这首诗主要抒发了诗人旅途的羁旅愁怀。通过描写旅途奔波、客居孤独、家书难达等情景,以及对故乡景色的想象,表达了诗人深深的思乡之情,最后还回忆起前年离别若耶溪的经历,更添愁绪。
旅怀
征车何轧轧,南北极天涯。
孤枕易为客,远书难到家。
乡连云外树,城闭月中花。
犹有扁舟思,前年别若耶。
孤枕易为客,远书难到家。
乡连云外树,城闭月中花。
犹有扁舟思,前年别若耶。
简要说明
逐句注释
- “征车何轧轧,南北极天涯”:
- 字词:“征车”,指旅人乘坐的车;“轧轧”,象声词,形容车轮滚动的声音;“极天涯”,到天涯,形容路途遥远。
- 句意:远行的车子发出轧轧的声响,南来北往一直走到天涯。
- “孤枕易为客,远书难到家”:
- 字词:“孤枕”,独自一个人睡觉,比喻孤独;“为客”,客居他乡。
- 句意:独自一个人客居他乡,睡在孤枕之上,更容易生出羁旅之愁;远方寄出的书信也很难送到家中。
- “乡连云外树,城闭月中花”:
- 字词:“乡连”,故乡与……相连;“城闭”,城门关闭。
- 句意:故乡仿佛与云外的树木相连,想象中故乡的城门在月光下关闭,城中的花儿也被笼罩在月色里。
- “犹有扁舟思,前年别若耶”:
- 字词:“扁舟思”,乘坐小船的思绪,这里指对故乡若耶溪的思念;“若耶”,若耶溪,在今浙江绍兴南,是诗人故乡的一处名胜。
- 句意:仍然有着乘坐扁舟回到故乡的想法,回想起前年离别若耶溪的情景。
现代译文
远行的车子轧轧作响,
南来北往奔波直到天涯。
独自睡在孤枕上,
客居他乡的愁绪更易生发。
远方寄出的书信,
难以顺利送到家中啊。
故乡好像和云外的树木相连,
月光下城门紧闭,花儿静悄悄地开放。
我依然有着乘舟回乡的念头,
前年离别若耶溪的情景还在心上。
创作背景
许浑一生仕途不得志,长期辗转各地任职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以看出,是他在旅途中所作。他在奔波的旅途中,远离故乡,孤独寂寞,因而借诗抒发自己的羁旅愁怀和对故乡的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对旅途情景的描写,如“征车何轧轧,南北极天涯”,展现出旅途的奔波劳顿;又有对思乡之情的直接抒发,如“孤枕易为客,远书难到家”。同时,通过描写想象中故乡的景色“乡连云外树,城闭月中花”,将思乡之情融入到景中,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 虚实结合:“征车何轧轧,南北极天涯”“孤枕易为客,远书难到家”是实写旅途的经历和客居的孤独;“乡连云外树,城闭月中花”是虚写,是诗人想象中故乡的景象。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“孤枕易为客,远书难到家”,用简洁直白的语言,就把客居的孤独和家书难达的愁绪表现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从旅途的奔波到客居的孤独,再到对故乡的思念,诗人通过一系列的描写,让读者感受到他内心深处的愁绪,仿佛置身于诗人的旅途之中,体会到他的思乡之苦。
常见问题
《旅怀》的作者和朝代是什么?
《旅怀》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《旅怀》主要写了什么?
这首诗主要抒发了诗人旅途的羁旅愁怀。通过描写旅途奔波、客居孤独、家书难达等情景,以及对故乡景色的想象,表达了诗人深深的思乡之情,最后还回忆起前年离别若耶溪的经历,更添愁绪。
《旅怀》的创作背景是什么?
许浑一生仕途不得志,长期辗转各地任职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以看出,是他在旅途中所作。他在奔波的旅途中,远离故乡,孤独寂寞,因而借诗抒发自己的羁旅愁怀和对故乡的思念之情。
《旅怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对旅途情景的描写,如“征车何轧轧,南北极天涯”,展现出旅途的奔波劳顿;又有对思乡之情的直接抒发,如“孤枕易为客,远书难到家”。同时,通过描写想象中故乡的景色“乡连云外树,城闭月中花”,将思乡之情融入到景中,情景交融,使情感表达更加深沉。 虚实结合 :“征车何轧轧,南北极天涯”“孤枕易为客,远书难到家”是实写旅途的经历和客居的...