这首诗描绘了诗人清晨与翛然上人分别时寺院中的景象,通过对寺院环境的细致刻画,营造出一种清幽、寂静的氛围,最后表达了诗人独自乘船离去时的孤独与怅恨之情。
晨别翛然上人
吴僧诵经罢,败衲倚蒲团。
钟韵花犹敛,楼阴月向残。
晴山开殿响,秋水卷帘寒。
独恨孤舟去,千滩复万滩。
钟韵花犹敛,楼阴月向残。
晴山开殿响,秋水卷帘寒。
独恨孤舟去,千滩复万滩。
简要说明
逐句注释
- “吴僧诵经罢,败衲倚蒲团”:
- 字词:“吴僧”,指来自吴地的僧人,这里即翛然上人;“败衲”,破旧的僧衣,代指僧人;“蒲团”,僧人坐禅和跪拜时用的圆垫。
- 句意:吴地的僧人诵完经后,身披破旧僧衣倚靠在蒲团上。
- “钟韵花犹敛,楼阴月向残”:
- 字词:“钟韵”,钟声余音;“敛”,同“敛”,收拢。
- 句意:钟声的余音还在回荡,花朵仍未绽放,楼阁的阴影下月亮渐渐残缺。
- “晴山开殿响,秋水卷帘寒”:
- 字词:“晴山”,晴朗天气中的山峦;“卷帘”,卷起帘子。
- 句意:晴朗的山峦随着殿门打开发出声响,秋风吹起帘子带来阵阵寒意。
- “独恨孤舟去,千滩复万滩”:
- 字词:“恨”,遗憾、怅恨;“千滩复万滩”,形容路途上有很多险滩。
- 句意:独自遗憾地乘坐孤舟离去,途中要经过千滩万滩。
现代译文
吴地僧人诵完经后,
身披破衣靠在蒲团之上。
钟声余音里花朵尚未绽放,
楼阁阴影中月亮渐渐残亡。
晴朗山峦随殿门开启作响,
秋风吹帘带来阵阵寒凉。
独自怅恨地乘孤舟远航,
途中要经过那千滩万滩。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是诗人在寺院与翛然上人分别时所作。可能诗人当时心境落寞,在与僧人短暂相处后,又要独自踏上充满艰难险阻的旅途,从而触发了他内心的孤独与怅恨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“钟韵花犹敛”的听觉描写,又有“楼阴月向残”“晴山开殿响,秋水卷帘寒”的视觉描写,视听结合,全方位地展现了寺院清晨的景象,增强了诗歌的画面感和感染力。
- 借景抒情:前六句通过描绘寺院中的各种景色,如诵经的僧人、钟声、残月、晴山、秋水等,营造出一种清幽、寂静的氛围,为尾联抒发诗人独自离去的孤独怅恨之情做铺垫,景中含情,情随景生。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准生动。如“敛”字形象地描绘出花朵在钟声中尚未开放的状态;“卷帘寒”的“寒”字,不仅写出了秋风的寒冷,更烘托出诗人内心的凄凉。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。寺院的宁静与诗人即将独自远行形成鲜明对比,进一步凸显了诗人的孤独和对旅途的担忧,使读者能够深刻感受到诗人当时的心境。
常见问题
《晨别翛然上人》的作者和朝代是什么?
《晨别翛然上人》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《晨别翛然上人》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人清晨与翛然上人分别时寺院中的景象,通过对寺院环境的细致刻画,营造出一种清幽、寂静的氛围,最后表达了诗人独自乘船离去时的孤独与怅恨之情。
《晨别翛然上人》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是诗人在寺院与翛然上人分别时所作。可能诗人当时心境落寞,在与僧人短暂相处后,又要独自踏上充满艰难险阻的旅途,从而触发了他内心的孤独与怅恨。
《晨别翛然上人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有“钟韵花犹敛”的听觉描写,又有“楼阴月向残”“晴山开殿响,秋水卷帘寒”的视觉描写,视听结合,全方位地展现了寺院清晨的景象,增强了诗歌的画面感和感染力。 借景抒情 :前六句通过描绘寺院中的各种景色,如诵经的僧人、钟声、残月、晴山、秋水等,营造出一种清幽、寂静的氛围,为尾联抒发诗人独自离去的孤独怅恨之情做铺垫,景中含情,情随景生...