洛中秋日

· 许浑

故国无归处,官闲忆远游。
吴僧秣陵寺,楚客洞庭舟。
久病先知雨,长贫早觉秋。
壮心能几许,伊水更东流。

简要说明

这首诗以秋日为背景,抒发了诗人许浑仕途不顺、漂泊无依的惆怅。诗中表达了对故乡的思念、对远游的向往,同时感慨自身疾病缠身、长期贫困的境遇,最后以伊水东流暗示壮志的消磨,流露出深沉的无奈与哀愁。

逐句注释

  • “故国无归处,官闲忆远游”:
    • 字词:“故国”,指故乡;“官闲”,官职清闲。
    • 句意:故乡已经没有可以回去的地方了,如今官职清闲,不禁回忆起远方的游历。
  • “吴僧秣陵寺,楚客洞庭舟”:
    • 字词:“吴僧”,指吴地的僧人;“秣陵寺”,秣陵的寺庙,秣陵是古地名,在今江苏南京;“楚客”,诗人自指,因诗人曾游历楚地;“洞庭舟”,在洞庭湖上的船。
    • 句意:想起吴地僧人在秣陵的寺庙里修行,自己就像漂泊在洞庭湖上舟中的旅人。
  • “久病先知雨,长贫早觉秋”:
    • 字词:“久病”,长期生病;“长贫”,长久贫困。
    • 句意:长期生病的人能预先感知到下雨,长久贫困的人早早就能感受到秋天的寒意。
  • “壮心能几许,伊水更东流”:
    • 字词:“壮心”,壮志豪情;“伊水”,水名,源出河南栾川伏牛山北麓,东北流,在偃师县杨村附近入洛河。
    • 句意:自己的壮志豪情还能剩下多少呢,就像那伊水一样,不断地向东流去。

现代译文

故乡已经没有我的归处,
官职清闲让我回忆远游。
想起吴地僧人在秣陵寺,
我似楚地旅人在洞庭舟。
久病在身早预知雨将至,
长久贫穷先感觉秋意浓。
我的壮志豪情还剩多少,
如同伊水滔滔不断东流。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,政治腐败,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,虽曾为官,但官职低微且清闲。这首诗具体创作时间不详,但应是他在仕途不顺、生活困苦的阶段所作。在秋日的洛阳,他触景生情,感慨自己的身世遭遇,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:“吴僧秣陵寺,楚客洞庭舟”,将吴地僧人在寺庙中的安稳修行与自己像楚客般漂泊在洞庭舟上的境遇形成对比,更突出了诗人自身的漂泊无依。
    • 托物言志:尾联“壮心能几许,伊水更东流”,以伊水的不断东流,象征着自己壮志的逐渐消逝,借伊水这一意象,含蓄地表达了内心的无奈与悲哀。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“久病先知雨,长贫早觉秋”,用平实的语言描绘出生活的常态,却蕴含着深沉的人生感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的意境。秋日的氛围,加上诗人对自身境遇的感慨,使诗歌充满了一种压抑、哀愁的情绪。诗中既有对过去远游的回忆,又有对当下贫困、漂泊的无奈,还有对未来壮志消磨的忧虑,多种情感交织在一起,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦与迷茫。

常见问题

《洛中秋日》的作者和朝代是什么?

《洛中秋日》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《洛中秋日》主要写了什么?

这首诗以秋日为背景,抒发了诗人许浑仕途不顺、漂泊无依的惆怅。诗中表达了对故乡的思念、对远游的向往,同时感慨自身疾病缠身、长期贫困的境遇,最后以伊水东流暗示壮志的消磨,流露出深沉的无奈与哀愁。

《洛中秋日》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,政治腐败,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,虽曾为官,但官职低微且清闲。这首诗具体创作时间不详,但应是他在仕途不顺、生活困苦的阶段所作。在秋日的洛阳,他触景生情,感慨自己的身世遭遇,于是写下了这首诗。

《洛中秋日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :“吴僧秣陵寺,楚客洞庭舟”,将吴地僧人在寺庙中的安稳修行与自己像楚客般漂泊在洞庭舟上的境遇形成对比,更突出了诗人自身的漂泊无依。 托物言志 :尾联“壮心能几许,伊水更东流”,以伊水的不断东流,象征着自己壮志的逐渐消逝,借伊水这一意象,含蓄地表达了内心的无奈与悲哀。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心...