将赴京师蒜山津送客还荆渚

· 许浑

尊前万里愁,楚塞与皇州。
云识潇湘雨,风知鄠杜秋。
潮平犹倚棹,月上更登楼。
他日沧浪水,渔歌对白头。

简要说明

这首诗是许浑即将前往京师,在蒜山津为友人送别后所作。诗中表达了诗人与友人分别的万里离愁,描绘了旅途可能见到的景色,展现了诗人在江边的惆怅之情,同时流露出对未来闲适生活的向往。

逐句注释

  • “尊前万里愁,楚塞与皇州”:
    • 字词:“尊前”,酒樽之前,指饯别时;“楚塞”,指荆楚一带的边塞,这里指友人要去的荆渚;“皇州”,指京城,即诗人要去的京师。
    • 句意:在饯别的酒席前,涌起了相隔万里的离愁,一边是友人要前往的荆楚之地,一边是我要奔赴的京城。
  • “云识潇湘雨,风知鄠杜秋”:
    • 字词:“潇湘”,指湖南一带,常代表友人所去方向;“鄠杜”,鄠县和杜陵,在今陕西西安附近,是诗人将去的京师周边地区。
    • 句意:那云朵似乎知晓潇湘一带的雨景,那风仿佛了解鄠杜地区的秋色。
  • “潮平犹倚棹,月上更登楼”:
    • 字词:“倚棹”,靠着船桨,指留在船上;“月上”,月亮升起。
    • 句意:潮水涨平了,我还倚靠在船桨旁;月亮升起来后,我更是登上高楼眺望。
  • “他日沧浪水,渔歌对白头”:
    • 字词:“沧浪水”,出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,代表一种闲适、超脱的生活;“白头”,指年老。
    • 句意:日后我愿在沧浪水边,伴着渔歌安度晚年,直至白发苍苍。

现代译文

在饯别的酒席前,涌起万里离愁,
一边是荆楚边塞,一边是京都皇州。
云朵好似熟知潇湘的蒙蒙细雨,
风儿仿佛了解鄠杜的瑟瑟清秋。
潮水涨平我还倚靠在船桨旁边,
月亮升起我又登上高楼去凝眸。
有朝一日我要在沧浪水边停留,
听着渔歌相伴直到白了少年头。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,社会局势逐渐动荡。此诗创作于他即将前往京师之际,在蒜山津为友人送别后,友人返回荆渚。诗人面临与友人的分别,同时又要奔赴未知的京师,心中充满了复杂的情感,既有与友人的惜别之情,也有对未来的迷茫与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“云识潇湘雨,风知鄠杜秋”一句,实写眼前之景,同时又虚写友人所去的潇湘和自己将去的鄠杜的景色,通过想象拓展了诗歌的空间,加深了离别的愁绪。
    • 借景抒情:“潮平犹倚棹,月上更登楼”,诗人借潮水涨平、月亮升起之景,抒发了自己在送别友人后孤独、惆怅的心情,久久不愿离去。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“识”“知”二字,将云和风拟人化,赋予它们以感知,生动地表现出诗人对友人旅途和自己前程的关切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅的意境。从饯别时的万里愁绪,到对两地景色的想象,再到江边的徘徊、登楼远眺,最后到对未来闲适生活的向往,层层递进,将诗人复杂的情感融入到景色和想象之中,使读者能深刻感受到诗人内心的波澜。

常见问题

《将赴京师蒜山津送客还荆渚》的作者和朝代是什么?

《将赴京师蒜山津送客还荆渚》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《将赴京师蒜山津送客还荆渚》主要写了什么?

这首诗是许浑即将前往京师,在蒜山津为友人送别后所作。诗中表达了诗人与友人分别的万里离愁,描绘了旅途可能见到的景色,展现了诗人在江边的惆怅之情,同时流露出对未来闲适生活的向往。

《将赴京师蒜山津送客还荆渚》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,社会局势逐渐动荡。此诗创作于他即将前往京师之际,在蒜山津为友人送别后,友人返回荆渚。诗人面临与友人的分别,同时又要奔赴未知的京师,心中充满了复杂的情感,既有与友人的惜别之情,也有对未来的迷茫与期待。

《将赴京师蒜山津送客还荆渚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“云识潇湘雨,风知鄠杜秋”一句,实写眼前之景,同时又虚写友人所去的潇湘和自己将去的鄠杜的景色,通过想象拓展了诗歌的空间,加深了离别的愁绪。 借景抒情 :“潮平犹倚棹,月上更登楼”,诗人借潮水涨平、月亮升起之景,抒发了自己在送别友人后孤独、惆怅的心情,久久不愿离去。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“识”“知”二字,将云和风拟人化,...