这首诗描绘了诗人陪越中使院诸位官员在镜波馆为明台裴、郑二使君饯行的场景。诗中展现了饯行宴会上歌舞升平的热闹,以及周边海郡楼台、江船剑戟的景象,最后表达了对二使君在圣明时代能够高飞远举、不必叹惜离群的劝慰与期许。
陪越中使院诸公镜波馆饯明台裴郑二使君
倾幕来华馆,淹留二使君。
舞移清夜月,歌断碧空云。
海郡楼台接,江船剑戟分。
明时自骞翥,无复叹离群。
舞移清夜月,歌断碧空云。
海郡楼台接,江船剑戟分。
明时自骞翥,无复叹离群。
简要说明
逐句注释
- “倾幕来华馆,淹留二使君”:
- 字词:“倾幕”,指使院众人全部出动;“华馆”,华丽的馆舍,这里指镜波馆;“淹留”,停留。
- 句意:使院众人都来到镜波馆,为停留在此的裴、郑二使君饯行。
- “舞移清夜月,歌断碧空云”:
- 字词:“舞移”,舞蹈的节奏仿佛让月亮移动;“歌断”,歌声高亢,仿佛能截断天上的白云。化用“响遏行云”的典故。
- 句意:轻盈的舞蹈仿佛使清夜的月亮都为之移动,高亢的歌声仿佛截断了碧空的云朵。
- “海郡楼台接,江船剑戟分”:
- 字词:“海郡”,临近海边的郡县;“接”,相连;“剑戟”,代指船上的兵器;“分”,分开、隔开。
- 句意:海边郡县的楼台相互连接,江面上的船只,船上的剑戟将江面分隔开来。
- “明时自骞翥,无复叹离群”:
- 字词:“明时”,圣明的时代;“骞翥(qiān zhù)”,高飞;“离群”,离开群体。
- 句意:在这圣明的时代,你们自然能够高飞远举,不必再叹息与众人分离。
现代译文
使院众人都来到华丽的镜波馆,
为停留在此的二使君设宴饯行。
舞蹈让清夜的月亮仿佛也在移动,
歌声高亢能截断碧空的云朵。
海边郡县的楼台彼此相连,
江船载着剑戟将江面分隔。
在这圣明的时代你们自能高飞,
不必再叹息与众人分别而孤单。
创作背景
许浑生活在晚唐时期。这首诗具体创作时间不详,但应是许浑在越中任职或游历期间,陪越中使院的官员们在镜波馆为明台的裴、郑两位使君饯行时所作。晚唐时期政治局势较为复杂,但总体上仍有一些官员在各自岗位上履职,饯行送别也是当时官场常见的社交活动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“舞移清夜月,歌断碧空云”运用夸张的手法,突出了宴会上歌舞的美妙动人,给人以强烈的视觉和听觉冲击,展现出饯行宴会的热闹与奢华。
- 借景抒情:“海郡楼台接,江船剑戟分”描绘了海边郡城的楼台和江面上的船只,借眼前之景,既展现出当地的繁华与军事力量,也烘托出一种宏大的氛围,为下文对二使君的期许做铺垫。
- 语言特色:语言优美华丽,如“舞移清夜月,歌断碧空云”对仗工整,用词精巧,富有表现力,生动地描绘出歌舞的精彩场景。同时,整首诗的语言流畅自然,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗歌前半部分通过描绘饯行宴会上的歌舞和周边的景象,营造出一种热闹、欢快的氛围;后半部分则笔锋一转,表达对二使君的劝慰与期许,使整首诗的意境从热闹转向开阔、积极,展现出一种对未来的乐观态度。
常见问题
《陪越中使院诸公镜波馆饯明台裴郑二使君》的作者和朝代是什么?
《陪越中使院诸公镜波馆饯明台裴郑二使君》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《陪越中使院诸公镜波馆饯明台裴郑二使君》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人陪越中使院诸位官员在镜波馆为明台裴、郑二使君饯行的场景。诗中展现了饯行宴会上歌舞升平的热闹,以及周边海郡楼台、江船剑戟的景象,最后表达了对二使君在圣明时代能够高飞远举、不必叹惜离群的劝慰与期许。
《陪越中使院诸公镜波馆饯明台裴郑二使君》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期。这首诗具体创作时间不详,但应是许浑在越中任职或游历期间,陪越中使院的官员们在镜波馆为明台的裴、郑两位使君饯行时所作。晚唐时期政治局势较为复杂,但总体上仍有一些官员在各自岗位上履职,饯行送别也是当时官场常见的社交活动。
《陪越中使院诸公镜波馆饯明台裴郑二使君》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“舞移清夜月,歌断碧空云”运用夸张的手法,突出了宴会上歌舞的美妙动人,给人以强烈的视觉和听觉冲击,展现出饯行宴会的热闹与奢华。 借景抒情 :“海郡楼台接,江船剑戟分”描绘了海边郡城的楼台和江面上的船只,借眼前之景,既展现出当地的繁华与军事力量,也烘托出一种宏大的氛围,为下文对二使君的期许做铺垫。 语言特色 :语言优美华丽,如“舞移清夜月...