早发寿安次永寿渡

· 许浑

东西车马尘,巩洛与咸秦。
山月夜行客,水烟朝渡人。
树凉风皓皓,滩浅石磷磷。
会待功名就,扁舟寄此身。

简要说明

这首诗描绘了诗人早发寿安,途经永寿渡时的所见所感。诗中展现了旅途的车马喧嚣、山间月夜和水畔晨景等画面,最后表达了诗人期待功成名就后归隐的心愿。

逐句注释

  • “东西车马尘,巩洛与咸秦”:
    • 字词:“巩洛”,指巩县和洛阳;“咸秦”,指咸阳和长安。
    • 句意:东西方向的道路上车马扬起尘土,连接着巩县、洛阳和咸阳、长安。
  • “山月夜行客,水烟朝渡人”:
    • 字词:“水烟”,水面上的雾气。
    • 句意:山间的明月照着夜间赶路的行人,水面的雾气中是清晨渡河的人。
  • “树凉风皓皓,滩浅石磷磷”:
    • 字词:“皓皓”,明亮的样子;“磷磷”,水中石头突出的样子。
    • 句意:树木间凉风习习,月光皎洁,浅滩上石头错落。
  • “会待功名就,扁舟寄此身”:
    • 字词:“会待”,等到;“扁舟”,小船。
    • 句意:等到功成名就之后,我要驾着小船隐居起来。

现代译文

东西道路上车马扬起灰尘,
连接着巩洛和咸秦的行程。
山间明月照着夜路的行人,
水面雾气中是晨渡的身影。
树木间凉风伴着皎洁月光,
浅滩里石头错落分布成行。
等我功成名就那一天来到,
驾着小船把身心安放逍遥。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时社会政治渐趋衰败。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出许浑正处于为功名奔波的旅途之中。他在早发寿安、途经永寿渡时,看到旅途的景象,有感而发写下此诗,既展现了旅途的艰辛,也流露出对功成身退的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中“山月夜行客,水烟朝渡人”“树凉风皓皓,滩浅石磷磷”通过描写山间月色、水面雾气、树木凉风、浅滩石头等视觉景象,让读者仿佛身临其境,感受到旅途的宁静与清幽。
    • 虚实结合:前六句实写旅途所见之景,最后两句“会待功名就,扁舟寄此身”则是虚写,表达了诗人对未来的期望和理想,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“皓皓”“磷磷”等词,生动地描绘出月光的明亮和石头的错落,使诗歌具有画面感。
  • 意境营造:通过对旅途景色的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境,既反映了诗人旅途的艰辛和寂寞,又为最后表达归隐的心愿做了铺垫,情景交融,使诗歌的情感更加深沉。

常见问题

《早发寿安次永寿渡》的作者和朝代是什么?

《早发寿安次永寿渡》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《早发寿安次永寿渡》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人早发寿安,途经永寿渡时的所见所感。诗中展现了旅途的车马喧嚣、山间月夜和水畔晨景等画面,最后表达了诗人期待功成名就后归隐的心愿。

《早发寿安次永寿渡》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时社会政治渐趋衰败。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出许浑正处于为功名奔波的旅途之中。他在早发寿安、途经永寿渡时,看到旅途的景象,有感而发写下此诗,既展现了旅途的艰辛,也流露出对功成身退的向往。

《早发寿安次永寿渡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中“山月夜行客,水烟朝渡人”“树凉风皓皓,滩浅石磷磷”通过描写山间月色、水面雾气、树木凉风、浅滩石头等视觉景象,让读者仿佛身临其境,感受到旅途的宁静与清幽。 虚实结合 :前六句实写旅途所见之景,最后两句“会待功名就,扁舟寄此身”则是虚写,表达了诗人对未来的期望和理想,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言清新自然,用...