经焚晚香”是动态描写,展现了僧人的日常佛事活动;“竹风云渐散,杉露月犹光”是静态描写,描绘了自然景色的宁静,动静相衬,使诗歌富有层次感。 语言特色 :语言清新自然,简洁流畅,如“竹风云渐散,杉露月犹光”...